adaptation of business premises in the zone
uređenje poslovnog prostora u zoni
premises oor Kroaties
premises
en
(plural only; not used in singular form) land, and all the built structures on it, especially when considered as a single place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
prostorima
The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.
Postupak procjenjivanja mora uključiti kontrolni posjet radnim prostorima proizvođača.
prostori
The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.
Postupak procjenjivanja mora uključiti kontrolni posjet radnim prostorima proizvođača.
imanje
I believe Tibeats is skulking about the premises somewhere.
Vjerujem da se Tibeats skriva negdje na imanju.
poslovne prostorije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
O čemu pričaš, dušo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the change of the location of the business premises where the operations take place.
Pomozite mi!EurLex-2 EurLex-2
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,
Ocekujem ponudu sutra za vrijeme ruckaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Pokušao nas je spasitiEurlex2019 Eurlex2019
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.
Samo želim reći da je Amity primorski gradjw2019 jw2019
At the request of the exporter, and for reasons deemed to be valid, the customs authorities should, so far as possible, allow goods for re-exportation to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the exporter.
Ne, ne mislim da je to dobra idejaEurLex-2 EurLex-2
by burning or burial on the premises on which the animal by-products originate;
Blizi se kraj, ljubaviEuroParl2021 EuroParl2021
At any point during the procedure complainants may ask to explain or clarify to the Commission, at its premises and at the complainants' own expense, the grounds for their complaint.
što sliči crvenom ligamentu s plavim žilama, s desne strane vrećice u obliku psa pune ljepljive tekućineEurLex-2 EurLex-2
31 It would be otherwise only if, as the German Government and the European Commission rightly submit, the applicant in the main proceedings had, during that period, found other uses for the cafeteria’s premises entailing transactions which gave rise to the right to deduct VAT.
Ako imate poruke za ženu i djecu, poslušat ću ihEuroParl2021 EuroParl2021
The Office shall exercise the power conferred on the Commission by Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 to carry out on-the-spot checks and inspections in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements and any other legal instrument in force, in third countries and on the premises of international organisations.
Samo ti sjedni tuEurLex-2 EurLex-2
– point 23 of Annex IX relates to investments made on holdings and/or premises which are, in law and in fact, under the exclusive control of that producer organisation, so that any use of those investments for the benefit of a third party be excluded.
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concerning part of the Commission’s file for which special confidentiality measures were appropriate, DG Competition organised restricted access procedures (on and off DG Competition’s premises) that allowed external lawyers to identify the documents for which they sought non-confidential versions on behalf of their respective clients.
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The distribution of heat energy and its consumption in customers ' premises has been simplified to the maximum possible extent .
Nećete mi prisluškivati klubhrenWaC hrenWaC
Tenderville resident Lloyd Drince, the father of Evan Drince was arrested at his home when local authorities attempted to enter the premises
Sta se dogodilo s " Nema otvora koji ja nemogu otvoriti "?opensubtitles2 opensubtitles2
In many cases the legislator must acknowledge that quite often, manufacturers manage very well equipped testing laboratories or premises.
maj je bila srijedaEurLex-2 EurLex-2
First plea in law, alleging that in removing certain data in the course of the unannounced inspection at the premises of Nexans France, the Commission acted beyond the powers conferred on it by Regulation 1/2003 and breached the applicants’ right to privacy.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?EurLex-2 EurLex-2
Table 1 - Categories of infringements detected at roadside and premises
Koliko dugo treba da trpim to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With regard to the regular monitoring, Member States shall ensure access referred to installations in priority premises for the first subparagraph, Member States purposes of sampling and may set up a monitoring strategy focusing on priority premises, in particular as regards Legionella pneumophila; [Am.
Priča se da će ubiti Aurelijunot-set not-set
1.15. ‘trespasser’ means any person present on railway premises where such presence is forbidden, with the exception of level crossing users.
Jedino nas on može otkucati.A spasiti se može samo ako se nagodi i priznanot-set not-set
Cleaning procedures must be documented and established for all parts of the premises.
Nˇkad mˇ nˇje bˇIo dozvoljeno napustˇtˇ kucuEurlex2019 Eurlex2019
On request of the Member State concerned, the Commission may authorise the competent authorities of certain designated points of entry operating under specific geographical constraints to carry out physical checks at the premises of a feed and food business operator, provided that the following conditions are met:
Ispušta valoveEurlex2019 Eurlex2019
(c) under exceptional circumstances, to other premises located within the protection zone.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoritiEurLex-2 EurLex-2
After sending requests for information in July 2011, the Commission conducted an announced inspection at the premises of Markit in September 2011, and data rooms at the premises of certain dealers, ISDA and Citadel (3) in 2012, to search certain documents they had submitted to the Department of Justice (of the United States) in a parallel investigation.
Razočarao # milijardi ljudi, ne računajući bivše supruge.EurLex-2 EurLex-2
In order to carry out its duties under this Regulation, ESMA may conduct all necessary on-site inspections at any business premises of the persons referred to in Article 20a(1).
Zaboravi što govoriEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.