provide for oor Kroaties

provide for

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

predvidjeti

werkwoord

Soortgelyke frases

in the cases provided for therein
u slučajevima koji su u njemu utvrđeni

as provided for in this Protocol
na način kako je uređeno ovim Protokolom

provided for in paragraph 1
predviđen u stavku 1.

measures provided for in paragraph 1
mjere predviđene stavkom 1.

provided for under the Agreement
predviđen Sporazumom

voorbeelde

application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and
primjena svih hitnih mjera previđenih interventnim planom i

Member States participating in the food distribution scheme provided for in paragraph 1 shall:
Države članice koje sudjeluju u programu podjele hrane predviđenom u stavku 1.:

The Planning and Construction Acts also provide for the possibility of State guarantees for the derivative transactions.
U zakonima o planiranju i gradnji predviđena je i mogućnost državnih jamstava za transakcije izvedenicama.

/...(, powers to impose sanctions for breaches of reporting duties provided for by that Regulation.
/...+ , dodijeliti ovlasti za izricanje sankcija u slučaju kršenja obveze izvješćivanja predviđene tom Uredbom.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za računovodstvenu regulativu,

V I 1 document as provided for in Article 43(1)
Dokument V. I. 1. kako je predviđen u članku 43. stavku 1.

The instrument is provided for under Article 218(3) and Article 218(4) of the TFEU.
Instrument je predviđen člankom 218. stavkom 3. i člankom 218. stavkom 4. UFEU-a.

This date is provided for in the Table column headed ‘Date of effect’.
Taj je datum u tablici naveden u stupcu pod naslovom „Datum od kada proizvodi učinke”.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

What guidance has God provided for Christian worshipers?
Koje je vodstvo Bog pružio kršćanskim obožavateljima?

The fishing opportunities are amended to provide for such a sentinal fishery.
Ribolovne mogućnosti mijenjaju se kako bi se omogućio takav kontrolni ribolov.

The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Predviđene sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće.

NREs shall upload the files to the RINF application through a dedicated interface provided for this operation.
NRE-ovi šalju datoteke u aplikaciju RINF namjenskim sučeljem za tu operaciju.

any contribution from third countries participating in the work of Cedefop as provided for in Article 29.
svi doprinosi trećih zemalja koje sudjeluju u radu Cedefopa, kako je predviđeno u članku 29.

Such general exemption as provided for in the Maltese scheme does not meet the requirements for compatibility.
Opće oslobođenje, kao što je ono predviđeno malteškim sustavom, ne ispunjuje zahtjeve spojivosti.

Derogation from the format of the identification document provided for in Article 21(1)
Odstupanje od formata identifikacijskog dokumenta iz članka 21. stavka 1.

And the Captain Ross, for providing for our ease and comfort!
I kapetana Rossa koji se skrbi za to da lagodno živimo!

The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
Predviđene kazne bi trebale biti razmjerne, učinkovite i odvraćajuće.

The revocation policy should nevertheless provide for a timely and efficient mechanism.
Politika opoziva bi trebala, neovisno o tome, predvidjeti pravodoban i učinkovit mehanizam.

analysis of data to provide for volume-based reconciliations between:
analizu podataka kako bi se osiguralo usklađivanje na temelju obujma između:

◻ The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
◻ Prijedlogom/inicijativom ne predviđa se sufinanciranje od trećih osoba.

So far, 12 Member States provided for compulsory contracts, some even before the Milk Package entered into force.
Do sada je 12 država članica uvelo obvezne ugovore, neke od njih čak i prije stupanja na snagu mliječnog paketa.

The systems shall provide for:
Ti sustavi predviđaju: