to provide each other with oor Kroaties

to provide each other with

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

dostaviti jedan drugome

voorbeelde

In other key respects, NCAs are not able to provide each other with mutual assistance.
U drugim ključnim aspektima nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje ne mogu si pružati uzajamnu pomoć.

“But surely we aren’t here to provide each other with alibis?
„Mi sigurno nismo ovdje da bismo jedni drugima pomagali oko alibija.

The Commission and the Member States shall also use these systems to provide each other with concerned documents.
Komisija i države članice koriste te sustave i da bi si međusobno dostavljale dotične dokumente.

‘But surely we aren’t here to provide each other with alibis?
„Mi sigurno nismo ovdje da bismo jedni drugima pomagali oko alibija.

However, the mere fact that the parties agree to provide each other with future improvements of their respective technologies does not amount to a restriction on independent research and development.
Međutim, sama činjenica da su sudionici sporazumni jedan drugome stavljati na raspolaganje buduća poboljšanja svojih tehnologija ne smatra se ograničenjem samostalnog istraživanja i razvoja.

However, the mere fact that the parties agree to provide each other with future improvements of their respective technologies does not amount to a restriction on independent research and development.
Međutim, sama činjenica da se sudionici obvezuju jedan drugome stavljati na raspolaganje poboljšanja svojih tehnologija ne smatra se ograničenjem samostalnog istraživanja i razvoja.

When establishing legal arrangements, Member States may also consider the possibility of creating sub-groups within a region (5), comprising those Member States which are technically able to provide each other with assistance.
Pri uspostavi pravnih aranžmana države članice mogu razmotriti i mogućnost stvaranja podskupina unutar regije (5), sastavljenih od država članica s tehničkim mogućnostima za uzajamno pružanje pomoći.

In particular, Regulation (EC) No 882/2004 requires Member States to provide each other with administrative assistance, to cooperate and to exchange information in order to ensure that cross-border instances of non-compliance are effectively pursued.
Konkretno, Uredbom (EZ) br. 882/2004 od država članica zahtijeva se da si međusobno pružaju upravnu pomoć, da surađuju i razmjenjuju podatke kako bi se osiguralo učinkovito rješavanje prekograničnih slučajeva nepoštovanja propisa.

For the purpose of Articles 85, 97m and 97p, the agreement concluded between the European Union, Norway, Switzerland and Turkey shall include inter alia an undertaking to provide each other with the necessary support in matters of administrative cooperation.
U smislu članaka 85., 97.m i 97.p, sporazum sklopljen između Europske unije, Norveške, Švicarske i Turske između ostalog uključuje obvezu pružanja sve potrebne uzajamne potpore u pitanjima upravne suradnje.