to install oneself oor Frans

to install oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

s'installer

voorbeelde

But what could it mean to want to brutally leave this terrain in order to install oneself, by eruption, on another one?
'Mais que peut bien vouloir dire de le quitter brutalement pour s'installer par irruption sur un autre?

Home>Hydrogen kit online to install oneself in the vehicle
Home>Kit Hydrogène en ligne à installer soi même dans son véhicule

Home>Hydrogen generator online to install oneself in the vehicle
Home>Générateur d'hydrogène en ligne à monter soi-même dans son véhicule

Fuel saver ready-to-use to install oneself in a car or a truck without technical know-how
Générateur Hydrogène prêt-à-l'emploi à monter soi-même dans son véhicule sans savoir-faire technique requis

Hydrogen generator ready-to-use to install oneself in a car or a truck without technical know-how
Générateur d'hydrogène prêt-à-l'emploi à monter soi-même dans son véhicule sans savoir-faire technique requis

The screens are by the way quite simple to install oneself.
Par ailleurs, les écrans sont assez faciles à installer soi-même.

Not to install oneself on a bed or a chair that is placed on a floor with broken planks.
Ne pas s’installer sur un lit ou une chaise installée à un étage sans plancher.

To go in the same restaurant every week, to install oneself at the same table, to order the same kind of menu.
- Aller dans le même restaurant une fois par semaine, s'installer à la même table, commander le même type de menu.

The leaves of the trees turn red like the cheeks of lady bugs, the girls offer us their tanned legs and when they ride their bikes down Bedford Avenue, one wants to install oneself on the sidewalk in a chaise...
Les feuilles des arbres rosissent comme les joues de jeunes bêtes à bon Dieu, les filles nous offrent leurs jambes encore brunies et lorsqu’elles roulent sur Bedford avenue, à bicyclette, on a envie de s’installer sur le trottoir dans une chaise...

The leaves of the trees turn red like the cheeks of lady bugs, the girls offer us their tanned legs and when they ride their bikes down Bedford Avenue, one wants to install oneself on the sidewalk in a chaise long, to comfortably watch them pass.
Les feuilles des arbres rosissent comme les joues de jeunes bêtes à bon Dieu, les filles nous offrent leurs jambes encore brunies et lorsqu’elles roulent sur Bedford avenue, à bicyclette, on a envie de s’installer sur le trottoir dans une chaise longue pour être plus confortable à les regarder passer.

(Acts 18:3; 22:3) Today the public schools are often the place where one begins to learn a trade or means of supporting oneself, whether it be carpentry, accounting, installation of electrical equipment, typing, printing, welding or some other occupation.
À notre époque, les écoles publiques sont souvent des lieux où l’on commence à apprendre un métier permettant de subvenir à ses besoins, que ce soit celui de menuisier, de comptable, d’électricien, de dactylographe, d’imprimeur, de soudeur, etc.

It A is enough to some oneself-saying laws divine to install a "manner" of naming the Other.
Il a suffit de quelques lois soi-disantes divines pour installer une «manière» de nommer l'Autre.

Simplification of logistics and opening of the possibility to install a Smart Greenhouse oneself
Simplification de la logistique et possibilité d’installer une serre connectée soi-même

Is it possible to install a CORRO-PROTEC by oneself?
Est-ce possible d’installer un CORRO-PROTEC par soi-même?

In contrast to heavy and rich clients, it is the only architecture allowing to oneself entirely from the user installation.
Par opposition aux clients lourds et clients riches, c’est la seule architecture permettant de s’affranchir entièrement de l’installation sur poste.

Understandably, the initial costs for establishing such a system (e.g. familiarising oneself with the legal framework and installing an adequately equipped administrative unit) are relatively high if assigned only to one employee (see H.E. Hulshoff, A.F.M. Nijsen and H.C. Visee, International comparison of administrative charges on hiring perso nnel; an international comparison in 8 countries, OSA The Hague, 1997).
Il est compréhensible que les coûts initiaux d’établissement d’un tel système (par exemple, le fait de se familiariser avec le cadre légal et l’installation d’une unité admini strative suffisamment équipée) sont relativement élevés s’ils ne sont affectés qu’à un seul employé (voir H.E. Hulshoff, A.F.M. Nijsen et H.C. Visee, International comparison of administrative charges on hiring perso nnel; an international comparison in 8 countries (Comparaison internationale des contraintes administratives sur l’embauche de personnel ; comparaison internationale de huit pays), OSA La Haye, 1997).

Expected Answer .Accepts and uses feedback to improve oneself .Adjusts readily to change. .Engages in continuous learning. .Willingly uses available technologies to work and learn. .Any other acceptable answer Appellant’s Reply . Provide different info on different services that Service Canada offers (pamphlets, applications) .installed the 100 Service Canada telephone and equipment .training to provide service to claimants .furniture is provided for claimants The question asked how candidates would prepare for or adapt to new procedures.
Réponse attendue .Accepte la rétroaction et s’en sert pour s’améliorer. .S’adapte rapidement au changement. .N’arrête pas d’apprendre. .Utilise volontiers les technologies disponibles pour travailler et apprendre. .Toute autre réponse acceptable. Réponse de l’appelante .Fournir de l’information sur les différents services offerts par Service Canada (dépliants, formulaires de demandes). .Installer l’équipement téléphonique de la ligne 1 800 de Service Canada. .Formation pour fournir le service aux demandeurs. .Fournir la documentation aux demandeurs.

The LEROY MERLIN sales advisers also regularly complete other training with real-life scenarios, because the best way to give helpful advice on how to install tiling, for example, is to have done it oneself!
Parce que le meilleur moyen de conseiller sur la pose d’un carrelage, c’est de l’avoir fait, les conseillers de vente LEROY MERLIN effectuent régulièrement des stages de formation.

When you only dare to think about finishing the very society that supports, establishes, and even constitutes you, love has disappeared for a long time (and this is the true reason of all the subsequent misfortunes), and hatred - not yet declared by some rest of civility and particularly by the fear to admit it to oneself - is already installed.
Quand on ose seulement envisager de mettre fin à la société qui vous porte, vous établit, vous constitue même, il y a longtemps que l’amour a disparu (et voila bien la cause de tous les malheurs suivants) et que la haine, pas encore déclarée par quelque reste de civilité et surtout la peur de se l’avouer, s’est installée.

Exposing oneself to the camera of such a technological installation means accepting the idea that one is perhaps guilty of something.
Se présenter face à la caméra d’une telle installation technologique, c’est accepter l’idée d’être coupable de quelque chose.

The technology and know-how of Jacuzzi® add pleasure to beauty: the fixed square showerhead, four Enerjets and built-in installation to make space for that which is most important: oneself.
La technologie et les connaissances Jacuzzi® ajoutent le plaisir à la beauté: pomme de douche carrée, quatre jets ENERJETS et installation encastrable, pour laisser la place à ce qui compte le plus, soi-même. Ios

the ideal is to install the workshop in a roselaie or a bamboo plantation, and to go to gather oneself its cane to make a musical instrument of it.
L'idéal est d'installer l'atelier dans une roselaie ou une bambouseraie, et d'aller cueillir soi-même sa canne pour en faire un instrument de musique.

It is enough to install it somewhere to be able to withdraw and to find one-on-one with the artist, but also with oneself.
Il suffit de l’installer quelque part pour être en mesure de s’y retirer et de se trouver en tête-à-tête avec l’artiste, mais aussi avec soi-même.

The installation of the structure is quite difficult to do by oneself, therefore it is better to contact the professional masters who know their business well.
L'installation de la structure est assez difficile à faire par soi-même, il est donc préférable de contacter les maîtres professionnels qui connaissent bien leur entreprise.

To acquaint oneself with the project, one has to go to the garden of the Forum des Halles and visit a geolocalized sound instalation.
Pour prendre connaissance du projet, il faut se rendre au jardin du Forum des Halles et visiter une installation sonore géolocalisée.