thank you all oor Frans

thank you all

Phrase

A thank you to a group of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

merci à tous

Soortgelyke frases

Thanks to you, it works for all of us!
À s'entraider, on se fait du bien!

thank you all for coming
merci à tous d'être venus

voorbeelde

Thank you all for joining us; I would especially like to thank the Secretary-General for his leadership
Je vous remercie tous de votre présence; je voudrais remercier en particulier le Secrétaire général de son rôle de chef de file

Thank you all for the kind praise.
Merci pour tous ces éloges.

Thank you all for being here tonight.
Merci à tous d'être ici ce soir.

Thank you all for coming.
Merci d'être venu.

CHECK AGAINST DELIVERY Thank you all for coming today.
S'EN REMETTRE AU CONTENU VERBAL Je vous remercie d’être tous ici aujourd’hui.

Thank you all so much for coming to the show tonight.
Merci à tous d'être venus ce soir.

Thank you all....
Merci à tous.

So, thank you all for coming
Voilà, merci d' être venus

Thank you all for your help in this operation.
Merci de votre coopération.

I want to thank you all for being here.
Je vous remercie tous d'être là.

Thank you all for the illuminating input.
Merci à tous de l’avoir enrichi par vos remarques.

Thank you all for coming.
Merci à tous d'être venus.

Thank you all.
Merci à vous tous.

I thank you all very much for the welcome and the prayers for the Church.
Je vous remercie beaucoup de l’accueil et de la prière pour l’Église.

Thank you all very much for coming.
Merci à tous d'être venus.

"""And thank you all again, from the bottom of my heart."
Et merci à tous, du fond du cœur !

Thank you all for coming.
Je vous remercie tous d'être venus.

Thank you all and have a great seminar! – 30 –
Je vous remercie et je souhaite à tous un excellent colloque !

I thank you all for this new custom of celebration.
Je vous remercie tous pour cette nouvelle célébration.

Thank you all the same.
Merci quand même.

"""Thank you all so much for coming,"" she trilled."
— Merci à tous d’être venus aussi nombreux, cria-t-elle.

You too, thank you, all the while
Tout le monde va bien

With my sincerest apologies, I thank you all for coming
Je vous présente nos excuses, et vous remercie d' être venus

Thank you all for your attention.
Merci à tous de votre attention.