to thank heaven
remercier le ciel
thank heavens oor Frans
thank heavens
en
An expression of relief
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Dieu merci
grâce au ciel
grâce à Dieu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heureusement · par bonheur · par chance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señorita, thank heaven you' re safe
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles OpenSubtitles
I wager that others must have thanked heaven when they heard news of his demise.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeLiterature Literature
Thank heaven you " ve come, Doctor.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Turner, thank heaven you've come.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heavens Dorland had alerted her to the real nature of Andrew Walker's business.
• Est-ce que le commerce électronique est important?Literature Literature
Thank heavens I don't have to write for literary snobs like that one.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In desperation, she phoned her mother, who, thank heavens, was out.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
Thank heaven she’d lost her faith when she was fourteen.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Thank heavens that Sibella was going home next week.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
Thank heavens you still have the same cell phone number.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heavens, it was one of Martha’s days; someone to help with the lunch.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreLiterature Literature
Oh, thank heavens we're indoors.
Ces types ne sont pas normauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thank Heaven that, by your firmness, you have escaped the snare that was laid for you.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLiterature Literature
A bit like Fanny, only not so clever, thank heaven.
Megan ne connaît pas AbbyLiterature Literature
Oh, thank heaven.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sight of you, Edward, is the only comfort it has afforded; and thank Heaven!
Daniel Hasard SuppléantLiterature Literature
Thank heavens she's not badly hurt.
On approche, ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heaven you saved him from that.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, thank heaven, this time there’s no chance they’ll be trying to call you back.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
Oh, thank heaven.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heaven we're out at last.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He remembers everything, thank heaven
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeopensubtitles2 opensubtitles2
Let us thank Heaven for giving us time to place our young Master in safety.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
Thank heavens you’ve come along—I’m ever so grateful.’
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
Thank heavens Jake had found her after her death.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
2337 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.