disembark
iskrcati · iskrcati se
disembarkment oor Kroaties
disembarkment
en
disembarkation
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
desant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Date/time when the assistance/passengers is/are planned to arrive to place/port of disembarkation.
Ti si moj bratEurLex-2 EurLex-2
(b) The pilot-in-command shall have the authority to refuse carriage of or disembark any person, baggage or cargo that may represent a potential hazard to the safety of the aircraft or its occupants.
Dobar dan, gospodoEurlex2019 Eurlex2019
Where the observer is not disembarked in a Liberian port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the observer to Liberia as soon as possible.
A Spooner nije lagaoEurLex-2 EurLex-2
R. whereas people intercepted by the Libyan coast guard are transferred to detention centres where they are systematically exposed to arbitrary detention in inhumane conditions, and where torture and other ill-treatment, including rape, as well as arbitrary killings and exploitation are endemic; whereas the UNHCR takes the view that Libya does not meet the criteria for being designated as a place of safety for the purpose of disembarkation following rescue at sea;
Ne, nikada neću saznatinot-set not-set
Re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
Vidimo se za # minEurLex-2 EurLex-2
Where the Liberian seaman is not disembarked in a Liberia port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the seamen to Liberia as soon as possible.
Je li ti mama rekla što ćemo pokušati napraviti?EurLex-2 EurLex-2
SPA.HEMS.155 Refuelling with passengers embarking, on board or disembarking
Za prvi pokušaj bekstva dodaju se dve godine u samici na izrečenu kaznuEuroParl2021 EuroParl2021
Injuries to persons while embarking or disembarking.
Postoji # duhovaEurlex2019 Eurlex2019
- In columns 12 and 13, any change of the crew shall be entered specifying the embarking and disembarkation of each crew member.
To je ono s fotografije, i ono od čega je starica željela zaštititi obiteljEurlex2019 Eurlex2019
A description of the handling procedures to be used when allocating seats and embarking and disembarking passengers and when loading and unloading the aeroplane.
Ja nisam amerikanka.Uskoro ću biti KanađankaEurLex-2 EurLex-2
Observers shall embark and disembark at a port chosen by the vessel owner.
Sve je savršenoEuroParl2021 EuroParl2021
‘maritime port’ means an area of land and water made up of such infrastructure and equipment so as to permit, principally, the reception of waterborne vessels, their loading and unloading, the storage of goods, the receipt and delivery of those goods and the embarkation and disembarkation of passengers, crew and other persons and any other infrastructure necessary for transport operators within the port area;
Yankeesi su opet sinoć izgubiliEuroParl2021 EuroParl2021
We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.
Ne može se svatko boritijw2019 jw2019
in the case of search and rescue situations as laid down in Article 9 and without prejudice to the responsibility of the Rescue Coordination Centre, the host Member State and the participating Member States shall cooperate with the responsible Rescue Coordination Centre to identify a place of safety and, when the responsible Rescue Coordination Centre designates such a place of safety, they shall ensure that disembarkation of the rescued persons is carried out rapidly and effectively.
Oh.Jesi mu rekao?EurLex-2 EurLex-2
Search and rescue operations in emergency situations require coordination and rapid disembarkation in a place of safety, and respect for the fundamental rights of rescued people, in conformity with the EU Charter of Fundamental Rights obligations, including the principle of non-refoulement, and with customary and conventional international human rights and maritime law, including the International Maritime Organisation (IMO) Maritime Safety Committee (MSC) Guidelines on the treatment of persons rescued at sea.
Možemo li ući unutra?Mokra sam. NemojEuroParl2021 EuroParl2021
In the absence of an agreed relocation mechanism at the EU level, voluntary relocation is taking place on an ad hoc basis, mainly for migrants who disembarked in Italy and Malta ( paragraphs 48 to 53 ).
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicuelitreca-2022 elitreca-2022
.4 suspension of embarkation or disembarkation;
Ako ne budemo razgovarali prije nego što otputuješ, hajde da se nađemo prekosutra u Pnom Penu, u podne, u BelviluEurLex-2 EurLex-2
Building on discussions held among Member States, a Council Presidency working paper was presented in June on guidelines on temporary arrangements for disembarkation.
Gdje su joj prijatelji?Eurlex2019 Eurlex2019
To draw that conclusion, the Court took into account the relevant services provided in that context, namely ‘the checking-in and boarding of passengers, the on-board reception of those passengers at the place of take-off agreed in the transport contract in question, the departure of the aircraft at the scheduled time, the transport of the passengers and their luggage from the place of departure to the place of arrival, the care of passengers during the flight, and, finally, the disembarkation of the passengers’.
Hvala Bogu, tu steeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sir, the Asgard just disembarked
Pa, to je jedna od opcijaopensubtitles2 opensubtitles2
A cruise service starting in Member State X or a third country and ending in a third country or Member State X and calling at ports in a Member State Y does not come under Regulation (EEC) No 3577/92 if no passengers embark and disembark in ports of Member State Y.
Nemam vremena za toEurLex-2 EurLex-2
Means should be provided to avoid passengers and crew being injured when embarking or disembarking, with particular attention to the possibility of falling between the ship and the pier or any other mooring site.
On misli da je on-- On misli da je on, uh... neki njegov dalji rodEurlex2019 Eurlex2019
Then, after a light lunch of waffles and gravy you disembark, tell a studio audience your innermost secrets and snarf down a whole fried chicken.
Ne možemo ga tako odvućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe picked up her knapsack from the bench and waited for the signal to disembark.
Samo u filmovimaLiterature Literature
facilitate prompt and safe boarding and disembarkation pursuant to specifications adopted in accordance with Article 50(2);
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.