quarter oor Kroaties

quarter

/ˈk(w)ɔrɾɚ/, /ˈkwɔːtə/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Pertaining to an aspect of a quarter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

četvrt

naamwoord vroulike

one of four equal parts

The projectiles obtained to reach all the quarters, all the streets.
Granatama su mogli pogoditi svaku četvrt i svaku ulicu.

četvrtina

naamwoord vroulike

According to one source, only a quarter of the army survived.
Prema jednom izvoru preživjela je samo četvrtina vojske.

kvartal

naamwoord manlike

Looks like one of us isn't getting fired at the end of the quarter.
Izgleda da jedan od nas neće biti otpušten na kraju kvartala.

kvart · kraj · četvrtinski · kvadranta · kvadrant · frtalj · tumarati, prelaziti · četrvrtina · tromjesečje · milost · strana · raščerečiti · krma · 25 centi · dvadeset pet posto · jedna četvrtina · četvrti dio

Quarter

Soortgelyke frases

medina quarter
Medina

quarter common intermediate format video
video-okvir smanjene kvalitete · četvrtinka standardnog posredovnog video-formata

fourth quarter
četvrta četvrtina

quartered
raščetvoren

residental quarters
stambena četvrt

quarter rudder
bočno kormilo

starboard quarter
desno po krmi

over port quarter
po krmi lijevo

quarter-wavelength transformer
četvrtvalni transformator impedancija

voorbeelde

Less than a quarter of our number.
Manje od četvrtine.

For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.

Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?
Vojnici se ne smije davati četvrtinu u kući u vrijeme mira?

Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
sa zabrinutošću primjećuje visoku stopu nezaposlenosti, posebno među mladima, te rodnu diskriminaciju na tržištu rada; primjećuje da je napredak u vezi s pravom na vlasništvo i dalje spor, što predstavlja prepreku dugoročnom gospodarskom rastu; prima na znanje znatan pad u izravnim stranim ulaganjima u trećem tromjesečju 2014.; poziva vladu Kosova da radi na poboljšanju poslovnog okruženja, posebno za mala i srednja poduzeća, te da stvori sigurno okruženje kojim će se privući više izravnih stranih ulaganja za dobrobit svih ljudi na Kosovu; poziva Komisiju da pruži pomoć mladim poduzetnicima u okviru sredstava iz programa IPA, uključujući mjere za olakšavanje povezivanja s poduzetnicima iz država članica EU-a;

You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.
Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.

We have security personnel around the living quarters.
Postavili smo osiguranje oko odaja za boravak.

(ii) from 1 October to 31 December, three-quarters of the basic contribution;
od 1. listopada do 31. prosinca, tri četvrtine osnovnog doprinosa;

And now we honor our third Quarter Quell, says the president.
“A danas smo se okupili u čast treće Kvartalne pokore”, reče predsjednik.

Increasing to three quarters impulse.
Ubrzavam na 3 / 4 impulsne.

A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.
Glasovanje odbora je valjano ako je nazočna četvrtina članova odbora.

(ii) for transactions, the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates.
ii. za transakcije, razdoblje od prvog tromjesečja 1999. do tromjesečja na koje se odnosi prijenos podataka;

The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”
Veličina i opremljenost drugih stambenih prostora nije se bitno razlikovala od skromno uređenog stana Vasilija Kaljina.”

Morning prayers are at quarter to 9:00.
Jutarnje molitve počinju u 8:45.

Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D1/4)
Preostali sadržaj vlage za program eco 40-60 pri četvrtini nazivnog kapaciteta pranja (D1/4)

(1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.
(1) Svježe ili rashlađeno, polovice ili četvrtine biserke.

While this measure has a temporary nature that is warranted only by these exceptional circumstances, the ECB intends to decide in the fourth quarter of 2020 on the approach to be followed after 1 January 2021, taking into account the economic environment, the stability of the financial system and the level of certainty around capital planning,
Iako je ova mjera privremene naravi koju opravdavaju ove izvanredne okolnosti, ESB namjerava u četvrtom tromjesečju 2020. odlučiti koji će pristup slijediti nakon 1. siječnja 2021., uzimajući u obzir gospodarsko okruženje, stabilnost financijskog sustava i razinu sigurnosti u vezi s planiranjem kapitala,

Confine all nonessential personnel to their quarters and seal them in with force fields.
Neka svi osim nužne posade ostanu zatvoreni u kabinama.

Mr. O'Dell, the woman is confined to quarters for the duration of the patrol.
G. O'Dell, žena ne smije napustiti kabinu do kraja patrole.

When it was finished and copied out in a fair hand, it came to two and a quarter full-size sheets.
Dovršeno i prepisano čistim rukopisom, bila su dva lista i četvrt službenog formata.

Bosnia and Herzegovina still has almost a quarter of a million active land mines on its territory
Bosna i Hercegovina još uvijek ima skoro četvrt milijuna aktivnih nagaznih mina na svojem teritoriju

The last serious blackout experienced in France, in 1978, deprived three-quarters of the country of electricity for several hours; but no such incident has ever recurred, RTE having taken the steps necessary to ensure that this will not happen again.
Tijekom posljednjeg ozbiljnog prekida opskrbe koji je u Francuskoj zabilježen 1978. tri četvrtine države na nekoliko je sati ostalo bez električne energije, no ta se situacija nikada nije ponovila jer je RTE poduzeo potrebne mjere kako se sličan slučaj ne bi ponovio.

Under the EFSM, the EU intends to issue further bonds in the last quarter of 2013 for a total amount of EUR 3 billion for loans to Ireland and Portugal.
Za zajmove Irskoj i Portugalu u okviru EFSM-a EU planira izdavati daljnje obveznice u posljednjem tromjesečju 2013. u ukupnom iznosu od 3 milijarde EUR.

(year, quarter)
(godina, kvartal)

Date of issue: Third quarter of 2019
Datum izdavanja: treće tromjesečje 2019.

In the repeat meeting there shall be a quorum if at least a quarter of the Members are present.
Na ponovljenoj sjednici postoji kvorum ako je nazočna najmanje četvrtina članova.