first oor Kroaties

first

/fɜːst/, /fɜː(ɾ)st/, /fɝst/ adjektief, naamwoord, bywoord

Archaic spelling of first.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

prvi

naamwoord, bywoord, bepaler, adjektief

I fell in love with her at first sight.
Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.

prvo

bywoord

I fell in love with her at first sight.
Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.

najprije

bywoord

However, the results of applying those arrangements will first have to be assessed.
Međutim, najprije će trebati procijeniti rezultate primjene tog mehanizma.

početak · start · pokret · broj jedan · vrijeme polaska · vrijeme početka · vrijeme počinjanja

First

adjektief

Of or pertaining to the executive of a particular nation or state.

FIRST

Soortgelyke frases

Private First Class
Razvodnik

first boot
prvo pokretanje

First State
Delaware

first sergeant
nadnarednik

first half
prva polovina · prvo poluvrijeme

Tla-o-qui-aht First Nations
Clayoquot

first lady
prva dama

first-line indent
uvlaka prvog retka · uvlačenje prvog retka

first principles
osnovna načela

voorbeelde

That was the first time I felt like I was part of a real family.
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.

I don't know why my son put them up so high in the first place.
Naravno, pojma nemam zašto je moj sin stavio tako visoko!

36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.

And you shall prove it by buying the first drink.
Dokaži: častiš prvim pićem.

The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Nacionalna tijela vlasti koja se pozivaju na višu silu u skladu s prvim podstavkom točkom (b) moraju dokazati njezine izravne posljedice na provedbu cijelog ili dijela programa.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.

The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, which shall be carried out at an appropriate level, of the managing authority and, where appropriate, of the certifying authority prior to the submission of the first application for interim payment to the Commission.
Država članica obavješćuje Komisiju o datumu i obliku određivanja, koje se provodi na odgovarajućoj razini, upravljačkog tijela i, prema potrebi, tijela za ovjeravanje, prije predaje prvog zahtjeva za međuplaćanje Komisiji.

It was my first case at the bureau.
Moj prvi slučaj u FBI-ju.

After your first case together, she detested you.
Nakon vašeg prvog slučaja, prezirala te je.

By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 (2) a first coordinated multiannual Community control programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 (2) uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice, koji je obuhvaćao 2009., 2010. i 2011.

But I want to talk to you about something first.
Ali želim prvo s tobom razgovarati.

In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:
U skladu s prvim podstavkom Agencija posebno surađuje sa sljedećim subjektima:

The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will invest between # m and # m euros in Croatia by the end of # homas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday (February # th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday
Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) uložit će između # i # milijuna eura u Hrvatsku do konca # godine, izjavio je Thomas Mirow, predsjednik EBRD- a, u ponedjeljak ( # veljače), prije svog posjeta zemlji u četvrtak i petak

Article 116(2), first subparagraph, points (c) and (d)
Članak 116. stavak 2. prvi podstavak točke (c) i (d)

61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
61 U preostalom dijelu, u mjeri u kojoj se argumenti izneseni u točkama 50. do 52. ove presude temelje na pogrešci koja se tiče prava u pogledu ocjene pitanja predstavlja li MasterCard udruženje poduzetnika, treba istaknuti da – suprotno onomu što tvrdi Komisija – ne stoji tvrdnja da žalitelji u osnovi samo dovode u pitanje ocjenu činjenica iz prvostupanjskog postupka, već oni u bitnom navode pravna pitanja koja su u žalbenom postupku dopuštena.

Peru was the first South American country to receive immigrants from Croatia.
Peru je prva južnoamerička država u koju su došli Hrvati.

Wasn’t the whole concept of genius elitist and racist in the first place?
Nije li cjelokupni pojam genijalnosti već i sam po sebi elitistički i rasistički?

In her diary she wrote, " I have called him Adam, for he is the first. "
U dnevnik je zapisala da će se zvati Adam jer je prvi

(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16) Proglašen odobrenim (P8_TA(2015)0439) Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na žigove (preinaka) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Odbor za pravna pitanja.

When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.
Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.

Well, told you we should have called first.
Pa, rekli ste mi treba zvati.

The powers referred to in the first paragraph may, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, be exercised by the Vice-President of the Court of Justice.
Ovlasti iz prvog stavka može, prema uvjetima utvrđenima u poslovniku, izvršavati potpredsjednik Suda.

I've been here two days, and this is the first time I've ever been up to your room.
Ovdje sam dva dana, a tek sam ti prvi put u sobi.

It's like I'm seeing you for the very first time.
Kao da sam te vidjela prvi put.

What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
Kakvo je bilo vrijeme u kojem je započelo ispunjenje iz Zaharije 9:9 u prvom stoljeću n. e.?