thanks nevertheless oor Frans
thanks nevertheless
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
merci quand même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, thanks, nevertheless.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you nevertheless.
Les Boches, tu les bécotais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you nevertheless for having given me the floor.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
I thank you, nevertheless, and I consider myself as twice your debtor.""
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
Thank you nevertheless for your brief intervention.
Il reste des champignonsEuroparl8 Europarl8
Thank you nevertheless for your prayers, which I hope will also contribute to your peace of mind.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesCommon crawl Common crawl
I do not feel that I am the most appropriate recipient of this gift, but I thank you nevertheless.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentEuroparl8 Europarl8
We have heard many positive statements today with regard to the work of various people in Guinea-Bissau, whom we sincerely congratulate and thank. Nevertheless, there are many factors that if allowed to continue to deteriorate could directly affect those achievements
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatMultiUn MultiUn
And while it is clearly impossible to acknowledge everyone who contributed to this work, our special thanks nevertheless do go out to the Working Group Members and Collaborators whose hard work and expertise were key to the successful completion of this Toolkit.
Je viens voir le roiGiga-fren Giga-fren
Thank you, Mrs Trautmann, I think the House understands the consequences of what it has done, but I thank you, nevertheless, for pointing that out.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Europarl8 Europarl8
Unfortunately, that was not successful, despite every effort on the part of the shadow rapporteurs, and for this I should like to thank them nevertheless.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, thanks to the goodwill and understanding shown by experts and participants, work proceeded satisfactorily.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantUN-2 UN-2
Nevertheless...‘Thank you, Reynolds,’ he muttered with a moment’s awkward reverence.
J' ai bien fait d' aborder le sujetLiterature Literature
But I should nevertheless thank my lucky stars that he’s a rubbish investigator.
Merci beaucoup madameLiterature Literature
Nevertheless, thanks to the goodwill and understanding shown by experts and participants, work proceeded satisfactorily
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationMultiUn MultiUn
I nevertheless thank the rapporteurs for having worked on these subjects with skill and precision.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEuroparl8 Europarl8
I would like to thank my colleague nevertheless
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Rhansard hansard
Too astringent to be sweet, thank God, but nevertheless comfortable.’
Celle qui vous a donné ce bijouLiterature Literature
Nevertheless, thanks to its newly gained stability and its democratic renewal, the country was drawing many foreign investors.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesUN-2 UN-2
Nevertheless, thanks to the P6 initiative this time, we can see light at the end of the tunnel.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?UN-2 UN-2
Nevertheless, thanks to miracles of energy, the rush was accomplished.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
Nevertheless, thanks to this constellating all things are: “Separated from the one, beings do not exist.
Et plein d' autresLiterature Literature
Nevertheless, thanks to the programmes and the arrangements put in place all children should gradually be registered.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheUN-2 UN-2
Nevertheless, thanks to the commitment of Europe and of many developing countries, tangible results did emerge.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?Europarl8 Europarl8
Nevertheless; “Thank you,” Bardas muttered as he twisted the knife to free the blade.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
982 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.