detracting oor Kroaties
detracting
en
Present participle of detract.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
klevetnički
potcjenjujući
smanjivanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Bokelj Navy — as reflected in its statute — is part of Boka Kotorska’s Catholic tradition, which has been preserved and handed down as intangible cultural and spiritual heritage since 1860, primarily by followers of the Catholic faith and members of the Croatian nation, without detracting from the important contribution made by all other groups.
Ali to ne treba čovjeka odvratiti od obećanjanot-set not-set
The fact that, in the main proceedings, the investments made by Ms Schweier, which, I would reiterate, relate to the period from 1997 to 2003, fall in part within the scope of Article 73b of the EC Treaty and in part within the scope of Article 47(1) of the OCT Decision does not detract from the restrictive nature of the regime provided for in Paragraph 18(3) of the AuslInvestmG in the light of those provisions.
Zato hajde da uradimo to!EurLex-2 EurLex-2
(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.
Ostani ovdjejw2019 jw2019
Does it detract from the Kingdom message we bear?
Grof Betlan moja desna rukajw2019 jw2019
The packaging of portioned or grated “Ragusano” must take place in compliance with the relevant regulations, and in all events in a manner that does not detract from the cheese's shelf-life or organoleptic characteristics.’
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!Eurlex2019 Eurlex2019
Why does the high position and authority of Jesus not detract from the worship we give to Jehovah?
Igraš se sa nama, Petrejw2019 jw2019
(23) However, the use of evidence obtained from a competition authority should not unduly detract from the effective enforcement of competition law by that competition authority.
Neka ti ne bude neugodnonot-set not-set
However, we found a number of issues that detracted from the projects ’ performance ( see Box 9.5 ).
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveelitreca-2022 elitreca-2022
(68) Such a finding certainly does not detract from the discretion of the EU and the Member States to modify the framework relating to the employment of contract staff of CSDP civilian missions.
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvoEuroParl2021 EuroParl2021
(Psalm 73:28; Daniel 7:18, 22, 25, 27; Revelation 4:11; 6:10) In no way does a proper subjection to human authorities detract from our worship of the Supreme Authority, the Sovereign Lord Jehovah.
Dvanaestakjw2019 jw2019
‘mechanically damaged units’ means units which have been severed into several parts, all of such parts that together equal the size of a full unit being considered as a single unit, or units where the trimming has been excessive and which show serious gouges on the surface of the units which substantially detract from the appearance;
Oprostite.Gdje su vam sokovi?EurLex-2 EurLex-2
3.10Tax fraud, money laundering or the sum of illicit activities developed in tax havens move sums much higher than those of the previous paragraph that detract from public finances at a time when they are especially necessary.
To je posljednja večeraEurlex2019 Eurlex2019
It has been observed that some wear types of attire that are not dignified and detract from the occasion.
Sviđaju ti se?jw2019 jw2019
Finally, for the sake of completeness, it must also be pointed out that the comparatively early stage of the dispute in the main proceedings — that is to say the stage prior to committal for trial — also does not detract from the admissibility of the request for a preliminary ruling. (31)
Imamo još jednu stvar za raspravitiEurLex-2 EurLex-2
Brand space: Suppliers must add their trade name or trade mark, the tyre line, tyre dimension, load index, speed rating and other technical specifications on the sticker along with the label, in any colour, format and design, provided that this does not detract from or disrupt the message on the label defined in point 1 of this Annex.
Koliko dugo treba da trpim to?Eurlex2019 Eurlex2019
These are seen as unnecessary, as well as detracting from product aesthetics and industrial design.
Rekao sam vam da je ekscentričanEurLex-2 EurLex-2
Whispering, eating, chewing gum, rattling papers, and making unnecessary trips to the rest room may interfere with the concentration of others and detract from the dignity due Jehovah’s place of worship.
Šta ti to znači?jw2019 jw2019
This reduces the need for publishers to congregate in the territory, which can detract from the dignity of our work.
Druga Zemlja?jw2019 jw2019
This technical variation should not detract from the main point, that Jesus sent forth a large group of his disciples to preach.
Uskoro ćemo se naći da počnemo to s učenjemjw2019 jw2019
The prosiness of the originators detracted nothing from the bravery of the movement.
Što se dogodilo?- NištaLiterature Literature
Meyer preferred this "righter ending" to the film version, explaining "the end in the movie detracts from the importance of people in the present taking the responsibility for the ecology and preventing problems of the future by doing something today, rather than catering to the fantasy desires of being able to be transported in time to the near-utopian future."
Zašto on nije bolestan?WikiMatrix WikiMatrix
A manner that is too casual detracts from the dignity of a Christian meeting and from the seriousness of what is stated.
Dobra večer, tatajw2019 jw2019
There must be some hidden defect—something, anything, to detract from his total gorgeousness.
A ti...Vidi što sam zbog tebe učinioLiterature Literature
It shall not in any way be hidden, obscured, detracted from or interrupted by any other written or pictorial matter or any other intervening material.
Možeš to popraviti?EurLex-2 EurLex-2
But the detractions did not matter to Chancellor.
Hajde, vas dvjeLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.