but one oor Kroaties

but one

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

samo jedan

That was but one battle against one enemy.
To je bio samo jedan borba protiv jednog neprijatelja.

tek jedan

There is but one crime among us vampires here.
Među nama vampirima ovdje... postoji tek jedan zločin.

Soortgelyke frases

the dogs bark, but the caravan goes on
Psi laju, a karavana prolazi.

last but one
predzadnji · pretposlednji · pretposljednji

voorbeelde

But on that morning, for all the obvious reasons, he made an exception.
Ali tog jutra, zbog očiglednih razloga, on napravi iznimku.

I guess it was part of some negotiating strategy, but on this occasion, it wasn’t going to work.
Pretpostavljam da je to bio dio nekakve pregovaračke strategije, ali taj put to mu nije uspjelo.

But one of us is real.
Ali jedan od nas je stvaran.

I never tried to be like my father, but one inadvertently takes on the characteristics of one's parents.
Nikada nisam pokušavao biti kao otac, ali čovjek bez iznimke uzima karakteristike jednog od roditelja.

But one condition, though.
Ali imam samo jedan uvjet.

But one minute, they're telling you to go; the next, to stay.
Jednog trena kažu ti da ideš, sljedećeg da ostaneš.

They will have but one hour to do so, and one hour only.
Imat će jedan sat za to, samo jedan sat.

But one day... they said she got killed... and came back to haunt the school
Ali jednoga dana... rekli su da je ubijena... i da se vraća osvetiti školi

There are little things one notices along the way, but one suppresses because....
Čovjek primijeti neke sitnice usput ali ih suzbija zato što...

That was but one battle against one enemy.
To je bio samo jedan borba protiv jednog neprijatelja.

But on a global basis, 93 percent of all the extra heat energy is trapped in the oceans.
No na globalnoj osnovi, 93 posto ukupne suvišne toplinske energije zatočeno je u oceanima.

“Yes,” said Montaigne slowly, “a sight to behold, but one I hope I never live to see.”
Da, reče Montaigne polako, prizor za gledanje koji, nadam se, neću doživjeti da vidim.

364 days out of the year, we work, but on one day, one day, we don't.
364 dana u godini, radimo, ali na jedan dan, jednog dana mi ne.

But one player can't win games by themselves.
Ali jedan igrač ne može sam pobijediti.

But on this occasion, I'm afraid it is clear.
Ali ovom prilikom, bojim se da je jasno.

But on these plains, danger is never far away.
Ali, u ovim ravnicama, opasnost nikad nije daleko.

But one of the decisive battles of history took place here.
No ovdje se odigrala jedna od odlučujućih povijesnih bitaka.

How can you see me with but one eye?
" Kako me možete vidjeti sa samo jednim okom? "

But one muslim, a persian convert by the name of Salman, was able to think outside the box.
No, jedan musliman perzijski preobraćenik Salman je razmišljao unaprijed.

It was as if I had been betrayed, but one is not betrayed by an enemy.
Činilo mi se da sam izdan, ali čovjeka ne može izdati neprijatelj.

Crixus is dead, and there stands but one champion
Crixus je mrtav, i postoji sam jedan šampion

But on the other hand, i mean, i think, " well, hell, it's your life. "
No s druge strane shvaćam da je to vaš život.

But one thing’s for sure: I haven’t stopped thinking about him.
No, jedna je stvar sigurna: nisam o njemu prestala razmišljati.

It is but one life that holds meaning.
Samo je jedan važan.

But one time we started kissing and petting —almost to the point of committing fornication.
No, jednom prilikom počeli smo s ljubljenjem i petingom — gotovo dotle da smo počinili nemoral.