clearing service oor Kroaties

clearing service

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

klirinška usluga

Unbound for settlement and clearing services for financial assets.
Ne preuzima obveze za usluge namire i klirinške usluge za financijsku imovinu.

voorbeelde

The requirement for clearing members to facilitate indirect clearing services on reasonable commercial terms is therefore not efficient.
Prema tome, zahtjev da članovi sustava poravnanja olakšaju neizravne dogovore o poravnanju pod razumnim komercijalnim uvjetima nije učinkovit.

Subsectors B.8. and B.10 (money broking., settlement and clearing services for financial assets): Unbound.
Podsektori B.8. i B.10. (brokerski novčani poslovi, usluge namire i klirinške usluge za financijsku imovinu): Ne preuzima obveze.

Processing and clearing services of securities transactions
Usluge obrade i obračuna transakcija vrijednosnih papira

Clearing members or clients shall be permitted to control the risks connected to the clearing services offered.
Članovima ili klijentima sustava poravnanja dopušteno je kontrolirati rizike povezane s ponuđenim uslugama poravnanja.

Payment intermediary and clearing services
Usluge posredovanja u plaćanju i kliringa

RO: Only settlement and clearing services for securities.
RO: Samo usluge namire i klirinške usluge za vrijednosne papire.

(7) ‘higher-level client’ means an entity providing clearing services to a lower-level client;
(7) „klijent više razine” znači subjekt koji pruža usluge poravnanja klijentu niže razine;

Requirements for the provision of indirect clearing services by indirect clients
Zahtjevi u pogledu usluga neizravnog poravnanja koje pružaju neizravni klijenti

the extent to which the CCP provides other services in addition to clearing services;
opseg u kojem središnja druga ugovorna strana, uz usluge poravnanja, pruža i druge usluge;

Unbound for settlement and clearing services for financial assets.
Ne preuzima obveze za usluge namire i klirinške usluge za financijsku imovinu.

‘higher-level client’ means an entity providing clearing services to a lower-level client;
„klijent više razine” znači subjekt koji pruža usluge poravnanja klijentu niže razine;

Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;
usluge obračunavanja i prebijanja financijskihsredstava, uključivo vrijednosnih papira, izvedenihproizvoda i drugih utrživih instrumenata;

The requirement for clearing members to facilitate indirect clearing services on reasonable commercial terms is therefore not efficient.
Prema tome, zahtjev kojim se od članova sustava poravnanja traži da olakšaju usluge neizravnog poravnanja pod razumnim komercijalnim uvjetima nije učinkovit.

(m) a description of options for preserving access to payments and clearing services and other infrastructures;
(m) opis mogućnosti očuvanja pristupa isplatama i klirinškim uslugama te ostalim infrastrukturama;

Clearing members and clients shall be permitted to control the risks related to the clearing services offered.
Članovima sustava poravnanja i klijentima dopušteno je kontrolirati rizike povezane s ponuđenim uslugama poravnanja.

i. access to payments and clearing services and other infrastructures;
i. pristup isplatama i klirinškim uslugama te ostalim infrastrukturama;

settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;
usluge namirenja i klirinške usluge za financijsku imovinu, uključujući vrijednosne papire, financijske izvedenice i druge prenosive instrumente;

These terms may include minimum operational requirements for clients that provide indirect clearing services.
Ti uvjeti mogu uključiti minimalne operativne zahtjeve za klijente koji pružaju usluge posrednog poravnanja.

Settlement and clearing services for all kinds of payments are regulated by the National Bank of Slovakia.
Usluge namire i prijeboja za sve vrste plaćanja uređuje Narodna banka Slovačke.

(j) settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;
(j) usluge namire i klirinške usluge za financijsku imovinu, uključujući vrijednosne papire, izvedenice i druge prenosive instrumente;

GSM roaming outsourced data clearing services (‘DC services’) constitute a relevant product market,
eksternalizirane usluge za obračunavanje prijenosa podataka u GSM roamingu („DC usluge”) predstavljaju mjerodavno tržište proizvoda,

Access to, and use of, the relevant pricing sources should be granted to provide clearing services in general.
Općenito za pružanje usluga poravnanja, treba dopustiti pristup i uporabu odgovarajućih izvora za formiranje cijena.

Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments.
Usluge naplate i obračuna financijskih sredstava, uključujući obveznice, izvedene financijske proizvode i ostale prijenosne instrumente.