win back oor Frans

win back

werkwoord

to win money that has been lost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

regagner

werkwoord

I need to win back what I lost the other day.
Je dois regagner ce que j'ai perdu l'autre jour.

rattraper

werkwoord

reprendre

werkwoord

What a day for the Auradon Knights, finally winning back the trophy after so many years.
Quelle journée pour les Chevaliers d'Auradon, qui reprennent le trophée après tellement d'années!

récupérer · reconquérir · reconquête

Soortgelyke frases

back-to-back wins
série de matchs sans défaites · série de victoires · victoires de suite · victoires successives

to win back the electorate
pour regagner l'électorat

winning back
reconquête

to win back
rattraper · reconquérir · regagner

voorbeelde

And this is... the dumbest strategy to win back a woman I've ever seen.
Puis tout ça, c'est vraiment, mais vraiment le plan le plus débile que j'ai jamais vu, jamais vu pour reconquérir une femme.

‘When it is my sword that will be required to win back the duchy?
Alors que c’est à mon épée que l’on va faire appel pour reconquérir le duché ?

At least give me a chance to win back my self-esteem, and then I’ll ask to retire.”
Donne-moi au moins une chance de retrouver lestime de moi.

This looks like a job for a dad trying to win back his daughter's love.
Ca ressemble à un boulot pour un père essayant de regagner l'amour de sa fille!

And if - when - we win back to Mardan, you will see things in a better light.
Et si nous arrivons sains et saufs à Mardan, tu verras les choses d’un autre œil.

Promotional campaign under its General Tariff Item 3310, Real Plus Extra Savings SmartTouch Win-Back Promotion.
Promotion en vertu de l'article 3310, Promotion retour plan d'économie SuperMax et services Étoiles, de son Tarif général.

Jeffrey certainly doesn’t act like a man who wants to win back his daughter.
Le moins qu’on puisse dire, c’est que Jeffrey ne se comporte pas comme un homme qui veut reconquérir sa fille.

“If we are ever going to win back Alsace and Lorraine from the Germans ...” Madame Verry continued.
— Si nous voulons un jour reprendre aux Allemands l’Alsace et la Lorraine... poursuivit Mme Verry

When we win back Congress.
Quand on reprendra le Congrès.

But winning back the sword didn’t erase his failure.
Mais la reconquête de cette épée n’avait pas effacé son échec initial.

“I accept, whatever it is,” she said, “my only hope of winning back to my own land again.
— J’accepte, quel qu’il soit, dit-elle, ce seul espoir de regagner mon propre monde.

You win back your consciousness of your inner being when you recognize the universe as a coherent whole.
Vous retrouvez la conscience de votre être intérieur lorsque vous reconnaissez l’univers comme un ensemble cohérent.

He reigns in Samaria for 41 years and is successful in winning back Israel’s lost territories.
Il règne à Samarie pendant 41 ans et réussit à reprendre les territoires perdus par Israël.

Do you sometimes keep gambling in an effort to win back money you’ve lost?
Vous arrive-t-il de continuer à jouer afin d’essayer de reprendre l’argent que vous avez perdu?

So might a suicide hope to win back his place in the old life.
C’était comme si un suicidé gardait l’espoir de regagner sa place dans l’ancienne vie.

This can mar the entire Sûreté, just when it’s beginning to win back some credibility.”
Cette situation risque d’entacher toute la Sûreté, au moment où elle s’emploie à rebâtir sa crédibilité

Will I ever be able to win back her trust?
Aurai-je une chance, par la suite, de regagner sa confiance ?

Let's play another $ 200, we'll try to win back.
Jouons encore 200 $, nous allons essayer de les récupérer

If all went well, he would win back his freedom on the day he turned thirty-four.
Si tout se passait bien, il regagnerait sa liberté le jour de ses trente-quatre ans.

Any advice on how to win back your ex?”
Tu n’aurais pas un conseil ou deux à me donner sur la meilleure façon de récupérer son ex ?

In 1956 and 1967, he failed to win back his parliamentary seat.
En 1956, il échoue à retrouver son siège de député.

Now we have one last chance to win back our world.
Nous avons maintenant une dernière chance de regagner notre monde.

Fighting religious fascism means winning back minds and hearts.
Combattre le fascisme religieux passe par la reconquête des esprits et des coeurs.

Eddie later teamed up with Tajiri to win back the belts due to an injury to Chavo.
Eddie fait ensuite équipe avec Tajiri pour remporter à nouveau la ceinture pendant que Chavo était arrêté à la suite d'une blessure.