to underinvest oor Frans

to underinvest

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

sous-investir

werkwoord

As a result, the private sector would continue to underinvest in the public good.
En conséquence, le secteur privé sous-investira dans le bien public.

voorbeelde

Why do we tend to underinvest in the resilience of our economies’ key systems?
Pourquoi alors avons-nous tendance à sous-investir dans la solidité des systèmes clés de nos économies ?

Severe budgetary constraints have led to underinvestment in basic education
Des contraintes budgétaires sévères conduisent à une situation de sous-investissement dans l'enseignement fondamental

Prices continued to climb in 2010 as a result of tight supply owing to underinvestments in mine production.
Les cours ont continué de monter en 2010 du fait de tensions sur l’approvisionnement causées par l’insuffisance des investissements dans les mines de cuivre.

This leads to underinvestment in innovations for social priorities, notably to meet basic human needs and environmental sustainability.
Il en résulte un sous-investissement dans les innovations à finalités sociales, notamment celles qui visent les besoins humains essentiels et la viabilité de l’environnement.

Severe budgetary constraints have led to underinvestment in basic education.
Des contraintes budgétaires sévères conduisent à une situation de sous-investissement dans l’enseignement fondamental.

In the absence of proper public policies, markets tend to underinvest in infrastructure.
Les marchés sont enclins à sous-investir dans les infrastructures en l’absence de véritables politiques publiques.

This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth.
Ceci mène tout droit à un sous investissement dans les infrastructures, l’éducation et la technologie, enrayant les engrenages de la croissance.

As a result, the private sector would continue to underinvest in the public good.
En conséquence, le secteur privé sous-investira dans le bien public.

Positive externalities, like education, generally lead to underinvestment in the activity.
Il importe également de considérer la question des aides d'État en tenant compte d'autres mesures politiques susceptibles de mieux répondre aux ambitions politiques affichées.

Why do we tend to underinvest in the resilience of our economies’ key systems?
Pourquoi alors avons-nous tendance à sous-investir dans la solidité des systèmes clés de nos économies ?

This externality leads to underinvestment in human capital.
Avec cette technologie, un processus décisionnel décentralisé produit

[17] Asymmetric information and imperfect competition are other types of market imperfections that lead to underinvestment in R&D.
L'information asymétrique et la concurrence imparfaite constituent deux autres genres d'imperfections du marché entraînant le sous-investissement dans la R-D [18].

Due to underinvestment in global oil-production capacity over the past decade, the oil market is nearing supply constraints.
continuerait d’être serré, notamment en raison du peu d’investissement dans la capacité de production mondiale au cours de la dernière décennie et du fait que l’offre avoisine les capacités de production existantes.

Encouraging Private Sector R&D and Technology Adoption Canadian firms appear to underinvest in technology adoption and R&D.
Favoriser la R-D et l’adoption de technologies dans le secteur privé Les entreprises canadiennes semblent ne pas investir assez dans la R-D et l’adoption de technologies.

Governments compensate for the market failure which would lead to underinvestment in new technologies, making space an institutionally-driven industry.
Les gouvernements compensent la défaillance du marché qui entraînerait un sous-investissement dans les nouvelles technologies faisant de l'espace une industrie guidée par le marché institutionnel.

The Government has focused its investments at the earliest stages of the innovation process, where the private sector tends to underinvest.
Le Canada crée un environnement de recherche universitaire de calibre mondial en investissant dans les ressources humaines, dans la recherche et dans des installations et équipements de premier plan.

The Government has focused its investments at the earliest stages of the innovation process, where the private sector tends to underinvest.
Le gouvernement s’est concentré, au chapitre des investissements, sur les premières étapes du processus d’innovation, où le secteur privé a tendance à ne pas investir assez.

For how can a strong, dynamic audiovisual sector be developed, when this sector has certain weaknesses which are directly attributable to underinvestment?
En effet, comment favoriser le développement d'un secteur audiovisuel fort et dynamique alors que, précisément, faute d'investissements suffisants, ce dernier présente un certain nombre de faiblesses?

Low-income countries may be tempted to underinvest in prevention if they believe that external post-disaster assistance will always be forthcoming.
» Les pays à faible revenu peuvent être tentés de sous-investir dans la prévention s’ils estiment que l’assistance extérieure sera toujours disponible après la catastrophe.

The perceived risks and uncertainties about sustainably funded demand from developing countries often leads to underinvestment in development and manufacturing of appropriate products.
Les risques perçus et les incertitudes concernant une demande durablement financée, de la part des pays en voie de développement, conduisent souvent à un sous-investissement dans le développement et la fabrication des produits appropriés.

For many developing countries, where poverty was linked to underinvestment in the rural economy, strengthening the agricultural sector was key to advancing the MDGs;
Pour nombre de pays en développement dans lesquels la pauvreté était liée à un sous-investissement dans l’économie rurale, le renforcement du secteur agricole était décisif pour progresser dans la réalisation des OMD;

Among the key reasons identified was the weak capacity at the national level to produce gender statistics, which was linked to underinvestment in that area.
Parmi les principales raisons recensées, on a cité la faiblesse des capacités nationales de produire des statistiques ventilées par sexe, liée au sous-investissement dans ce domaine.

An unreasonably weak protection of inventors’ work may lead to underinvestment in innovative activities, whereas an inappropriately strong patent protection may lead to excessive monopoly distortion.
SCP/12/3 page 10 suffisantes à l’investissement dans des activités innovantes tout en réduisant autant que faire se peut la perte sèche d’efficience causée par la situation de monopole.