unwholesome oor Kroaties

unwholesome

adjektief

Not wholesome; unfavorable to health; insalubrious; unhealthy; as, unwholesome air; unwholesome food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

nezdrav

adjektief

She feels that getting you away from this unwholesome environment is my moral duty.
Njeno mišljenje je da je moja moralna dužnost da te izvučem iz ove nezdrave sredine.

bolestan

adjektief

voorbeelde

FOR many individuals it takes monumental effort to reach this point—quitting long-standing bad habits, ridding oneself of unwholesome associates, changing deeply ingrained patterns of thinking and behavior.
MNOGE osobe moraju uložiti ogroman trud da bi došle do krštenja — odbaciti stare loše navike, osloboditi se lošeg društva, promijeniti duboko ukorijenjeni način razmišljanja i ponašanja.

However, a book need not be pornographic on every page to be unwholesome.
Međutim, da bi bila loša, knjiga ne mora na svakoj stranici biti pornografska.

This has helped me to avoid having to hear the unwholesome music.
Zahvaljujući tome više nisam morala slušati nepristojnu muziku.

2 Family Life: Many parents are worried about raising their children in a world filled with unwholesome influences.
2 Obiteljski život: Mnoge roditelje plaši spoznaja da svoju djecu moraju odgajati u svijetu koji je prožet štetnim utjecajima.

6 You young ones, make it a goal not to let unwholesome influences such as bad association, drugs, and immorality adversely affect you during the months ahead!
6 Mladi, postavite si za cilj da u dolazećim mjesecima ne dopustite da na vas negativno utječe loše društvo, droge i nemoral!

The relentless pursuit of meaningless, unwholesome pleasures had been paramount for Wesley Stokes.
Neprestana potraga za beznačajnim, nezdravim užicima bila je sve na što se svodio život Wesleyja Stokesa.

Unwholesome music, whether rock or any other style, is a threat to your mental health.
Nezdrava muzika, bez obzira da li rock ili bilo koji drugi stil, predstavlja prijetnju tvom mentalnom zdravlju.

Nothing unwholesome.
Ništa nezdravo.

Basically, because of the following three unwholesome influences.
Biblija navodi tri razloga zbog kojih korupcija cvjeta.

17 The early Christians had to resist the unwholesome environment in the pleasure-seeking world around them.
17 Okruženi svijetom koji je bio zaokupljen užicima, prvi su se kršćani morali odupirati njegovom iskvarenom utjecaju.

There are, however, certain forms of music in which the most unwholesome of subjects are explicitly featured.
Postoje, međutim, određeni oblici muzike u kojima se otvoreno prezentiraju najnezdravije teme.

She asked: “Do you ever go into the bed-rooms of any persons . . . at night, or before the windows are opened in the morning, and ever find the air anything but unwholesomely close and foul?”
U jednom svom priručniku napisala je: “Ako ste ikada ušli u nečiju spavaću sobu (...) usred noći ili ujutro prije nego što se širom otvore prozori, niste li osjetili kako je ondje zrak težak i zagušljiv?”

Can you think of someone who fared badly because of unwholesome peer pressure?
Možeš li se sjetiti nekoga tko je loše prošao zbog nezdravog pritiska okoline?

She now realizes that this girl influenced her to become involved in unwholesome trends.
Ona uviđa da se zbog druženja s tom djevojkom počela baviti štetnim stvarima.

Please, give charity to my wit: do not think it so unwholesome.
Molim vas, smilujte se mojoj pameti, ne mislite da je tako nezdrava. - Ha, ha, ha!

Since we cannot get rid of our unwholesome Karma, we need to dilute and thereby neutralize it.
Budući da se ne možemo riješiti naše nezdrave Karme, moramo ju razrijediti i na taj ju način neutralizirati.

(Acts 15:28, 29; 1 Corinthians 6:9, 10; Revelation 21:8) By rejecting such unwholesome entertainment, you prove to Jehovah that you truly “abhor what is wicked” and consistently “turn away from what is bad.”
Korinćanima 6:9, 10; Otkrivenje 21:8). Ako odbiješ zabavljati se takvim iskvarenim stvarima, pokazuješ Jehovi da doista “mrziš ono što je zlo” i da se “kloniš zla”.

In any event, do you allow mutual interests to lead you into unwholesome friendships?
U svakom slučaju, dozvoljavaš li uzajamnim interesima da te vode u nezdrava prijateljstva?

3:1) In time, however, the unwholesome influence of Tobiah and others apparently led Eliashib to do things that left him defiled before Jehovah.
No Tobija i drugi pojedinci očito su loše utjecali na njega, pa je s vremenom počeo raditi stvari zbog kojih je postao nečist u Jehovinim očima.

These unwholesome traits “make for a depressive combination,” says India Today.
Takav nezdrav duh ‘vodi ravno u depresiju’, stoji u listu India Today.

If there are serious threats to the spiritual welfare of the family, such as the presence of immoral literature or unwholesome music in the home, they must take decisive action.
Ako se u kući nalazi nešto što predstavlja ozbiljnu prijetnju duhovnoj dobrobiti obitelji, kao naprimjer nemoralna literatura ili nezdrava muzika, očevi moraju poduzeti odlučne mjere.

Participation in organized sports, we believe, would expose Witness youths to unwholesome associations.
Mi vjerujemo da se mladi Jehovini svjedoci svojim sudjelovanjem u organiziranom sportu izlažu nezdravoj sredini.

So family members and friends would not want to tempt the person with diabetes to eat unwholesome food, perhaps saying, ‘Just this once won’t hurt.’
Stoga članovi obitelji i prijatelji ne bi smjeli nagovarati osobu koja boluje od dijabetesa da jede nezdravu hranu, primjerice tako da joj govore: ‘Kušaj samo ovaj put, neće ti naškoditi.’

These include such God-dishonoring works as lying, stealing, abusive speech, unwholesome talk about sex, shameful conduct, obscene jesting, and drunkenness.
U njih spadaju postupci koji sramote Boga, kao što su laganje, krađa, pogrdan govor, nepristojni razgovori o seksu, sramotno vladanje, prostačke šale i opijanje (Efežanima 4:25, 28, 31; 5:3, 4, 11, 12, 18).

When they enthusiastically explain them, I use the opportunity to talk about the danger of unwholesome entertainment.
Kada oni oduševljeno pričaju o njima, koristim priliku da ih upozorim na opasnost štetne zabave.