crowd oor Iers

crowd

/kɹaʊd/, /kraʊd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

slua

naamwoord manlike

group of people

The crowds began crying out that Paul and his traveling companion Barnabas were gods.
Thosaigh na sluaite ag fógairt go mba dhéithe iad Pól agus a chompánach, Barnabas.

dream

naamwoord manlike

group of people

pulc

Soortgelyke frases

crowd art
slua-ealaín

crowd testing
tástáil shluafhoinsithe

character crowding
pulcadh carachtar

crowd management
bainistíocht sluaite

crowd scene
radharc slua · sluaradharc

dipper and crowd
íslitheoir agus pulcóir

crowd translate
slua-aistrigh

crowded
líon lán · plódaithe

crowd control
smachtú gráscair

voorbeelde

Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the Internal market.
Ba cheart tacaíocht airgeadais a úsáid chun aghaidh a thabhairt ar chliseadh margaidh nó ar chásanna infheistíochta fo-optamacha, ar mhodh comhréireach agus níor cheart maoiniú príobháideach a dhúbláil nó a phlódú mar gheall ar ghníomhaíochtaí a dhéantar ná iomaíocht sa mhargadh inmheánach a shaobhadh.

The EU guarantee shall support a wide range of products to allow the EFSI to adapt to market needs while encouraging private investment in projects, without crowding out private market finance.
Tacóidh ráthaíocht AE le raon leathan táirgí a chuirfidh ar chumas CEIS oiriúnú do riachtanais an mhargaidh le linn infheistíocht phríobháideach a spreagadh i dtionscadail, gan airgeadas an mhargaidh phríobháidigh a phlódú.

Under such circumstances, the key feature of the InvestEU Fund of de-risking economically viable projects to crowd in private finance is particularly valuable and should be reinforced, inter alia in order to counteract the risk of an asymmetric recovery.
Faoi na himthosca sin, tá an phríomhghné de Chiste InvestEU, is é sin an riosca a mhaolú i gcás tionscadail atá inmharthana go heacnamaíoch chun airgeadas príobháideach a mhealladh, thar a bheith luachmhar agus ba cheart an ghné sin a threisiú, inter alia, chun cur i gcoinne an riosca go mbeidh téarnamh neamhshiméadrach ann.

We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.
Bhí shroich muid an bealach céanna plódaithe ina raibh fuair muid féin ar maidin.

(6) Support under the EMFF EMFAF should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, and should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market.
(6) Ba cheart tacaíocht faoi CEMID a úsáid chun aghaidh a thabhairt, ar bhealach comhréireach, ar theipeanna margaidh nó ar chásanna infheistíochta fo-optamacha agus níor cheart, de dheasca na tacaíochta sin, maoiniú príobháideach a dhúbailt ná a phlódú ná níor cheart an iomaíocht a shaobhadh sa mhargadh inmheánach.

Crowds of people had come to comfort Martha and Mary.
Bhí slua mór daoine bailithe ag déanamh comhbhrón le Marta agus Máire.

m., gen baicligh - a small crowd of people (Om. - SgÓir 113); a band of workmen (Or. - Din2); cf baclach
baicleach,

not lead to market distortions or crowding out of private investment;
ní bheidh saobhadh ar an margadh nó ní dhéanfar infheistíocht phríobháideach a phlódú mar gheall orthu;

(71) Where relevant The Programme's actions should be used have a clear European added value and to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, without duplicating or crowding out private financing and have a clear European added value.
(71) I gcás inarb ábhartha, Ba cheart breisluach Eorpach soiléir a bheith ag gníomhaíochtaí an Chláir a úsáid chun dul i ngleic le teipeanna margaidh nó le cásanna infheistíochta fo-optamacha, ar bhealach comhréireach, gan maoiniú príobháideach a dhúbláil ná a phlódú agus ba cheart breisluach Eorpach soiléir a bheith acu.

So he sent the crowds away and told his apostles to go to the other side of the Sea of Galilee.
Mar sin scaoil sé leis an slua agus dúirt sé leis na haspail a dhul anonn go dtí an taobh thall de Mhuir na Gailíle.

(49) In selecting implementing partners for the deployment of the InvestEU Fund, the Commission should consider the counterparty's ability to fulfil the objectives of the InvestEU Fund and to contribute its own resources, in order to ensure adequate geographical coverage, gender balance and diversification, to crowd in private investors and to provide sufficient risk diversification and solutions to address market failures and sub-optimal investment situations.
(49) Agus comhpháirtithe cur chun feidhme á roghnú chun an ciste InvestEU a úsáid, ba cheart don Choimisiún a mheas an bhfuil an cumas ag an gcontrapháirtí cuspóirí an chiste InvestEU a chomhlíonadh agus a acmhainní féin a chur ar fáil chun cumhdach geografach leordhóthanach, cothromaíocht inscne agus éagsúlú leordhóthanach a áirithiú, chun infheisteoirí príobháideacha a phlódú isteach agus éagsúlú riosca leordhóthanach chomh maith le réitigh nua a sholáthar chun aghaidh a thabhairt ar theipeanna margaidh agus cásanna infheistíochta fo-optamacha.

(6) The Specific Programme's actions should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, without duplicating or crowding out private financing and have a clear European added value.
(6) Ba cheart gníomhaíochtaí an Chláir Shonraigh a úsáid chun dul i ngleic le clistí margaidh nó le cásanna infheistíochta fo-optamacha, ar bhealach comhréireach, gan maoiniú príobháideach a dhúbláil ná a phlódú agus ba cheart breisluach Eorpach soiléir a bheith acu.

(b) does not lead to market distortions and crowding out of private investment.
(b) an dtagann saobhadh ar an margadh agus plódú infheistíochta príobháidí as an gclár.

crowd translate
slua-aistrigh

A large crowd followed them wherever they went.
Lean slua mór iad, pé áit a ndeachaigh siad.

Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market.
Ba cheart tacaíocht airgeadais a úsáid, ar bhealach comhréireach, chun aghaidh a thabhairt ar theipeanna margaidh nó ar chásanna infheistíochta fo-optamacha agus níor cheart, de thoradh beart, maoiniú príobháideach a dhúbailt ná a phlódú ná níor cheart an iomaíocht a shaobhadh sa mhargadh inmheánach.

In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn.
Ina streachailt a fheiceáil sa tríd an doras oscailte, bhí an slua féin isteach i straggling ding, leis an APEX eachtrúil níos gaire don teach ósta.

This should enable the EIB to rapidly contribute to the objectives of the External Investment Plan, in particular by providing additional financing to private-sector beneficiaries, with a view to crowding in private investments and boosting long-term investment.
Ba cheart don fhorleathnú sin a chur ar chumas BEI rannchuidiú go pras le cuspóirí an Phlean Infheistíochta Seachtraí, go háirithe trí mhaoiniú breise a sholáthar do thairbhithe san earnáil phríobháideach, d'fhonn infheistíochtaí príobháideacha a charnadh isteach agus borradh a chur faoin infheistíocht fhadtéarmach.

In order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the support provided for under this Regulation should be limited to projects that do not duplicate already existing free private or public offers of similar characteristics in the same public space.
D'fhonn a áirithiú tuilleadh nach ndéanfar saobhadh míchuí ar iomaíocht i ngeall ar an gcúnamh airgeadais sin, nach bplódófar infheistíochtaí príobháideacha agus nach gcruthófar dídhreasachtaí d'oibritheoirí príobháideacha infheistíocht a dhéanamh, ba cheart an tacaíocht arna soláthar faoin Rialachán seo a theorannú do thionscadail nach ionann iad agus tairiscintí poiblí nó príobháideacha saor in aisce atá ann cheana sa spás poiblí céanna agus a bhfuil a bhfuil saintréithe comhchosúla acu.

Financial instruments should be used to address specific market needs, in line with the objectives of the CEF, and should not crowd out private financing.
Ba cheart ionstraimí airgeadais a úsáid chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais shonracha de chuid an mhargaidh, i gcomhréir le cuspóirí an SCE, agus níor cheart go ngabhfadh siad ionad an mhaoinithe phríobháidigh.

Further STRESSES the need for developing a pipeline of attractive projects and programs in order to crowd in financial resources and maximise effectiveness.
CUIREANN SÍ I bhFIOS GO LÁIDIR, ina theannta sin, go bhfuil gá le sraith tionscadal agus clár a bheadh tarraingteach a fhorbairt d'fhonn acmhainní airgeadais a charnadh isteach agus d'fhonn éifeachtacht a uasmhéadú.

- deploy EU Aid Volunteers in third countries while avoiding the crowding out of local employment and local volunteering;
- imlonnófar Saorálaithe Cabhrach an AE i dtríú tíortha ach gan fostaíocht áitiúil ná saorálaíocht áitiúil a phlódú;

Financial instruments should be used to address specific market needs, for actions which have a clear European added value and which are in line with the objectives of the CEF, and should not crowd out private financing.
Ba cheart leas a bhaint as ionstraimí airgeadais chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais sonracha an mhargaidh, i gcás gníomhaíochtaí lena ngabhann breisluach soiléir Aontais agus atá i gcomhréir le cuspóirí SCE, agus níor cheart go ngabhfadh siad ionad an mhaoinithe phríobháidigh.

Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market.
Ba cheart tacaíocht airgeadais a úsáid chun aghaidh a thabhairt ar chliseadh margaidh nó ar chásanna infheistíochta fo-optamacha, ar mhodh comhréireach agus níor cheart maoiniú príobháideach a dhúbláil nó a phlódú mar gheall ar ghníomhaíochtaí a dhéantar ná iomaíocht sa mhargadh inmheánach a shaobhadh.

The JTF should strive to develop synergies and complementarities with the other pillars of the Just Transition Mechanism in order to ensure that all three pillars are working towards the same objectives and should not crowd out private sector investment that will be facilitated through the Just Transition Mechanism.
Ba cheart do CUAC gach iarracht a dhéanamh chun sineirgí agus comhlántachtaí a fhorbairt le colúin an tSásra um Aistriú Cóir d’fhonn a áirithiú go bhfuil na trí cholún ar fad ag obair i dtreo na gcuspóirí céanna agus níor cheart dó infheistíocht phríobháideach a phlódú, ar infheistíocht í a éascófar tríd an Sásra um Aistriú Cóir.