marriage , matrimonial oor Frans
marriage , matrimonial
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
matrimonial
Property Rights Upon Marriage (Matrimonial Property
Droits de propriété dans le mariage (biens matrimoniaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Property Rights Upon Marriage (Matrimonial Property
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireMultiUn MultiUn
Property Rights Upon Marriage (Matrimonial Property)
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementUN-2 UN-2
of or relating to marriage, matrimonial; of or pertaining to a husband or wife in their relationship to each other
Existence d’un avantage économiquehansard hansard
The former defines it as ’of or pertaining to marriage; matrimonial, connubial’, and the latter as ’of or relating to marriage or the marriage state: conjugal’.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lGiga-fren Giga-fren
It also recommends that the State party raise public awareness of the need to abolish laws and customs which discriminate against women and adopt the Marriage, Matrimonial Property and Gender Equality and Affirmative Action Bills.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionUN-2 UN-2
It also recommended that the State party raise public awareness of the need to abolish laws and customs which discriminate against women and adopt the Marriage, Matrimonial Property and Gender Equality and Affirmative Action Bills.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?UN-2 UN-2
It also recommends that the State party raise public awareness of the need to abolish laws and customs which discriminate against women and adopt the Marriage, Matrimonial Property and Gender Equality and Affirmative Action Bills
Mes parents aussi sont divorcésMultiUn MultiUn
Is this approach to the subj ect of marriage (as matrimonial bond) adequate ?
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
The inconsistencies involved important matters such as age at marriage, divorce, matrimonial property, and maintenance
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEMultiUn MultiUn
The Code includes, provisions governing name, marriage, descent, matrimonial regimes, parental authority and inheritance.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousUN-2 UN-2
The Code includes, provisions governing name, marriage, descent, matrimonial regimes, parental authority and inheritance
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lMultiUn MultiUn
The Code includes provisions governing name, marriage, descent, matrimonial regimes, parental authority and inheritance.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSUN-2 UN-2
The inconsistencies involved important matters such as age at marriage, divorce, matrimonial property, and maintenance.
Voilà un jeu de clés en plusUN-2 UN-2
· Marriage and matrimonial property regimes;
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMUN-2 UN-2
‘When two sympathetic hearts meet in the marriage state, matrimony may be called a happy life.’
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicLiterature Literature
Marriage and Matrimonial Property Act No. 2007–022 of 20 August 2007 on marriage, setting the legal age for marriage at 18; and
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsUN-2 UN-2
Article 29 of Act 2007-022 of 20 August 2007 relating to marriage and matrimonial regimes provides that marriage may also be celebrated in accordance with tradition.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
The law on marriage and matrimonial property regimes awards women the exercise of parental authority on the same terms as men.
Laprésente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueUN-2 UN-2
Order for maintenance during and upon dissolution of marriage: The Matrimonial Proceedings and Property Act, Chap # in Part # deals with maintenance and related matters
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.MultiUn MultiUn
A key legislative development in ensuring that women’s rights and equality are upheld is the Marriage Bills. (Matrimonial Property Bill, Marriage Bill, Equal Opportunities Bill and Domestic Violence (Family Protection) Bill, all of 2007).
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en cequiconcerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableUN-2 UN-2
· The adoption of the Marriage and Matrimonial Property Act No. 2007–022 of 20 August 2007 which replaced order 62–089 of 19 September 1962 on marriage.
Bien, merci d' être venuUN-2 UN-2
According to the report, neither the Marriage Act nor the Matrimonial Causes Act applied to marriages contracted under customary law.
Adieu, mon amourUN-2 UN-2
According to the report, neither the Marriage Act nor the Matrimonial Causes Act applied to marriages contracted under customary law
Gâché ma vieMultiUn MultiUn
It deals with all matters relating to individuals, marriage, matrimonial regimes, filiation, parental relations and relations by marriage, protection for disabled persons, inheritance, gifts between living persons and wills, rules for the settlement of legal disputes in regard to personal status, principles for implementation of the code and legal disputes over time
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteMultiUn MultiUn
Measures adopted and envisaged to disseminate and ensure the full implementation of Law No. 2007-022 of 20 August 2007, relating to marriage and matrimonial regimes:
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerUN-2 UN-2
1741 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.