detention
detencija · pritvor · zadržavanje · zatvaranje · zatvor · zaustavljanje
detent oor Kroaties
detent
en
That which locks or unlocks a movement; a catch, pawl, or dog; especially, in clockwork, the catch which locks and unlocks the wheelwork in striking.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
osigurač
zapon
zapirač
utvrdjujuci
zadrzan
zadrzac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.
Nisam, ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemnot-set not-set
44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
Ne, on je u stvari svjedokEurlex2019 Eurlex2019
1) where the arrest warrant has been issued for the purposes of executing a sentence or a detention order imposed by a decision rendered in absentia and if the person concerned has not been summoned in person or otherwise informed of the date and place of the hearing which led to the decision rendered in absentia, surrender may be subject to the condition that the issuing judicial authority gives an assurance deemed adequate to guarantee the person who is the subject of the arrest warrant that he or she will have an opportunity to apply for a retrial of the case in the issuing State and to be present at the judgment;
Stariji šefe, javite se u bazuEurLex-2 EurLex-2
Your mother asked me to facilitate a detente between you two.
To je više od osam hiljada fita visokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Cape Verde shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.
Ovo ce te zanimatiEurLex-2 EurLex-2
Fifth, the referring court essentially requests a preliminary ruling because it reads the judgment of the Strasbourg Court in Nabil as meaning that the detention of persons (including asylum seekers) will be justified within the meaning of Article 5(1)(f) of the ECHR only for as long as deportation or extradition proceedings are in progress.
To je nemogućeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Sentinels herd the surviving mutants into detention camps.
Možeš da me naučišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The detention shall not be lifted until full payment is made or a sufficient guarantee is given for reimbursement of the costs.
Busteru, ti si?EurLex-2 EurLex-2
Detention shall be for as short a period as possible and shall be for no longer than the time reasonably necessary to fulfil the required administrative procedures with due diligence until the transfer under this Regulation is carried out.
Ti si velik, jak i zgodanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
When cooperating with the authorities of third countries, as referred to in paragraph 1 of this Article, the Agency shall act within the framework of the external action policy of the Union, including with regard to the protection of fundamental rights and personal data, the principle of non-refoulement, the prohibition of arbitrary detention and the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, with the support of, and in coordination with, Union delegations and, where relevant, CSDP missions and operations in accordance with point (j) of the second subparagraph of Article 68(1).
Angela Nardino, uzimaš li Deana Cummana za muža, da ga voliš i poštuješ dok vas smrt ne rastavi?not-set not-set
Detention is, thus, not necessarily required and the person may be released provisionally at any time in conformity with the domestic law of the executing Member State (Article 12 of the Framework Decision on EAW).
Pod uvjetom da je dobro opremljenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thus, in the EU Agenda for the Rights of the Child, (12) the Commission explains that ‘making the justice system more child-friendly in Europe is a key action item under [that agenda]’and states that ‘detention of children should be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time’.
Uz dužno poštovanje tvojima, Lisbon, važno je da osiguramo da se ovo ne ponovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) Under that system, failure to comply with that obligation must be subject to ‘effective, proportionate and dissuasive’ penalties which the Member States must introduce in their national law (26) and which may be accompanied by the detention of the undeclared cash by administrative decision in accordance with the conditions laid down under national legislation. (27)
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?EurLex-2 EurLex-2
He held migrants and refugees in captivity in an illegal detention camp near Bani Walid, where they were treated in an inhuman and degrading manner.
Kenai... da li si nervozan?EuroParl2021 EuroParl2021
Can EU law be interpreted as meaning that, when a manifestly unlawful detention is brought for consideration before a court of a Member State, that court may, as an interim measure, until the administrative proceedings come to an end, require the authority to designate for the benefit of the third-country national a place of stay outside the transit zone which is not a place of detention?
Javi MO- u da smo se spojili na lokalne policijske kanale u zoniEuroParl2021 EuroParl2021
In Generalstaatsanwaltschaft, the Court took care to state at the outset that there are no minimum standards under EU law regarding conditions of detention.
Imamo problemEurlex2019 Eurlex2019
Dad, detention was my fault, not hers.
Oh moj jebeni bok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mauritius shall notify the Union and the flag State authorities within 24 hours of any detention of a Union vessel holding a fishing authorisation.
Je li ti mama rekla što ćemo pokušati napraviti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To assist the inspector in the use of these guidelines, there follows a list of deficiencies, grouped under relevant Conventions and/or codes, which are considered of such a serious nature that they may warrant the detention of the ship involved.
Locke, dolazi ovamo!EurLex-2 EurLex-2
One of these centres, the Tajoura detention centre, was hit by air strikes, causing over 50 deaths.
Daj da vidimEurlex2019 Eurlex2019
We also discussed this issue among leaders and I was asked to express the EU position that calls for the immediate release of Nadiya Savchenko along with Oleh Sentsov and all other Ukrainian citizens held in illegal detention.
Otvori vrata!Consilium EU Consilium EU
I'm, uh, monitoring after-school detention.
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got detention for fighting.
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The location of a detention pre-removal centre with a capacity of 500 has been designated by the Hellenic Police in Kos, adjacent to the existing hotspot.
Ne pobjeđujeteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
European Parliament resolution of 4 October 2018 on mass arbitrary detention of Uyghurs and Kazakhs in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (2018/2863(RSP))
Vi trčite, mi ćemo za vama.CharlieEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.