thank heavens
Dieu merci · grâce au ciel · grâce à Dieu · heureusement · par bonheur · par chance
thank heavens! oor Frans
thank heavens!
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
le ciel soit loué!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señorita, thank heaven you' re safe
Et c' est moi qui doit assumerOpenSubtitles OpenSubtitles
I wager that others must have thanked heaven when they heard news of his demise.
Je laisserai personne me frapper, moi!Literature Literature
Thank heaven you " ve come, Doctor.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Turner, thank heaven you've come.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heavens Dorland had alerted her to the real nature of Andrew Walker's business.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.Literature Literature
Thank heavens I don't have to write for literary snobs like that one.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In desperation, she phoned her mother, who, thank heavens, was out.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làLiterature Literature
Thank heaven she’d lost her faith when she was fourteen.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilLiterature Literature
Thank heavens that Sibella was going home next week.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
Thank heavens you still have the same cell phone number.
Je me suis renseignéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heavens, it was one of Martha’s days; someone to help with the lunch.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
Oh, thank heavens we're indoors.
Allez, c' est rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thank Heaven that, by your firmness, you have escaped the snare that was laid for you.
De grandes vacancesLiterature Literature
A bit like Fanny, only not so clever, thank heaven.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeLiterature Literature
Oh, thank heaven.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sight of you, Edward, is the only comfort it has afforded; and thank Heaven!
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
Thank heavens she's not badly hurt.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heaven you saved him from that.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, thank heaven, this time there’s no chance they’ll be trying to call you back.
Est- ce la question?Literature Literature
Oh, thank heaven.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heaven we're out at last.
Je n' arrive pas à y croireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He remembers everything, thank heaven
DÉFINITION DE LA PISTEopensubtitles2 opensubtitles2
Let us thank Heaven for giving us time to place our young Master in safety.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerLiterature Literature
Thank heavens you’ve come along—I’m ever so grateful.’
Non, je reste pour exploiter la mineLiterature Literature
Thank heavens Jake had found her after her death.
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
2337 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.