Article 44(2)(2) of the Value Added Tax Code, (3) in the version in force up to 21 July 2005, provides for an exemption from VAT in respect of supplies of services and goods closely linked to welfare, by bodies which have the care of elderly persons as their object, which are recognised as such by the competent authority and which, in the case of bodies governed by private law, operate in social conditions comparable to those of bodies governed by public law.
Članak 44. stavak 2. točka 2. Zakonika o porezu na dodanu vrijednost (3), u verziji koja je bila na snazi do 21. srpnja 2005. propisuje da su od PDV-a izuzete isporuka usluga i dobara usko povezane sa socijalnom skrbi koje vrše tijela kojima je zadaća brinuti se o starijim osobama i koja je kao takva priznalo nadležno tijelo te koja, kada se radi o tijelima privatnog prava, djeluju u društvenim uvjetima koji se mogu usporediti s onima tijela javnog prava.EurLex-2 EurLex-2