unwelcome oor Kroaties

unwelcome

adjektief

Not welcome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

nepoželjan

However, opaque derivatives markets also acted as an unwelcome contagion channel.
Međutim, netransparentna tržišta izvedenica djelovala su i kao nepoželjni prijenosnici zaraze.

nemio

nepotreban

Unwelcome

voorbeelde

Yet she found herself thinking an unwelcome thought: How is he?
No uhvatila se kako joj kroz glavu prolazi nepoželjna misao: Kako je?

A universal screen would provide information which is unwelcome and is of almost no use.
Sveopćim testiranjem dobili bi se podaci koji nisu dobrodošli, a k tome su posve nekorisni.

He demands to be with you all the time, even if this makes you unwelcome in some places.
Cijelo vrijeme uporno želi biti uz vas, iako ste zbog toga na nekim mjestima nepoželjni.

I will not sit idle in Capua as weeks threaten unwelcome months.
Neću sjediti prekriženih ruku u Capui dok se bliži kraj trudnoći.

No matter what I think of her, of what she may or may not have done, talking to the police, it throws an unwelcome light on our world.
Bez obzira što mislim o njoj, na ono što je ili nije napravila, razgovor s policijom, baca nepoželjno svjetlo na naš svijet.

“It made you feel unwelcome and intrusive.”
„Učinio je da se osjetiš nepoželjnom i nametljivom.”

And you had no right to make my mother feel unwelcomed in my house.
Ni ti nisi imala prava učiniti da se moja majka ne osjeća dobro došlom u ovoj kući.

I stilled at that unwelcome news.
Ukočio sam se na tu nepoželjnu vijest.

A one-size-fits-all monetary policy would be increasingly unwelcome under such conditions
U takvim bi uvjetima jedinstvena monetarna politika bila sve teže prihvatljiva

Most of the time, though, the molestation consists of subtler, yet shamelessly offensive, acts: unwelcome or inappropriate touches, lewd remarks, lascivious stares.
Ipak, uznemiravanje se uglavnom sastoji od profinjenijih, a ipak besramno uvredljivih, postupaka: neugodnih ili neumjesnih dodira, prostačkih primjedbi i pohotnog zurenja.

I'm allowed to kill anything that comes unwelcome through that door.
i mogu da ubijem svakog tko prođe nepozvan kroz ta vrata.

How can I explain 18 years of being unwanted and unwelcome?
Kako objasniti 18 godina neželjenosti i nedobrodošlice?

Though, on second thought, the invitation isn’t entirely unwelcome.
Iako, s druge strane, poziv nije u potpunosti nepoželjan.

She, more than any other woman in Aetolia, was much annoyed by the attentions of a most unwelcome suitor.
Ona je više nego ikoja druga Etoljanka trpjela ljutu nevolju zbog jedne vrlo dosadne prosidbe.

Am I unwelcome here?
Nisam poželjan ovdje?

Do you think it's so easy to do away with unwelcome evidence?
Misliš da je to tako lako učiniti?

Unwelcome perhaps, but necessary
Nedobrodošlo, možda, ali neophodno

It was as if a door in the wall of reality had come ajar ... and now all sorts of unwelcome things were flying through.
Kao da su se vrata u stijeni stvarnosti širom otvorila... a kroz njih je proletjelo puno nepoželjnih stvari.

They are unwelcome.
Nisu dobrodošli.

Most students think that it's boring or unwelcoming, so I have always designed projects following three principles.
Većina studenta misli da je dosadna i negostoljubiva, uvijek sam dizajnirala projekte slijedeći tri načela.

You are unwelcome in my presence.
Nisi dobrodošao u moje društvo.

Alistair proved equally unwelcoming; the moment I told him the news, he skulked away to his library in silence.
I Alistair se pokazao jednako negostoljubivim, čim sam mu prenio vijest, odšuljao se u tišini u svoju knjižnicu.

Colonel Brandon's delicate, unobtrusive inquiries were never unwelcome to Miss Dashwood.
Pažljiva i nenametljiva zapitkivanja pukovnika Brandona nisu smetala gospođici Dashwood.

And finally, there's red light behavior, such as deliberate, unwelcomed touching.
Na kraju, ponašanje označeno " crvenim svjetlom ", poput namjernog, nepoželjnog diranja.

Jimmy killed him, and brought unwelcome scrutiny as a result.
Jimmy ga je ubio, i samim tim izazvao nepoželjno ispitivanje.