irrelevant personal differences
différences personnelles non pertinentes
personally oor Frans
personally
en
As a person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
personnellement
This is confidential, I can only tell him personally.
C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à lui, personnellement.
en personne
I'm afraid you'll have to go in person.
J'ai peur que vous ne deviez y aller en personne.
proprement
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propre · soi · Le connaissez-vous personnellement ? · je l'apprécie! · soi-même · individuellement · lui-même · de vive voix · à titre personnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Personally
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
personnellement
This is confidential, I can only tell him personally.
C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à lui, personnellement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licensed dealers must ensure: a. the safekeeping of the Class A precursors during transportation; b. that all steps are taken to prevent the diversion of the precursor to an illicit market or use; c. the precursor is accompanied by documentation indicating: i. (the name and quantity of the precursor; ii. the name of the licensed dealer selling or providing the precursor; iii. the name of the person to whom the precursor is being sent, transported or delivered; and iv. the date the precursor was sent. ii.
ll est sur chaque listeGiga-fren Giga-fren
Programmes of this type are directed at the occupations in the country in which demand is greatest and persons the majority of whom have both low educational levels and low incomes.
Y a plus de placeUN-2 UN-2
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaMultiUn MultiUn
Of course, I've always had a personal soft spot in my heart for the Carthaginian general, Hannibal.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
Decides to appoint, for a period of three years, an independent expert on the enjoyment of all human rights by older persons, with the following mandate:
Marc THOULENUN-2 UN-2
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
C' était quoi, ce bordel?Europarl8 Europarl8
The persons included, at the date of November 26, 1990, in the list of persons qualified with respect to patents for invention shall be entered automatically in the list referred to in the first paragraph, subject to satisfying the conditions of good character laid down in Article L. 421–2.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxGiga-fren Giga-fren
Since then, an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the Agency and the Council of Europe has been concluded and an independent person appointed by the Council of Europe to sit on the organs of the Agency (Mr Guy de Vel, former Director General for Legal Affairs, with Mr Rudolf Bindig, former member of the Parliamentary Assembly, as his alternate).
Je m' appelle WhisperGiga-fren Giga-fren
Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisMultiUn MultiUn
A person is deemed to be in flagrante delicto when he is found at the moment of attempting to commit an offence or immediately thereafter or when he is found in possession of objects or articles with which he has committed an offence or when he is being pursued by the authorities or private individuals.
Non, en effetUN-2 UN-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Prêt à battre le record?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The İçyer decision adopted by the European Court of Human Rights on # anuary # recognized that the said Law constitutes an effective remedy at domestic level for persons seeking compensation from such damages
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciMultiUn MultiUn
C. Declaration of funding for local elections in Helsinki Persons elected as members or deputy members of municipal councils are under a statutory obligation to provide the central election committee with a written declaration of the funding for their election campaign within two months of the publication of the results of the election.
Laisse tomberGiga-fren Giga-fren
Pursuant to section 63.1 of the NTA, 1987, the Agency may, with the approval of the Governor in Council, make regulations for the purpose of eliminating undue obstacles in the transportation network governed by the NTA, 1987 to the mobility of persons with disabilities.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnGiga-fren Giga-fren
One country (GBR) has tied its support allowance payment for unemployed persons to clearly defined and agreed responsibilities, such as job-seeking activities, work-related interviews or trainings.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienUN-2 UN-2
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Would not the unilateral introduction of such a system contravene the rules on the free movement of persons and goods?
Des visages dans des tableauxnot-set not-set
(3) The person managing the safety management system may assign the management functions of the safety management system referred to in section 805.01 to another person if the assignment and its scope are described in the manual referred to in subsection 805.02(2).
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Giga-fren Giga-fren
Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineUN-2 UN-2
Then I figure out if that person really is a subscriber; if so, I send it along, and if not, I send it back.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilCommon crawl Common crawl
It was about real freedom, personal freedom.
Un peu vieux pour être flicLiterature Literature
In its previous concluding observations, the Committee recommended that the State party should rescind the legislative provisions under which persons accused of acts of terrorism or suspected of collaborating with such persons may not choose their lawyer, and urged the State party to abandon the use of incommunicado detention ( # dd # para
Article #- Révision du règlement intérieurMultiUn MultiUn
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurlex2019 Eurlex2019
The Committee is also concerned that the gaps in the birth registration system may allow the recruitment of persons under
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAMultiUn MultiUn
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.