self-seeker
oportunist
seeker oor Kroaties
seeker
en
One who seeks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
tražitelj
Initially asylum seekers were reluctant to be registered because they did not trust the system.
U početku se tražitelji azila nisu bili voljni prijaviti jer nisu imali povjerenja u sustav.
tražilac
tragač
en
One who seeks
As seekers after truth, you will be wise to withhold judgment and not simply put your trust in the writings of the ancients.
Kao tragači za istinom, bit ćete dovoljno pametni držati se svoje prosudbe a ne jednostavno vjerovati pisanjima predaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edwin, this is the Seeker.
Održavaj opsegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And while he's getting his nails dirty, did it ever occur to you to give him the slightest inkling that he is the first true Seeker in the last thousand years?
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After more than a year of recurring issues with bogus asylum seekers, Belgium sent a letter to the European Commission, which warned that it would request the annulment of the recently granted " white Schengen " for Serbia
Kako je?Mama?Setimes Setimes
Upskilling and reskilling should not be restricted to workers, but should also include training unemployed people, job-seekers, etc. for jobs in the green economy.
Ovo jeračun za najamEuroParl2021 EuroParl2021
Fifth, the referring court essentially requests a preliminary ruling because it reads the judgment of the Strasbourg Court in Nabil as meaning that the detention of persons (including asylum seekers) will be justified within the meaning of Article 5(1)(f) of the ECHR only for as long as deportation or extradition proceedings are in progress.
Biti stranac i nije tako lošeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Court there stated that: (i) the legal remedy provided in Article 27(1) must be effective and that that remedy covers questions of both fact and law; (ii) there is no limitation as to the arguments that an applicant for international protection may raise under that provision; (iii) there is no specific link between the right to an appeal against or review of a transfer decision and Article 3(2) of the Dublin III Regulation; and (iv) it is made clear in recital 19 of the Dublin III Regulation that the right to an effective remedy should cover both examination of the application of that regulation and the legal and factual situation in the Member State to which the asylum seeker is to be transferred. (21)
Provalio sam teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There seems to be no particular training for the centres’ staff for dealing with the specific needs of asylum seekers or refugees, or vulnerable persons in particular.
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palača, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena LarrabeeEurLex-2 EurLex-2
This can include long-term unemployed young people and those not registered as job-seekers.
Onaj koji se kliže!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Access to education - What is the Commission doing to ensure that the current three-month legal obligation to integrate child asylum seekers at school is enforced in all EU Member States?
Ne znam zašto!Ma znam!not-set not-set
Where the fingerprints of the asylum seeker cannot be used or the search with the fingerprints fails, the search shall be carried out with the data referred to in Article 9(4)(a) and/or (b) to (cc); this search may be carried out in combination with the data referred to in Article 9(4)(aa).
Gospodine Volkotnot-set not-set
From tripling the presence at sea; through a new system of emergency solidarity to relocate asylum seekers from the most affected countries; via an unprecedented mobilisation of the EU budget of over EUR 10 billion to address the refugee crisis and assist the countries most affected; providing a new coordination and cooperation framework for the Western Balkan countries; starting a new partnership with Turkey; all the way to an ambitious proposal for a new European Border and Coast Guard, the European Union is bolstering Europe’s asylum and migration policy to deal with the new challenges it is facing.
Samo mi ovaj put preostajeEurLex-2 EurLex-2
text as a whole without the words ‘and implement specific measures to facilitate labour market participation of women refugees and asylum seekers, including’
Dječače, zdravlje je najveće bogatstvo na svijetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Special Representative also noted that the restrictive practices of admission of asylum seekers into the transit zones of Röszke and Tompa often make asylum-seekers look for illegal ways of crossing the border, having to resort to smugglers and traffickers with all the risks that this entails.
Počneš piti i ne možeš statinot-set not-set
The aim of the proposal is to achieve a situation in which the EURES portal has a nearly complete supply of job vacancies, with job seekers all over Europe having instant access to the same vacancies.
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvariEurLex-2 EurLex-2
I'm a truth seeker.
Možemo li se pobrinuti za ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Seeker and no Beaters . . . what on earth are we going to do?'
Ovo je bila Božja rukaLiterature Literature
Political changes in the country of origin may justify fear of persecution, but only if the asylum-seeker can demonstrate that as a result of those changes he would personally have grounds to fear persecution if he returned.
O Vašem sinu, DaviduEurLex-2 EurLex-2
In 2018, 57% of the job-seekers in Wallonia were long-term unemployed (> 12 months), while workers unemployed over more than two years represented 67% of the total long-term unemployed job-seekers 25 .
Dobro, ostat ćemoEurlex2019 Eurlex2019
The scope of the remedy available to an applicant for international protection against a transfer decision is made clear in recital 19 of that regulation, which states that, in order to ensure compliance with international law, the effective remedy introduced by that regulation in respect of transfer decisions should cover (i) the examination of the application of that regulation and (ii) the examination of the legal and factual situation in the Member State to which the asylum seeker is to be transferred (see, to that effect, judgment of 7 June 2016, Ghezelbash, C‐63/15, EU:C:2016:409, paragraphs 38 and 39).
To je strana idejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You know the Sisters of the Light believe the Seeker is prophesied to help the Keeper.
A ti...Vidi što sam zbog tebe učinioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, pricing flexibility at wholesale level is necessary to allow both the access seeker and the SMP operator’s retail business to introduce price differentiation on the retail broadband market in order to better address consumer preferences and foster penetration of very high-speed broadband services.
Sucu Spicer- u su trebala tri tjedna da se vrati u grad, i rekao je: " Pa, jesi li sve, u stvari, vidio "?EurLex-2 EurLex-2
Is an application for international protection deemed to have been lodged for the purposes of Article 20(2) of Regulation No 604/2013 when a certificate of registration as an asylum seeker is first issued or only when a formal asylum application is recorded?
Ne okreći ga ovamo, Nikieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Any operations concerning the provision of employment-related counselling services (8) to registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Kada se ovo dogodilo?Eurlex2019 Eurlex2019
For example, mention may be made of the requirements applicable during the performance of the contract to recruit long-term job-seekers or to implement training measures for the unemployed or young persons, to comply in substance with fundamental International Labour Organisation (ILO) Conventions, even where such Conventions have not been implemented in national law, and to recruit more disadvantaged persons than are required under national legislation.
Možeš me opljačkati!not-set not-set
having regard to its resolution of 8 March 2016 on the situation of women refugees and asylum seekers in the EU (7),
Naravno, znate, ali Liv jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.