endemic disease oor Kroaties

endemic disease

naamwoord

a disease that is constantly present to a greater or lesser degree in people of a certain class or in people living in a particular location

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

endemijska bolest

endemija

voorbeelde

(f) collate and forward information on exotic and endemic diseases, that are potentially emerging in Community aquaculture.
(f) sakupljaju i prosljeđuju informacije o egzotičnim i endemskim bolestima koje bi se potencijalno mogle javiti kao nove bolesti u akvakulturi Zajednice.

collate and forward information on exotic and endemic diseases, that are potentially emerging in Community aquaculture.
sakupljaju i prosljeđuju informacije o egzotičnim i endemskim bolestima koje bi se potencijalno mogle javiti kao nove bolesti u akvakulturi Zajednice.

According to information from the main carp production Member States, SVC is already an endemic disease.
Prema informacijama država članica koje su glavni proizvođači šarana, SVC je već endemska bolest.

But a change in circumstances can turn an endemic disease into an epidemic —a disease affecting many people in a community.
No kada se okolnosti promijene, neka endemična bolest može lako prerasti u pravu epidemiju — bolest koja pogađa velik broj ljudi na jednom području.

African swine fever must still be considered an endemic disease in the domestic and feral pig population of the province of Nuoro.
Afrička svinjska kuga mora se još uvijek smatrati endemskom bolesti kod populacije domaćih i divljih svinja u provinciji Nuoro.

As they continue to battle against malaria and a host of endemic diseases, they find their limited resources stretched to embrace smoking-related illnesses.
Dok se nastavljaju boriti protiv malarije i mnoštva endemskih bolesti, moraju svoja ograničena novčana sredstva razvlačiti kako bi obuhvatili i pušenjem uzrokovane bolesti.

programmes and projects for the improvement of sanitary conditions (with particular regard to the prevention of endemic diseases and infections) and social welfare in urban and rural areas,
programa i projekata za poboljšanje sanitarnih uvjeta (posebno radi sprečavanja endemskih bolesti i zaraza) i socijalne skrbi u gradskim i ruralnim područjima,

African swine fever can be considered an endemic disease in the domestic and feral pig populations of certain third countries bordering the Union and represents a permanent threat for the Union.
Afrička svinjska kuga može se smatrati endemskom bolešću kod populacija domaćih i divljih svinja u određenim trećim zemljama koje graniče s Unijom te je stalna prijetnja Uniji.

– SDG 3 – Good Health and Well-Being: the EMFAF will contribute to combating the coastal water pollution responsible for endemic diseases, and to guaranteeing good quality food from fisheries and aquaculture.
– cilj održivog razvoja br. 3 – dobro zdravlje i dobrobit: EFPRA će doprinijeti suzbijanju onečišćenja obalnih vodnih tijela, zbog kojeg se pojavljuju endemske bolesti, te osiguranju dobre kvalitete hrane koja potječe iz ribolova i akvakulture;

collate and forward information to the Commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the Union, including honeybee colony losses.
prikuplja i dostavlja podatke Komisiji i dotičnim nacionalnim referentnim laboratorijima o egzotičnim i endemskim bolestima ili štetnicima koji bi se mogli prvi put pojaviti i pogoditi Uniju, uključujući gubitke kolonija pčela.

collating and forwarding information to the Commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the Union, including colony collapse disorder.
prikuplja i dostavlja podatke Komisiji i nacionalnim referentnim laboratorijima, na koje se to odnosi, o egzotičnim i endemskim bolestima ili štetnicima koji bi se mogli prvi put pojaviti i pogoditi Uniju, uključujući poremećaj masovnog izumiranja rojeva pčela („colony collapse disorder”).

Animal diseases and infections should primarily be prevented by ensuring biosecurity, following good production and good management practices, and implementing integrated disease control programmes to minimise the occurrence of diseases and eradicate endemic disease.
Bolesti i infekcije u životinja potrebno je u prvom redu spriječiti osiguravanjem biosigurnosti, uporabom dobre proizvodne prakse i dobre prakse upravljanja te provedbom programa integrirane kontrole bolesti kako bi se smanjile pojave bolesti i iskorijenila endemska bolest.

The disease is endemic in rural areas from Mexico to Argentina.
Bolest je raširena u ruralnim područjima od Meksika do Argentine.

(11) Whereas the development of biotechnology is important to developing countries, both in the field of health and combating major epidemics and endemic diseases and in that of combating hunger in the world; whereas the patent system should likewise be used to encourage research in these fields; whereas international procedures for the dissemination of such technology in the Third World and to the benefit of the population groups concerned should be promoted;
Razvoj biotehnologije važan je za zemlje u razvoju, kako na području zdravstva i borbe protiv velikih epidemija i endemskih bolesti, tako i na području borbe protiv gladi u svijetu; budući da patentni sustav valja koristiti za poticanje istraživanja na tim područjima; budući da valja promicati međunarodne procedure za širenje takve tehnologije u zemljama trećeg svijeta te u korist relevantnih populacijskih skupina.

In the northeastern United States, Lyme disease is endemic —it has been present there for a long time.
Lajmska bolest karakteristična je za sjeveroistočni dio Sjedinjenih Država, gdje je prisutna već duže vremena.

The victim had just imported a bunch of rugs from Turkey, where the disease is endemic.
Žrtva je baš uvezla hrpu sagova iz Turske, a ta je bolest ondje endemička.

I think the doctors who diagnosed you 20 years ago may have overlooked a disease not endemic to new Mexico.
Mislim da je liječnik koji vas je dijagnosticirao prije 20 godina možda predvidio bolest koja nije endemska za područje novog Meksika.

For some time, he had been living in Hawaii where the disease, it is endemic.
Neko je vrijeme živio na Havajima, gdje je ta bolest endemična.