in a continuous loop oor Frans
in a continuous loop
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
en boucle
The artificials live their lives in a continuous loop, repeating the same day over and over again.
Les artificiels vivent leur vie en boucle continue, tu comprends? Répétant le même jour encore... et encore et encore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We've just left her in a continual loop.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The type of video which is so awesome and horny that you watch it in a continuous loop ;-)!
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementCommon crawl Common crawl
An optical sensor comprises an optical fibre in a continuous loop from a light source to a photodetector.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationpatents-wipo patents-wipo
On the computer, screensaver images of Egyptian temples cycled in a continuous loop.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersLiterature Literature
The artificials live their lives in a continuous loop, repeating the same day over and over again.
L' endroit où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The music obviously ran in a continuous loop, repeating endlessly, ""Brother Owen!"
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
The chain may be in a continuous loop form.
développer des résidences-servicespatents-wipo patents-wipo
The mask has an interior periphery (16) in a continuous loop to fit a face of a patient.
Secrétaire généralpatents-wipo patents-wipo
The only thought that cycled in a continuous loop in her brain was: This makes no sense.
Voilà mes mannequinsLiterature Literature
Portraits, the way politicians present themselves, the way television works, in a continuous loop.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
Runners, I want three people in a continuous loop, one always in contact.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionLiterature Literature
I should have had a recorder so I could play his words over and over in a continuous loop.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Literature Literature
Go home and play back that scene in a continuous loop in order to figure how I should have reacted?
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
The echo of that primal promise had run in a continuous loop in her mind for the duration of her captivity.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisLiterature Literature
Cheng’s research is focused on proteins related to the SCN that interact in a continuous loop taking 24 hours to complete.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteGiga-fren Giga-fren
Various embodiments include apparatus and methods for etching where the recovered and reconstituted etchant is reused in a continuous loop recirculation scheme.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?patents-wipo patents-wipo
An apparatus is used to enhance the standing-surfaces of platform-components of an escalator or a moving walkway which moves in a continuous loop.
J' ai tout ressentipatents-wipo patents-wipo
And to this day whenever I see the Softee Truck or especially hear the music, that music that goes in a continuous loop... ( Vocalizes tune )
D' accord, mais vous devez me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Enhanced broadcasting" means that applications are mounted on a virtual carousel and transmitted in a continuous loop, with the viewer selecting applications via the remote control.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousGiga-fren Giga-fren
An olefin polymerization process and apparatus wherein a fluid slurry comprising monomer, diluent and catalyst is circulated in a continuous loop reactor by two or more pumps (100, 102).
Non-transposition dans le délai prescritpatents-wipo patents-wipo
The table (10) is joined, along the whole of its length, to a cover belt (12) which passes round guide rollers (14 to 17) in a continuous loop like a conveyor belt.
C' est toi qui me l' envois?patents-wipo patents-wipo
And, as outcomes occur, they must be measured, and strategies must be rethought and adapted in a continuing loop of policy feedback, all under the pressures and motivations of clear goals and timelines.
On a parlé un peu des événements deProjectSyndicate ProjectSyndicate
A number of flexible tensile elements, or straps (32) extend in a continuous loop, generally around the pallet body (11), generally along the load deck (12) and generally between undersides of the pillars (14).
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.patents-wipo patents-wipo
A wrist-wearable, battery powered device (10) for recording audio uses circuitry to record audio in a continuous, looped fashion, and a processor which can be triggered to store a segment of previously recorded audio.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requispatents-wipo patents-wipo
The apparatus also includes a conveyor configured to travel in a continuous loop such that its transfer surface passes above the distribution plate in a first direction to receive thereon sublimated source material passing through the passages of the distribution plate.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?patents-wipo patents-wipo
701 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.