thanks for that oor Frans
thanks for that
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
merci pour ça
We're after her as well, so, thanks for that.
On la recherche aussi, donc, merci pour ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thanks for that.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for that happy, hopeful little parable.
Il faut que je te parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And thanks for that, too,” Kelly said after he hung up.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsLiterature Literature
Thanks for that.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for that, Tim.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Thanks for that...” The car pulled to a stop at the light.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #,de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Thanks for that and the dinner.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for that, Ades
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.opensubtitles2 opensubtitles2
Thanks for that.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am very thankful for that
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseopensubtitles2 opensubtitles2
We have long-dead Aeswides to thank for that, anyway.
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Speaker, thanks for that infomercial
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalehansard hansard
They've given him plenty of therapy and treatment and I'm thankful for that.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I have you to thank for that.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Apparently, I have you to thank for that.”
Et je ne peux pas revenir en arrièreLiterature Literature
Thanks for that, Jack.
Il ne voit pas où il va!QED QED
I have the rain to thank for that.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for that.
Je dois savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for that, by the way.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Pig, thanks for that text.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With hindsight we have reason to be thankful for that.
les données relatives à la recherche active d'emploiEuroparl8 Europarl8
Really, thanks for that.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné lacréation de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His voice was infinitely patient, and John was thankful for that.
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
71403 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.