they wished for an end to the war
ils souhaitaient la fin de la guerre
wish for oor Frans
wish for
en
(be) anxious to
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
souhaiter
en
command (a view of)
fr
dominer (visuel)
We all wish for happiness.
Nous souhaitons tous le bonheur.
vouloir
en
pursue (pleasure)
If you wish for peace, prepare for war.
Si tu veux la paix, prépare la guerre.
Enfant
I have kids, and after you have kids, you reserve your wishes for your kids.
J'ai des enfants, et une fois qu'on a des enfants, on réserve ses compliments pour ses enfants.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désirer · espérer · attendre · avoir envie de · chercher · demander · dominer · exiger · rechercher · “embrasser d’un coup d’œil”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the Bank.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
I wished for someone on the same floor
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesopensubtitles2 opensubtitles2
My best wishes for a happy future.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsLiterature Literature
" A better grandmother " I could not wish for your baby.
Vraiment beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you should wish for anything, Michael or Maria or Cheta will see to it.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
I wish for a world where the machine of war does not swallow our young.”
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
A child is nothing if not a projection of oneself through time, a wish for immortality made flesh.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxLiterature Literature
I just wanna make sure it's everything she wished for.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She did not need his protection, and probably would not wish for it.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
You just had to wish for us.
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve never wished for a cop to appear this badly.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.Literature Literature
Pakistan will now soon attain the long-wished for status of a developing country with special tariff preferences.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEuroparl8 Europarl8
The pain came more and more often, until he wished for release from this world.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
It was times like this that I wished for another five healers.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéLiterature Literature
He never went into the street without a wish for one of these meetings.
J' ai un peu faimLiterature Literature
That was a superstitious formula to avoid the evil bin Shahira had wished for.
Restez où vous êtesLiterature Literature
For the future, the participants expressed their wish for more workshops at subregional as well as national levels
AnesthésieMultiUn MultiUn
And if Ash-Maiden expressed a wish, the bird threw down to her what she had wished for.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleLiterature Literature
Valdemar was sent to Loccum, as he wished for, living a decent monastic life.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionWikiMatrix WikiMatrix
I also wished for the slice of infinite pizza.
Votre ceinture, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She decided she wished for a brandy.
J' ai dû la laisser dans laLiterature Literature
I chewed on another tomato and wished for twenty more.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsLiterature Literature
But let us not be too hasty to wish for this kind of cooling.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLiterature Literature
Be careful what you wish for!
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wished for something to grab on to—to keep me from falling.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueLiterature Literature
275819 sinne gevind in 728 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.