tensions oor Kroaties

tensions

werkwoord, naamwoord

Plural form of tension.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

napetosti

If you two could resolve this tension, you could really help each other.
Ako vas dvojica budete mogli srediti ovu napetost, mogli biste stvarno pomoći jedan drugom.

Soortgelyke frases

existential tension
egzistencijalna napetost

premenstrual tension
Predmenstrualni sindrom · predmenstrualni sindrom

surface tension
Površinska napetost · napetost površine

tension headache
Tenzijska glavobolja

laryngeal muscle tension
laringealna mišićna napetost

flat tension mask
ravna maska pod naponom

belt tensioner
zatezač remena

international tension
međunarodna napetost

tensioner
zatezač

voorbeelde

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic arrived in Washington on Thursday (July # th), pledging that he would strive to reduce tensions over the Kosovo issue
Ministar vanjskih poslova Srbije Vuk Jeremić doputovao je u Washington u četvrtak ( # srpanj) obećavajući kako će pokušati umanjiti napetosti oko pitanja Kosova

Slowly the tension of anxiety mounts, and then is reduced again by the repeated performance of the ritual.
Ali napetost tjeskobe se polako diže, i tada se opet smanjuje ponovljenim izvođenjem rituala.

Always tension.
Uvijek napetost.

(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
Timoteju 3:8, NW). Ako svoje dužnosti shvaćaju ozbiljno — kao dio svoje svete službe — to umnogome priječi razvijanje napetosti.

3. ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.
3. zaporne opruge, balansne opruge, vučne opruge i poprečne opruge.

Most of the tension he'd been holding in seeped away as he brought her hand to his lips again.
Većina napetosti koju je držao u sebi nestala je kad je ponovno privukao njezinu ruku svojim usnama.

The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1
Cilj je olakšati trgovinu i smanjiti trgovinske napetosti između EU-a i SAD-a, što je u potpunosti u skladu s Ugovorom o Europskoj uniji (UEU), u kojem stoji da bi EU trebao poticati integraciju svih zemalja u svjetsko gospodarstvo, uključujući i postupnim ukidanjem ograničenja u međunarodnoj trgovini 1 .

We simply must reduce this tension between our countries.
Moramo smanjiti napetosti među našim državama.

He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Također je u velikoj mjeri uključen u kriminalne mreže unutar FARDC-a koje stječu zaradu iz trgovine mineralima, što je dovelo do napetosti i nasilja s pukovnikom Innocentom Zimurindom 2011. godine.

It is the tension between gene and individual body as fundamental agent of life.
Riječ je o proturječnosti između gena i pojedinog tijela kao temeljnog zastupnika života.

The actions are based on in-depth analyses of the situations in both countries and the contributing factors to the current crises which include repressive dictatorial rule, armed conflicts, exclusionist and corrupt governance, human rights abuses, sectarian divisions, a sense of disenfranchisement of sections of the Sunni population as well as tensions between regional powers with their negative impact on the internal affairs of Syria and Iraq.
Djelovanja se temelje na temeljitim analizama stanja u obje zemlje te čimbenicima kojima se pridonosi trenutačnim krizama, a koji obuhvaćaju represivnu diktaturu, oružane sukobe, ekskluzivističko i korumpirano upravljanje, kršenje ljudskih prava, sektaške podjele, osjećaj oduzimanja građanskih prava jednom dijelu sunitskog stanovništva te napetosti među regionalnim snagama i njihov negativan učinak na unutarnje poslove Sirije i Iraka.

90.22 || || Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like.
90.22 || || Rendgenski aparati i aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zračenja, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju, rendgenske cijevi i ostali generatori rendgenskih zraka, generatori visokog napona, upravljačke ploče i stolovi, zasloni te stolovi, stolice i slično, namijenjeni pregledu ili liječenju.

Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.
Drugi misle da joga unapređuje mirno raspoloženje, ili da ublažava nezadovoljstvo i napetost.

Too much moonlight and tension.
Previše mjesečine i napetosti.

The EESC is concerned by the lack of coordination of measures initiated by the private and public sectors and notes that similar tensions exist among Member States.
EGSO je zabrinut zbog nepostojanja koordiniranog djelovanja privatnog i javnog sektora te zamjećuje da i između država članica postoje slične napetosti.

▪ Medication: If a sufferer has difficulty sleeping or suffers anxiety, tension, or depression, a doctor may prescribe sedatives or antidepressants to ease these symptoms.
▪ Lijekovi: Ako bolesnik ne može spavati ili pati od tjeskobe, napetosti ili depresije, liječnik bi za ublažavanje tih simptoma mogao prepisati sedative ili antidepresive.

Addressing the tension between an international Internet and national jurisdictions should also take into account the diversity of cases that can be subject to these conflicts, which are not apt to be addressed by one single mechanism.
Pri pokušaju rješavanja napetosti između međunarodne internetske i nacionalnih nadležnosti potrebno je uzeti u obzir i raznolikost slučajeva koji mogu biti podloži ovim sporovima, koji nisu prikladni za rješavanje putem jednog jedinstvenog mehanizma.

All the muscular tension that was usually operating with quick awareness in him dropped away.
Sva napetost mišića koja se obično očitovala u njegovom brzom shvaćanju, izgubila se.

Lock the tensioner in this position.
Blokirati natezač u tom položaju.

Admittedly, children are often aware of parental conflicts, and marital tension can take a toll on their young minds and hearts.
Istina, djeca su često svjesna da se roditelji ne slažu i bračne razmirice mogu na njih ostaviti psihičke i emocionalne posljedice.

Sufficient tension shall be imposed to the thread to maintain its position relative to the specimen.
Nit mora biti dovoljno napeta da bude u stanju održavati položaj u odnosu na uzorak.

The filaments shall be applied under controlled tension during winding.
Niti se namotavaju s upravljanom napetošću.

Batting a rubber ball with a truncated boom mike pole relieved some of the tension.
Udaranje gumene lopte s prikraćenim držačem mikrofona malo je otklanjalo napetost.

This tension in turn estranges the empirical norm of the implied reader (more about this later).
Ova pak napetost zatim očuđuje iskustvenu normu implicitnoga čitaoca (o čemu više kasnije).

Could that be a reason for tension in your marriage?
Je li to možda uzrok napetosti u tvom braku?