osmotic dehydration oor Frans

osmotic dehydration

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

déshydratation osmotique

Other treatments, such as artificial hibernation, hypothermia, osmotic dehydration, glucocorticoids and the awakening drug ANP 235 are discussed.
D'autres traitements tels que l'hibernation artificielle, l'hypothermie, la déshydratation osmotique, les gluco-corticoïdes et la drogue de stimulation d'éveil ANP 235 sont étudiés.

séchage osmotique

voorbeelde

Other treatments, such as artificial hibernation, hypothermia, osmotic dehydration, glucocorticoids and the awakening drug ANP 235 are discussed.
D'autres traitements tels que l'hibernation artificielle, l'hypothermie, la déshydratation osmotique, les gluco-corticoïdes et la drogue de stimulation d'éveil ANP 235 sont étudiés.

An electronic osmotic dehydrator of electrophoresis style with a phase control using three-phase current
Déshydrateur osmotique électronique de type électrophorétique avec un réglage de phase utilisant un courant triphasé

Electro-osmotic dehydrator
Déshydrateur électro-osmotique

Osmotic Dehydration of Bananas (Last modified: 1999/11/28) Project number 720004 Total amount CAD$10,800 Duration 12 months 12.
Osmotic Dehydration of Bananas (Modifié le : 1999/11/28) Numéro du projet 720004 Budget total CAD$10,800 Durée 12 mois 12.

Disclosed is an electro-osmotic dehydrator, dehydrating sludges generated from the treatment plants of, such as pure water, sewage water, night soil, waste water, etc. using three phase alternating current.
L'invention concerne un déshydrateur électro-osmotique, des boues de déshydratation produites par les installations de traitement notamment de l'eau douce, des eaux d'égout, des matières de vidange, des eaux usées, etc. utilisant un courant alternatif triphasé.

Great variations in tolerance to osmotic dehydration during batch growth of the salt-tolerant yeast Debaryomyces hansenii have been demonstrated. The variations in osmotolerance were dependent on the cultivation conditions.
Nous avons observé des variations importantes au niveau de la tolérance à la déshydratation osmotique lors de culture en grand volume de Debaryomyces hansenii, une levure tolérante au sel.

The osmotic dehydration phase is carried out by placing the puree in the presence of a dehydrating agent in the form of a powder or granules, using a fine-meshed separating film (3).
L'étape de déshydratation osmotique est réalisée en mettant la purée en présence d'un agent de déshydratation en poudre ou en granulés par l'intermédiaire d'un film séparateur (3) à mailles fines.

As a federal scientist with Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), she created a new method of fruit dehydration which can also be applied to vegetables, meat, or fish known as osmotic dehydration.
À titre de chercheuse pour Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), elle a mis au point une nouvelle méthode appelée « déshydratation osmotique » pour déshydrater les fruits, qui peut aussi être utilisée avec les légumes, la viande et le poisson.

The invention relates to a method for stabilizing fruit pulp or vegetable flesh with a view to the preservation thereof, comprising a stage in which the fruit pulp or vegetable flesh is transformed into a puree, and a stage in which the fruit or vegetable puree thus obtained is osmotically dehydrated.
La présente invention concerne un procédé de stabilisation d'une pulpe de fruit ou d'une chair de légume en vue de sa conservation, comprenant une étape de transformation en purée de la pulpe de fruit ou de la chair de légume, et une étape de déshydratation osmotique de la purée de fruit ou de légume ainsi obtenue.

This was achieved by subjecting the plant material to osmotic or evaporative dehydration prior to cooling.
Ce résultat est obtenu en soumettant le matériel végétal à une déshydratation osmotique ou par évaporation avant congélation.

The role of osmotic brain dehydration in the early reduction of intracranial pressure (1CP) following mannitol administration has recently been questioned and a decrease in cerebral blood volume (CBV) proposed as the mechanism of action.
La baisse de la pression intracrânienne après une infusion de mannitol est généralement attribuée à un effet osmotique de deshydratation cérébrale. Récemment, une diminution du volume sanguin cérébral a été suggérée comme méchanisme d’action.

Polyethylene glycol (20%) provided a severe osmotic stress that dehydrated callus cultures, thereby suppressing relative growth rate on a fresh-weight basis, but not on a dry-weight basis.
Le polyethylene glycol (20%) produit un stress osmotique sévère qui déshydrate les cals, résultant en une suppression du taux de croissance relative sur une base de poids frais mais non sur une base de poids sec.

As dehydration progressed, urinary excretion of osmotically active substances was greatly reduced.
Au cours du processus de déshydratation, l'excrétion dans l'urine des substances à activité osmotique a diminué considérablement.

Since the decline in osmotic potential was greater than that accounted for by predicted volume changes resulting from normal daily dehydration, it was assumed to indicate osmotic adjustment.
Vu que le déclin de potentiel osmotique est plus grand que celui prévu par les changements de volume résultant de la déshydratation normale quotidienne, on assume qu'il s'agit d'un ajustement osmotique.

For example, low temperature affects metabolic rates, membrane fluidity, and weak bond interactions governing protein structure and function, whereas damage from freezing includes osmotic stress, membrane deformation, dehydration, physical damage by ice, and the consequences of long-term ischaemia.
Par exemple, une température faible affecte les taux de métabolisme, la fluidité des membranes et les interactions entre des liens faibles qui déterminent la structure et le fonctionnement des protéines; d'autre part, le gel entraîne des stress osmotiques, une déformation des membranes, une déshydratation, des dommages physiques causés par la formation de glace, et des ischémies qui ont des conséquences à long terme.

The present invention relates to the use of Y11414 gene or its functional homologues for the production of plants tolerant to biotic stresses, salt-induced, dehydration-induced, oxidative, osmotic s stresses and the use of products which comprise said genes sequences, such as expression cassettes and biological vectors useful in the preparation of transgenic plants.
L'invention concerne l'utilisation du gène Y11414 ou ses homologues fonctionnels pour la production de plantes tolérantes aux agressions biotiques, induites par des sels, la déshydratation, ainsi que des agressions oxydantes et osmotiques, et l'utilisation de produits qui renferment lesdites séquences géniques, par exemple des cassettes d'expression et des vecteurs biologiques utiles pour la préparation de plantes transgéniques.

The work presented in this thesis deals with the development of the osmotic dehydration (OD) process of vegetable products coupled to a pulsed electric field (PEF).
Résumé Ce travail de thèse traite du développement d'un procédé de déshydratation osmotique (DO) des produits végétaux, couplé à un champ électrique pulsé (CEP).

The second aspect was tackled essentially from the point of view of osmotic dehydration, in which a continuous electric field is combined with a mechanical (conventional) pressing action.
Le deuxième aspect a été abordé en se focalisant principalement sur le procédé d’électro-déshydratation qui couple un champ électrique continu à une action de pressage mécanique (classique).

The aim of this article is to <br />present a synthesis of the literature concerning the osmotic dehydration technique, and also to specify the new tendencies and
Le présent article a pour objectif de présenter une synthèse de la littérature concernant la technique de déshydratation osmotique afin d’en rappeler les bases théoriques et pratiques, mais aussi d’en préciser les nouvelles

Preparation of the contemplated herb compositions is carried out by treating the fresh product with an osmotic agent that in general must be able to dehydrate the food product and upon finished drying form a solid amorphous mass that coats and infuses the treated product.
La préparation des compositions d'aromates décrites est effectuée lorsqu'on traite le produit frais au moyen d'un agent aromatique généralement susceptible de déshydrater le produit alimentaire et qui, en séchant, forme une masse solide et amorphe qui pénètre et enrobe le produit traité.

Klaudia Masztalerz will get nearly 140,000 PLN for examining the effect of physico-chemical properties of osmotic solutions with the participation of herbs extracts on the exchange process during osmotic dehydration and drying of plant materials.
Klaudia Masztalerz recevra près de 140 000 zlotys, ce qui lui permettra d’étudier l’influence des propriétés physico-chimiques des solutions osmotiques à base d’extraits de plantes sur le processus d’échange lors du drainage osmotique et du séchage des matières premières végétales.

When mannitol enters the body, it can increase plasma osmotic pressure, dehydration of tissue, reduce intracranial pressure and intraocular pressure.
Lorsque le mannitol pénètre dans le corps, il peut augmenter la pression osmotique plasmatique, la déshydratation des tissus, réduire la pression intracrânienne et la pression intraoculaire.

This work proposes a pilot scale equipment for osmotic dehydration (OD) of apple cubes that consists of a novel agitation-immersion device, a bag filter and a vacuum evaporator to conduct simultaneously the OD process, filtration and reconcentration of the osmotic solution (OS).
Cette étude propose un équipement à l'échelle pilote pour la déshydratation de morceaux de pommes, qui consiste en un nouveau dispositif d'agitation-immersion, un filtre manche et un évaporateur sous vide pour conduire simultanément le procédé de déshydratation, la filtration et la reconcentration de la solution osmotique.

Hardy families keep a larger fraction of their total cell water in a bound or osmotically inactive state, thus incurring less cell contraction associated with losing cell water volume to freeze dehydration.
Les familles rustiques conservent une plus grande fraction de l'eau cellulaire totale dans un état lié ou osmotiquement inactif ce qui provoque moins de contractions aux cellules lorsque celles-ci perdent de l'eau lors de la déshydratation due au gel.

The object of the invention is a mixture of catechin and quercetin in a molar ratio varying between 3:1 and 6:1, respectively, for the treatment of the immunosuppression induced in the skin by aggressive agents such as airborne pollutants, dehydrating agents, ultraviolet radiation, and thermal and osmotic shocks, and a pharmaceutical, dermatological, nutritional or cosmetic composition containing said mixture as an active ingredient.
L'objet de l'invention est un mélange de catéchine et de quercetine dans un rapport molaire variant entre 3:1 et 6:1, respectivement, pour le traitement de l'immunosuppression induite dans la peau par des agents agressifs tels que des polluants atmosphériques, des agents déshydratants, un rayonnement ultraviolet et des chocs thermiques et osmotiques, et une composition pharmaceutique, dermatologique, nutritionnelle ou cosmétique contenant ledit mélange en tant qu'ingrédient actif.