win favor oor Frans

win favor

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

chercher à gagner les faveurs

s’insinuer

Soortgelyke frases

to win favor
chercher à gagner les faveurs · s'insinuer

voorbeelde

If I could go to a world where my houses would win favor, my firm would be saved.
Si je pouvais aller dans un monde où mes immeubles pourraient plaire, ma firme serait sauvée.

How Wives Can Win Favor
Comment les femmes peuvent gagner la faveur de leurs maris

Trying to win favors?
Retournez travailler!

Don't you ever act helpless and pitiable to win favor with a man.
N'essaie jamais de pitifier un homme pour l'attendrir.

Like Prometheus, Lucifer stole fire from heaven and used it to win favor on earth.
Comme Prométhée, il a volé le feu du ciel et tenté de se faire bien voir des hommes.

She is ashamed of the coquettish voice she puts on to win favors from a press officer.
Elle a honte de prendre une voix mielleuse pour gagner les faveurs d’une attachée de presse.

15 Keen insight wins favor,
15 Une grande perspicacité attire l’approbation,

They believe that they will win favor by appearing older, that their skills will be more easily recognized . . .
Elles croient qu’en paraissant plus âgées elles seront mieux considérées, leurs compétences, reconnues, tu parles.

8 The gift is a stone winning favor in the eyes of its grand owner.
8 Le cadeau est une pierre qui concilie la faveur aux yeux de son grand propriétaire*+.

Let them win favor from the gods with their offerings.
Laissons-les gagner les faveurs des dieux par leurs offrandes.

That Haftor seeks to win favor with Ki?’
Qu’Haftor cherche à gagner les faveurs de Ki ?

Spinelli might have invented his story and been trying to win favor.
Spinelli pourrait avoir inventé cette histoire dans lespoir dobtenir quelque chose.

Grant me your wisdom that I may win favor again in your eyes!”
Conférez-moi votre sagesse afin que je retrouve grâce à vos yeux !

Billy had guided the police to his body, in the hopes his cooperativeness would win favor.
Billy avait mené la police jusqu’à son corps, dans l’espoir que sa collaboration lui vaudrait un traitement de faveur.

To win favor at the Royal Court?
Pour monter en faveur?

Trying to win favor with Jamaal.
Tu essaies de te faire aimer de Jamaal.

All to win favor with your mother?
Tout ça pour avoir les faveurs de ta mère?

Determined to win favor among the Roman people, and amass a fortune of his own,
Désireux de gagner les faveurs du peuple romain, et de faire fortune,

She is one of us, even though she still schemes and strategizes to win favor from Hüi Wei.
Elle fait partie des nôtres, même si elle complote et élabore des stratégies pour gagner les faveurs de Hüi Wei.

Good Insight Wins Favor
Bonne perspicacité obtient faveur

Wreaths, ribbons or rags are suspended to win favor for sick humans or livestock, or merely for good luck.
Les couronnes, les rubans ou les chiffons sont suspendus pour gagner la faveur des humains ou du bétail malades, ou simplement pour avoir de la chance.

Josh, are you trying to win favor with Rosa's friends so they'll support you in a run for boyfriend?
Josh, essayez vous de vous attirer les faveurs des amies de Rosa afin qu'elles vous soutiennent dans votre course pour être son petit ami?

He saw it as an opportunity to apply his intellect, exercise his influence, and win favor with his superiors.
Il peut y exercer ses facultés intellectuelles, son influence, et y puiser la reconnaissance de ses supérieurs.

The toys would make a memorable impression and might also win favor and new trading privileges for the Dutch.
Ils vaudraient aux Hollandais un regain de faveur et de nouveaux privilèges commerciaux.

The convention organizers, then, certainly did not expect to win favor with the government by singing a song extolling Zion.
Les organisateurs de l’assemblée ne s’attendaient donc certainement pas à s’attirer la bienveillance du gouvernement en inscrivant au programme un chant à la gloire de Sion.