mother oor Frans

mother

/ˈmʌðə/, /ˈmʌðɚ/ werkwoord, naamwoord vroulike

A (human) female who (a) parents a child or (b) gives birth to a baby. Sometimes used in reference to a pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be (c).

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

mère

naamwoord, werkwoord vroulike

one’s female parent

I should have listened to what my mother said.
J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.

maman

naamwoord vroulike

A woman who has at least one child.

Une femme qui a au moins un enfant.

You would make a great mother.
Tu ferais une super maman.

materner

werkwoord

to treat as a mother would be expected to

Most women just wanna put their arms around me and mother me.
Les femmes veulent me prendre dans leurs bras et me materner.

père · parent · dorloter · connard · parents · avoir · être · maternel · recevoir · devenir · rendre · Mère · matrice · mère de famille · reum · engendrer · connasse · couillon · donner naissance · ma mère · madame · géniteur · oncle · obtenir · doche · reproduire · concevoir · générer · donner naissance à · génitrice

Mother

eienaam

One's mother

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Mère

Mother gets up earlier than anybody else in my family.
Mère se lève plus tôt qu'aucun autre de ma famille.

Mother

Mother (video game)

Mother and I shared a lot of early morning walks along this beach.
Mother et moi nous sommes souvent promenés sur cette plage.

ma mère

My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.
Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.

Soortgelyke frases

Mother of States
VA · Ve · Virginie

Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools
Pauvres Clercs Réguliers de la Mère de Dieu des Écoles Pies

Mothers Anonymous
Mothers Anonymous · PA · Parents Anonymous

California's Mother Lode
Filon mère de Californie · Mother Lode de Californie

Mother Lode of California
Filon mère de Californie · Mother Lode de Californie

Programme of Essential Medicines for Children and Their Mothers
programme de médicaments essentiels pour l'enfant et la mère

voorbeelde

Your mother and I tricked him out of his money.
Enfin, nous étions tous des canailles... Votre mère et moi, nous l’avons dépouillé de son argent.

Apparently her mother is known for being rather desperate to marry off her remaining two daughters.”
Apparemment, sa mère désespère de marier ses deux dernières filles

Morfar (the Swedish word for “Mother’s Father”) would be there much of the time, but not all the time.
"Morfar (le mot suédois pour ""père de la mère"") était là presque tout le temps, mais pas tout le temps."

You can be counted on when they ask you to shoot your mother.
Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!

Now I remember a lot of stories From back in the days before I met your mother.
Je me souviens d'un tas d'histoires du temps où je ne connaissais pas encore votre mère.

We found her crying in the turmoil... over her mother's body, on Pushkin Avenue... if you've heard of it...
On l'a trouvée en pleurs, assise par terre, sur le cadavre de sa mère, avenue Pouchkine, si vous voyez où c'est.

You believed in her and nearly told your mother so.
Tu lui faisais confiance et faillis le dire à ta mère.

Want her to see what I’ve accomplished, that I’m a mother now, like her.
Mais je veux juste... « Qu’elle voie ce que j’ai accompli, que je suis mère maintenant comme elle.

The mother was subsequently able to receive the free medical care she required.
Sa mère a ensuite pu recevoir gratuitement les soins dont elle avait besoin.

“You’re safe here,” my mother said, almost crooning as she stroked the tabby’s hand.
— Tu es en sécurité, ici, dit ma mère en caressant la main de la Féline.

He recalled his mother teaching him to hunt, and the whole time him knowing it was wrong.
Il se souvint que sa mère lui avait appris à chasser, et lui, pendant tout ce temps-là, il savait que c’était mal.

Is this what the Mother of the Lord wished to communicate to Christianity and to humanity at a time of great difficulty and distress?
Est-ce cela que la Mère du Seigneur voulait communiquer à la chrétienté, à l'humanité, dans une période de grands problèmes et de grandes angoisses?

I don’t talk about our father, or his mother.
Je ne parle jamais de notre père ou de sa mère.

Flying like Peter Pan and Wendy, and dreaming of living in London with her mother, her father and little brother, Will.
Elle volait, comme Peter Pan et Wendy, en rêvant de vivre ici avec sa mère, son père et son petit frère Will.

“We will assure your mother and Sir Vernon that we have an understanding.
— Nous allons expliquer à votre mère et à sir Vernon que nous avons un accord.

“My mother-in-law, Dawid’s mother,” she said, nodding toward the back room.
— Ma belle-mère, la mère de Dawid», répondit-elle, avec un signe de tête vers la pièce du fond.

He was born in Warsaw in 1924 to a Lithuanian Jewish family, his father a clothing wholesaler, his mother a dentist.
Il est né à Varsovie en1924, dans une famille juive lithuanienne.

To liken this to pregnancy, the mother can be thought to be the house, the fetus the growing-child.
Pour faire le parallèle avec la grossesse, la mère peut être vue comme la maison, le fœtus comme l'enfant qui grandit.

“My mother is one of Jehovah’s witnesses, but I thought they were like any other religion.
“Ma mère est témoin de Jéhovah, mais je pensais que sa religion était comme toutes les autres.

My mother didn't quite tell me everything until Monday.
Ma mère ne m’avait pas vraiment tout dit jusqu’à lundi dernier.

She speaks in Castellano, our mother tongue, our homeland Spain.
Elle me parle en castillan, notre langue maternelle, notre Espagne natale.

Carissa and her mother left with four of their enforcers this afternoon.
Carissa et sa mère ont quitté la propriété avec quatre Vigiles pour assurer leur sécurité cet après-midi.

Like a stage mother I pushed my other self forward.
Comme une mère d’enfant acteur, je mettais en avant mon autre facette.

You and your mother were quite right to roll your eyes at it.
Toi et ta mère aviez tout à fait raison de me faire les gros yeux.

I’m talking about life, said Mother.
Je parle de la vie, avait dit mère.