in connection with oor Kroaties

in connection with

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

u svezi s

Huh, I don't remember that name in connection with the case.
Huh, ne sjećam se da je ime u svezi s tim slučajem.

u vezi s

developing technical assistance in connection with metrology, standards and certification, and in connection with quality promotion programmes,
razvoj tehničke pomoći u vezi s mjeriteljstvom, standardima i certificiranjem, i u vezi s programima za promicanje kvalitete,

voorbeelde

(i) a claim for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;
i. zahtjev za izvršavanje bilo koje obveze koja proizlazi iz ugovora ili transakcije ili je povezana s ugovorom ili transakcijom;

The possibility of taking additional harmonisation measures in connection with Directive 2013/32/EU should be considered.
Trebalo bi predvidjeti mogućnost budućeg poduzimanja dodatnih mjera usklađivanja u smislu Direktive 2013/32/EU.

Engineering services in the field of process technology in connection with manufacturing plyolefins
Inženjerske usluge na području tehnologije prerade u vezi s proizvodnjom poliolefina

for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;
za ispunjenje bilo koje obveze koja proizlazi iz ugovora ili transakcije ili je povezana s ugovorom ili transakcijom;

The applicant may request that the Committee consult a scientific advisory group in connection with the re-examination.
Podnositelj zahtjeva može zatražiti da se u vezi s ponovnim razmatranjem Odbor savjetuje sa znanstveno-savjetodavnom skupinom.

Determining and calculating indices in connection with stocks and derivates
Ispitivanje i obračun indeksa u vezi vrijednosnih papira i derivata

Computerised data processing, All in connection with electricity
Računalna obrada podataka, Sve u vezi s električnom energijom

Provision of technical support services in connection with software, software tools and mobile applications
Usluge pružanja tehničke podrške u vezi sa softverom, softverskim alatima i mobilnim aplikacijama

7 It is often helpful to have personal goals in connection with our field ministry.
7 Dragocjen cilj je također i izboljšati kvalitet službe.

And even if someone had killed Vic... in connection with one of these adventures, I wouldn't be informed.
Čak i onda ako je neko ubio Vika... u vezi s nekom od tih avantura, ja nisam bio obavešten.

Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Ostali doprinosi i povrati u vezi s upravnim poslovanjem institucije — namjenski prihodi

Information services in connection with the provision of insurance and utilities for the purposes of property management
Usluge informiranja u vezi s pružanjem osiguranja i komunalnih usluga u svrhe upravljanja imovinom

Studies and technical assistance in connection with building projects
Studije i tehnička podrška u vezi s građevinskim projektima

Rubber bags for use in connection with respiratory equipment
Gumene vreće za upotrebu povezanu s respiratornom opremom

Major Laidlaw is pretty well known in connection with the Turf.
Bojnik Laidlav/ vrlo je dobro poznat po vezama s trkalištem.

Wholesale services in connection with food processing machines, parts and accessories of food processing machines
Usluge veleprodaje povezane sa strojevima za obradu hrane, dijelovima i priborom strojeva za obradu hrane

CONTRIBUTION AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE INSTITUTION
DOPRINOSI I VRAĆENA SREDSTVA ZA OPERATIVNE AKTIVNOSTI INSTITUCIJE

Retail and wholesale services in connection with flavourings of lemons
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s aromama limuna

Business services and administrative services in connection with coordinating the reporting and settling of damages
Pružanje komercijalno-poslovnih usluga i administrativnih usluga u vezi s koordinacijom prijavljivanja i podmirenjem odštetnih zahtjeva

order the payment of the costs incurred by the applicant in connection with this appeal.
naloži EUIPO-u snošenje tužiteljevih troškova u svezi s ovom tužbom.

Calculating, updating and managing indices in connection with officially quoted securities
Računanje, ažuriranje i upravljanje indikacijama u vezi sa službeno kotiranim vrijednosnicama

‘Work passenger’ means a passenger travelling in connection with their professional activities excluding commuting.
„poslovni putnik” znači putnik koji putuje u vezi sa svojim profesionalnim aktivnostima, isključujući putovanje na posao i s posla.

In connection with this critical examination of the truth, all kinds of arguments may be brought to bear.
Tijekom takvog kritičkog ispitivanja istine mogu se upotrijebiti sve iole moguće vrste argumenata.

- repay money owed to or belonging to investors and held on their behalf in connection with investment business,
vrati novac koji duguje ili koji pripada investitorima i koji se drži u njihovo ime u vezi s investicijskim poslom,

in connection with saving or attempting to save life or property;
u vezi sa spašavanjem ili pokušajem spašavanja života ili imovine;