in conformity with oor Kroaties

in conformity with

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

sukladno

Verify that the type is representative and has been manufactured in conformity with the technical documentation,
Provjeriti predstavlja li tip proizvod i je li proizveden sukladno tehničkoj dokumentaciji,

u skladu s

(b) originate in Montenegro, and have been produced in conformity with the law of Montenegro which shall be in conformity with Community legislation.
(b) podrijetlom su iz Crne Gore i proizvode se u skladu sa zakonodavstvom Crne Gore koje je u skladu sa zakonodavstvom Zajednice.

voorbeelde

Such request shall explain why the measure is not in conformity with this Agreement.
U navedenom zahtjevu objašnjava se zašto mjera nije u sukladnosti s ovim Ugovorom.

The abovementioned text, suitably completed in conformity with the footnotes below, constitutes a supplier’s declaration.
Prethodno navedeni tekst, popunjen u skladu s bilješkama, čini izjavu dobavljača.

In conformity with Article 98 of the EEA Agreement, the chosen instrument is the EEA Joint Committee decision.
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u odabrani je instrument odluka Zajedničkog odbora EGP-a.

It is true that the principle of interpreting national law in conformity with EU law has certain limitations.
Točno je da načelo usklađenog tumačenja nacionalnog prava ima određene granice.

he/she recovers or pays amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders;
osigura povrat ili plati iznose koji nisu u skladu s odgovarajućim nalozima za povrat ili plaćanje;

Exposure data in conformity with Annex VI to this Regulation
Podaci o izloženosti u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi

The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request a hearing.
Stranke koje su postupile u skladu sa stavkom 2. mogu zatražiti da budu usmeno saslušane.

(25) ‘The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
(25) „Pri izradi financijskih izvještaja u skladu sa standardima IFRS potrebno je koristiti se određenim ključnim računovodstvenim procjenama.

35 Goods or services not in conformity with the order
35. Roba ili usluge nisu sukladne s narudžbom

(c) enables the object to be identified in conformity with the Protocol; and
omogućava identificiranje predmeta u skladu s Protokolom; i

(c1) be fitted with axles fitted with: wheels having a profile in conformity with one of the following:
(c1) imati osovine opremljene: kotačima s profilom u skladu s jednim od sljedećega:

the monitoring methodology plan is not, or no longer, in conformity with the requirements of this Regulation;
plan za metodologiju praćenja (više) nije u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe;

serious failure of payment service providers to ensure record keeping in conformity with Article 16;
ozbiljno nepoštovanje obveze vođenja evidencije od strane pružatelja platnih usluga u skladu s člankom 16. ;

They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions in Annex II:
Podatke dostavljaju u skladu sa sljedećim pravilima i definicijama iz Priloga II.:

Vehicles, systems, components or separate technical units not in conformity with the approved type
Vozila, sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice koji nisu u skladu s homologiranim tipom

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Predmet gore opisane izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju:

a complete set of financial statements of the applicant, prepared in conformity with either of the following:
sve financijske izvještaje podnositelja zahtjeva sastavljene u skladu sa sljedećim:

Food grade in conformity with Commission Regulation (EU) No 231/2012 (2).
Prehrambena kvaliteta u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 231/2012 (2).

Manufacturers shall ensure that procedures are in place for series production to remain in conformity with this Directive.
Proizvođači osiguravaju da se provode postupci za očuvanje sukladnosti serijske proizvodnje s ovom Direktivom.

Name of the specified region, in conformity with Bosnia and Herzegovina legislation.
Naziv specifičnog područja, u skladu sa zakonodavstvom Bosne i Hercegovine

"Must carry" obligations in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).
Obveze iz „obveza prijenosa” u skladu s Direktivom 2002/22/EZ (Direktiva o univerzalnoj usluzi).

Expenditure is eligible to the extent that it is eligible for reimbursement in conformity with relevant national rules.
Izdaci su prihvatljivi u mjeri koja je prihvatljiva za naknadu u skladu s odgovarajućim nacionalnim pravilima.

Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV.
Dvostrani sporazumi s podsustavima koji upotrebljavaju ASI moraju biti u skladu s Prilogom IV.

The request has to be sent in conformity with the procedure for classified information.
Zahtjev je potrebno uputiti u skladu s postupkom koji se odnosi na klasificirane podatke.

(h) to coordinate the operations to combat illegal, unreported and unregulated (‘IUU’) fishing in conformity with Union rules;
(h) koordinirati operacije u borbi protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog (NNN) ribolova u skladu s pravilima Unije;