in consideration of oor Kroaties

in consideration of

voorbeelde

In consideration of our previous relationship I will make a one-time payment of 50 million U.S. dollars.
S obzirom na naše prijašnje poslovanje jednokratno ću uplatiti 50 milijuna dolara.

In consideration of the evening you have ahead of you I'm gonna let you have that one.
S obzirom na to kakva je večer pred tobom, pustit ću ti ovaj put.

In consideration of my studies I can with some felicity relate that my recitations have been well received.
S obzirom na moje studije mogu s radošću izjaviti da su moja kazivanja dobro primljena.

The result was then reduced, in consideration of Marutaka's more limited role as a facilitator.
Rezultat je potom umanjen s obzirom na ograničeniju ulogu poduzetnika Marutaka kao posrednika.

It involves us in consideration of all kinds of loans to ex - servicemen.
On nas obavezuje da dajemo kredite bivšim vojnicima.

Equitable remuneration shall be paid in consideration of their being made available.
Stavljanjem na raspolaganje nastaje pravo na plaćanje pravične naknade.

But, in consideration of your most esteemed desire, Arkady Apollonovich, so be it - I will perform an exposure.
Ali uzimajući u obzir vašu visokopoštovanu želju, Arkadije Apolonoviču, ja ću — neka bude — izvesti raskrinkavanje.

In consideration of your roommate and housekeeper, the washbasin or tub should be rinsed out after each use.”
Iz obazrivosti prema sobnom partneru i sestri koja održava čistoću, nakon korištenja treba očistiti umivaonik i kadu.”

Unfit euro banknotes shall be handed over to an NCB in consideration of national regulations.
Neprikladne euronovčanice predaju se NSB-u pri čemu se poštuju nacionalni propisi.

(a) The rebates granted to the OEMs in consideration of exclusive or quasi-exclusive supply
a) Rabati odobreni OEM‐ovima u zamjenu za isključivu ili gotovo isključivu opskrbu

He hadn't taken any of my blood, in consideration of my weakened state.
Nije popio ni kapi moje krvi, iz obzira prema mom oslabljenom stanju.

But, in consideration of your most esteemed desire, Arkady Apollonovich, so be it—I will perform an exposure.
Ali uzimajući u obzir vašu visokopoštovanu želju, Arkadije Apolonoviču, ja ću — neka bude — izvesti raskrinkavanje.

Vehicle Data (in consideration of the notes in Chapter II.5)
Podaci o vozilu (vodeći računa o napomenama iz poglavlja II.5.)

The legal characterisation of the rebates and payments in consideration of exclusive supply
Pravna ocjena rabata i plaćanja odobrenih u zamjenu za isključivu opskrbu

Vehicle data (in consideration of the notes in Chapter II.5)
Podaci o vozilu (vodeći računa o napomenama iz poglavlja II.5.)

Unfit euro banknotes shall be handed over to an NCB in consideration of national regulations.’
Neprikladne euronovčanice predaju se NSB-u pri čemu se poštuju nacionalni propisi.”

In consideration of the tasks undertaken by Ryanair, Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH is to pay the following fees:
Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH plaća sljedeće naknade za obveze koje preuzima Ryanair:

In consideration of these non-willful infringements, we award the plaintiff $ 10,100,000.
Robert Kearns. Raznotrivši ovo kršenje, dajemo tužiocu odštetu od $ 10,100,000.

It is in consideration of this unhappy circumstance that I wish to make a request to your excellency.
Upravo s obzirom na ovu nesretnu okolnost želim i uputiti zahtjev Vašoj Ekscelenciji.

In consideration of financial insufficiency resources from project LIFE058 TCY/ CRO/ 000111 , 20 members of CPSC will be selected .
S obzirom na nedovoljna sredstva iz projekta LIFE05 TCY/ CRO/ 000111 , studijsko putovanje predviđeno je za 20 osoba .

“And especially in consideration of Anna Charlier, one can say that the end of the story was needlessly tragic.
"""S obzirom na Annu Charlier, možemo reći da je priča završilabespotrebno tragično."

“In consideration of the insult offered,” the cleric reasoned, “more than what was taken away must be rendered back.”
“Obzirom na nanesenu uvredu”, zaključio je svećenik, “mora se uzvratiti više od onoga što je bilo oduzeto.”