outspoken oor Kroaties

outspoken

adjektief, werkwoord

Speaking, or spoken, freely, openly, or boldly; vocal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

otvoren

adjektief

This class has really made me more outspoken!
Ovaj tečaj me je stvarno učinio da budem više otvorenijim!

prostodušan

izgovoren

iskazan · iskren · izravan · izrazit

voorbeelde

So, an outspoken navy admiral is speaking with a journalist known for controversial stories.
Nadglasani admiral razgovara s novinarom poznatim po kontroverznim pričama.

“Our enemy is God,” declared one outspoken atheist.
“Bog je naš neprijatelj”, izjavio je jedan uvjereni ateist.

The editors, in fact, are outspoken about their political commitments.
U biti, urednici su otvoreni glede svoje političke pre danosti.

Jesus’ apostles acquired the same outspokenness.
Isusovi apostoli stekli su istu takvu odvažnost u govoru.

May Jehovah help us control our outspokenness, and may he constantly remind us that though we might often feel alone, he will never abandon us.
Neka nam Jehova pomogne kontrolirati našu sklonost da kažemo sve što mislimo i neka nas stalno podsjeća da nas nikada neće napustiti, iako se često možemo osjećati usamljenima.

Oh, outspoken.
O, otvoren.

Supporters of Michael Fuller are calling him a hero, believing that his homicide is tied to the outspoken support of the war and possibly the work of a terrorist sleeper cell within our own borders.
Oni koji podržavaju Fullera nazivaju ga herojem, vjerujući da je ubojstvo...

Jürgen Lenz is resented in some circles for being so outspoken about these crimes.
Jiirgena Lenza u nekim krugovima ne vole jer tako otvoreno govori o tim zloĉinima.

From month to month the hostility increased, and from dumb it became outspoken.
Iz mjeseca u mjesec neprijateljstvo je raslo i od podzemnog postajalo očevidno.

William looked at me, curious; he had probably not expected me to be so bold and outspoken.
Vilim se radoznalo trgnu i pogleda me, vjerojatno nije očekivao da sam tako smion i bestidan.

It was obvious that Faste felt threatened by a beautiful, intelligent, and outspoken lesbian.
Bilo je očito da je Faste isprovociran lijepom, inteligentnom ženom, te još proklamiranom lezbijkom.

Over a hundred guns from... assault rifles, army issues... all bought by acquaintances of Seaver Parsons- - husband, father of three, amateur gun collector... outspoken member of the right-wing extremists... here in West Virginia.
Preko 100 pušaka... jurišnih pušaka, pravljenih za Vojsku... Sve ih je kupio izvjesni Siver Parsons, suprug, otac troje djece, kolekcionar oružja... istaknuti član... desničarskog krila ovdje, u Zapadnoj Virginiji.

My mother was an outspoken opponent of the Dominion.
Moja je majka bila istaknuta protivnica Dominija.

Since 2010, the Commission has increasingly emphasised the risks posed by the oligarchic system 15 We found that since 2010, the Commission has been more outspoken about the risks posed by the oligarchic system in Ukraine, such as dysfunctional public administration, top-down corruption and public finances used to advance private goals11.
Komisija od 2010. sve češće ističe rizike povezane s oligarhijskim sustavom 15 Utvrdili smo da Komisija od 2010. otvorenije upućuje na rizike povezane s oligarhijskim sustavom u Ukrajini, poput nefunkcionalne javne uprave, korupcije koja djeluje „ odozgo prema dolje ” i uporabe javnih financijskih sredstava za ostvarivanje privatnih ciljeva11.

Barker, an outspoken critic, says he quit in dispute over the N-22.
Barker, otvoreni kritičar te agencije, kaže da je dao otkaz zbog nesuglasica u vezi s N-22.

Captain, as to your personal matters as regard to our Commission... I've been dealing with your foreman and your brother, who is... let's say, a most outspoken young man.
Što se tiče vas osobno u svezi Povjerenstva... imao sam posla s vašim predradnikom i bratom, koji je... recimo to tako, veoma iskren mladić.

But while Murdoch is an outspoken right-winger, he will do what is necessary to get his way.
Mada je neskriveni desničar, Murdoch je spreman učiniti sve što je potrebno da postigne što želi.

She was tough and very outspoken.
Bila je snažna i otvorena osoba.

He has a formidable reputation, not just for his ability, but also for his outspoken criticism of the MOD and the government's handling of the war.
On ima impresivan ugled, ne samo zbog svoje stručnosti, već i zbog njegove otvorene kritike spram MORH-a i načina na koji Vlada rukovodi ovim ratom.

I find outspoken women very fascinating.
Narječive žene me fasciniraju.

Outspoken neo-liberal free press publisher Giorgos Kyrtsos is equally biting
Nakladnik otvoreno neoliberalnog slobodnog tiska, Giorgos Kyrtsos, jednako je oštar

However, such outspokenness is not to be confused with bluntness or rudeness.
Međutim, takav otvoren način izražavanja ne treba brkati s bezobzirnošću ili grubošću.

They're very outspoken.
Vrlo su rječite i aktivne.

14. (a) What might explain Peter’s seeming outspokenness?
14. (a) Koji je mogući razlog zašto je Petar naizgled bio preotvoren?

The outspoken general had made provocative comments suggesting the army is involved in domestic politics, but later refuted them publicly
Govoreći otvoreno, general je dao provokativne izjave sugerirajući kako je vojska uključena u domaću politiku, ali je te izjave kasnije javno opovrgnuo