news release
vijesti
release oor Kroaties
release
en
(software) The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be both public or private.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
pustiti
The day you released him he went straight to Torsten's house.
Dan pošto si ga ti pustio otišao je kod Torstena kući.
puštanje
She indicated to the judge she won't oppose her husband's release.
Sucu je rekla da se neće protiviti muževu puštanju.
osloboditi
The terrorists released the hostages.
Teroristi su oslobodili taoce.
En 58 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otpuštanje · otpust · izdanje · objaviti · otpustiti · oslobađanje · puštati · ispustiti · izbacivanje · raskidanje · popuštanje · oproštaj · izdanja · otpustite · oslobođenje · opuštanje · odriješiti · objeručno gornje vršno odbijanje · pustiti u promet · vršno odbijanje lopte · otpuštati · objavljivanje · razriješiti · distribucija · deblokirati · izvještaj · odustajanje · izbacivač · novinski dokumenti · oslobađati · ispuštati · objavljivati · isključiti · prepustiti · ustupiti · izlučivati · napuštati · izlučiti · odušak · razrješnica · ustupati · prepuštati · otkaz · odbaciti · lučiti · napustiti · odrješenje · odbacivati · ostaviti · odstupiti · odstupati · izljev · odmrzavati · ostavljati · odreći se · odricati se · povlačiti se · povući se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Release
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it'll get rid of your need to release my new music.
Prebačen siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Ostatak se počeo povlačitiEurlex2019 Eurlex2019
You're going home, obviously, like people do when they're released from prison.'
Kakve noćne more?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
Bruges je moj rodni grad, RayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
Moram da idem, netko dolaziEurLex-2 EurLex-2
(b) the information which is published or made otherwise available to the public takes into account the comments expressed by the operator concerned or is published or released together with such comments.
Pet minuta tu i idemo kućieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aircraft are not to be released using the Certificate.
Ali nismo bespomoćni!EurLex-2 EurLex-2
The parking brake has been released
Okay.- Hvala Maryopensubtitles2 opensubtitles2
The day you released him he went straight to Torsten's house.
John Haplin će biti optužen za ubistvo Jerrya FriddleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The work was so highly renowned and frequently copied upon its release that the price of paper in Luoyang is said to have risen as a result.
Ne može da se sjeti ljubaviWikiMatrix WikiMatrix
Prolonged-release capsule, hard
" Erasmus " je mrtavEurLex-2 EurLex-2
Customs authorities must notify their decisions to suspend release of a product to the market surveillance authorities, which in turn must be in a position to take appropriate action.
Gospodo porotnici, da li ste donijeli presudu?EurLex-2 EurLex-2
(g) release limit values or performance standards may be used by a Party to fulfill its commitments for best available techniques under this paragraph.
Zato sam se pretvarao kao da se nije ništa dogodiloEurLex-2 EurLex-2
Article 1(1) of the basic Regulation provides that a ‘countervailing duty may be imposed for the purpose of offsetting any subsidy granted [...] whose release for free circulation in the Community causes injury’.
Širenje je usporioEurLex-2 EurLex-2
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.
Sjećam se da si to volioEurLex-2 EurLex-2
(8) ‘active driving possible mode’ means the vehicle mode when application of the electric acceleration position sensor, activation of an equivalent control or release of the brake system will cause the electric powertrain to propel the vehicle;
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article 23 or Article 23a, the competent authorities may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, after having determined that the funds or economic resources concerned are necessary for extraordinary expenses provided that, where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex XIII, the UN Security Council has been notified of that determination by the Member State concerned and the determination has been approved by the UN Security Council.
A sad ideja s piknikom!EurLex-2 EurLex-2
(b) the authorities designated under Article 25(1) have been informed by the market surveillance authorities of its approval for release for free circulation.
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?not-set not-set
And I can't release that on just your say-so.
Sramota što nisi pokušaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
Znaš li gdje smo?EurLex-2 EurLex-2
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Dosta mi je da me zamarateEurlex2019 Eurlex2019
Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters
Opozovite ihtmClass tmClass
(d) the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;
Libby, to...To je samo opomenaEuroParl2021 EuroParl2021
BOP.BAS.060 Release of dangerous goods
Očekuješ objašnjenje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.