General Agreement on Trade in Services oor Kroaties

General Agreement on Trade in Services

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Opći sporazum o poljoprivrednim proizvodima i uslu

voorbeelde

THIRD PROTOCOL TO THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
TREĆI PROTOKOL UZ OPĆI SPORAZUM O TRGOVINI USLUGAMA

The Parties reaffirm their respective commitments under the General Agreement on Trade in Services.
Stranke ponovno potvrđuju svoje obveze iz Općeg sporazuma o trgovini uslugama.

DECISION ADOPTING THE SECOND PROTOCOL TO THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
ODLUKA O DONOŠENJU DRUGOG PROTOKOLA UZ OPĆI SPORAZUM O TRGOVINI USLUGAMA

DECISION ON INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS FOR THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
ODLUKA O INSTITUCIONALNIM OKVIRIMA OPĆEG SPORAZUMA O TRGOVINI USLUGAMA

having regard to the Union’s international obligations, notably under the General Agreement on Trade in Services (GATS),
uzimajući u obzir međunarodne obveze Unije, posebno one u sklopu Općeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS),

international developments with regard to the suspension of other obligations under the General Agreement on Trade in Services (GATS);
razvoj događanja na međunarodnoj razini u vezi sa suspenzijom drugih obveza u skladu s Općim sporazumom o trgovini uslugama (GATS-om);

(a) international developments with regard to the suspension of other obligations under the General Agreement on Trade in Services (GATS);
(a) razvoj događanja na međunarodnoj razini u vezi sa suspenzijom drugih obveza u skladu s Općim sporazumom o trgovini uslugama (GATS-om);

Those commitments undertaken under the General Agreement on Trade in Services do not cover conditions of entry, stay and work.
Navedene obveze u okviru Općeg sporazuma o trgovini uslugama ne obuhvaćaju uvjete ulaska, boravka i rada.

55 – Opinion 1/08 related to the General Agreement on Trade in Services (‘GATS’) which covered, inter alia, transport services.
55 – Gore navedeno mišljenje 1/08 odnosi se na Opći sporazum o trgovini uslugama (u daljnjem tekstu: GATS), koji, među ostalim, obuhvaća usluge prijevoza.

Their definition builds on specific commitments of the Union under the General Agreement on Trade in Services (GATS) and bilateral trade agreements.
Njihova definicija temelji se na specifičnim obvezama Unije na temelju Općeg sporazuma o trgovini uslugama▌ (GATS) i bilateralnim trgovinskim sporazumima.

Council Decision (EU) 2019/485 on the conclusion of the relevant Agreements under Article XXI of the General Agreement on Trade in Services
Odluka Vijeća 2019/485 o sklapanju odgovarajućih sporazuma na temelju članka XXI. Općeg sporazuma o trgovini uslugama

Their definition should build on specific commitments of the Union under the General Agreement on Trade in Services (GATS) and bilateral trade agreements.
Njihova bi se definicija trebala temeljiti na specifičnim obvezama Unije u okviru Općeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS) i bilateralnih trgovinskih sporazuma.

Their definition should build on specific commitments of the Union under the General Agreement on Trade in Services▌ (GATS) and bilateral trade agreements.
Njihova bi se definicija trebala temeljiti na specifičnim obvezama Unije u okviru Općeg sporazuma o trgovini uslugama▌ (GATS) i bilateralnih trgovinskih sporazuma.

The envisaged preferences relate to obligations under the General Agreement on Trade in Services and may concern all service sectors, including transport services.
Predviđene povlastice odnose se na obveze u okviru Općeg sporazuma o trgovini uslugama i mogu se odnositi na sve uslužne sektore, uključujući usluge prijevoza.

Report on the result of the negotiations conducted in accordance of Article XXI:2(a) of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
Izvješće o ishodu pregovora vođenih u skladu s člankom XXI. stavkom 2. točkom (a) Općeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS)

Report on the result of the negotiations conducted in accordance of Article XXI:2(a) of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
Izvješće o ishodu pregovora vođenih u skladu s člankom XXI. stavkom 2. točkom (a) Općeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS) o

If the Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS) does not enter into force in accordance with paragraph 3 therein:
U slučaju da Drugi protokol uz Opći sporazum o trgovini uslugama (GATS) ne stupi na snagu kako je predviđeno u stavku 3. Drugog protokola: