waging oor Kroaties

waging

werkwoord

Present participle of wage.

Soortgelyke frases

wage hike
povećanje plaće · povišica

wage cost
predračunski troškovi · trošak za plaće

hourly wages
satnica

wages for housework
plaća za kućanske poslove

wage
dnevnica · nadnica · nagrada · najamnina · plata · plaća · plaćati · poduzeti · voditi · zarada

daily wage
dnevnica

wage labourer
nadničar

wages
nadnica · nagrada · plata · plaća

voorbeelde

Further efforts towards convergence of wages and establishing minimum wages in Member States
Dodatni napori u cilju usklađivanja plaća i uspostave minimalnih plaća u državama članicama.

(e) the average number of employees during the financial year, broken down by categories and, if they are not disclosed separately in the profit and loss account, the staff costs relating to the financial year, broken down between wages and salaries, social security costs and pension costs;
(e) prosječan broj zaposlenika tijekom financijske godine, raščlanjen po kategorijama, i ako to nije odvojeno objavljeno u računu dobiti i gubitka, troškovi osoblja koji se odnose na tu financijsku godinu, raščlanjeni između nadnica i plaća, troškova socijalne sigurnosti i mirovinskog osiguranja;

Those rules shall be applied by PEPP providers to determine, where relevant, the annual rate of nominal investment returns, the annual rate of inflation and the trend of future wages.
Pružatelji PEPP-a primjenjuju ta pravila kako bi, ovisno o slučaju, utvrdile godišnju stopu nominalnog povrata ulaganja, godišnju stopu inflacije i trend budućih plaća.

3.1.6. In cases where the aid is calculated on the basis of wage costs, please explain how the method of implementation of the provision requiring that jobs are created within three years of the investment completion and that each job created by the investment will be maintained within the area for a period of five years (three years for SMEs) from the date the post is first filled is implemented (paragraph 37 RAG).
3.1.6 U slučajevima u kojima se potpore izračunavaju na temelju troškova plaća, objasnite kako će se provoditi odredba kojom je propisano da se radna mjesta otvaraju u roku od tri godine od završetka projekta te da će se svako radno mjesto otvoreno ulaganjem zadržati u predmetnom području tijekom razdoblja od najmanje pet godina (tri godine za MSP-ove) od dana kada je prvi put popunjeno (točka 37.

Phased reduction of employer social security contributions, partly through the absorption of existing wage subsidies, partly through additional reductions for low and medium wages.
Postupno smanjivanje doprinosa poslodavaca za socijalno osiguranje, djelomično apsorpcijom postojećih subvencija za plaće, a djelomično dodatnim smanjenjima za niske i srednje plaće.

Wife and two children, both girls who are married to honest wage earners.
Žena i dvoje djece, djevojke udan^ za poštene radnike.

Not the taxpayers who pay our wages, that�s for sure.� Sven Sundkvist stayed by the window.
To ne zanima one koji ti daju plaću, Svene, u to budi siguran.« Sven je i dalje stajao uz prozor.

Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”
Kent Macdougall: “Posao oduzima zarađivaču plaće isto toliko vremena koliko i prije jedne generacije, no svakodnevno putovanje na posao i s posla oduzima mu više vremena”.

During the same period the average wage levels increased slightly following the same trend as the unit cost of production.
Tijekom istog razdoblja blago su se povećale i prosječne razine plaća, prateći ista kretanja kao i jedinični trošak proizvodnje.

The amount for unit costs 3 shall be adjusted each calendar year by replacing the amount for Statutory minimum wage and the annual sickleave rate in the calculation method.
Iznos za jedinični trošak 3. prilagođava se svake kalendarske godine zamjenom iznosa zakonske minimalne plaće i godišnje stope bolovanja u metodi izračuna.

Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”
Dajući komentar o meksičkim radnicima u Sjedinjenim Državama, National Geographic otkriva da “jedan sat rada južno od granice [SAD] donosi petinu do desetine plaće koja se prima u Sjedinjenim Državama”.

Aid calculated on the basis of wage costs
Izračun potpore na temelju troškova plaće

Between the end of the Algerian war and 1967, real wages in France rose 3.6 percent each year.
Od završetka rata u Alžiru do 1967. realne su plaće u Francuskoj svake godine rasle za 3,6 posto.

Particular care should be taken not to undermine national systems of wage setting or the freedom of the parties involved.
Posebno bi trebalo voditi računa o tome da se ne utječe na nacionalne sustave određivanja plaća ili slobodu uključenih strana.

Despite the availability of some 23 million able- bodied unemployed adults, factory owners often choose to employ children, who work without protest for half the adult wage and rarely question the health hazards of their jobs.
Unatoč tome što na raspolaganju stoji oko 23 milijuna sposobnih nezaposlenih odraslih, vlasnici tvornica često izaberu zaposliti djecu, koja bez prigovora rade za polovicu plaće odrasle osobe i rijetko dovode u pitanje zdravstvene opasnosti svojih radnih mjesta.

Those findings lead to the distortion of wage costs in the PRC.
To dovodi do poremećaja u troškovima plaća u NRK-u.

War must not be waged in the name of God!
Ne može se voditi rat u Božje ime!

His own Word shows that “the wages sin pays is death.”
Njegova vlastita Riječ pokazuje da je “plaća grijeha smrt” (Rimljanima 6:23).

Direct wage costs.
Izravni troškovi za plaće

wage subsidies to undertakings as provided for in ‘Decree No 151 of 3 July 2020 of the Council of Ministers’.
subvencije poduzećima za plaće kako je utvrđeno „Dekretom Vijeća ministara br. 151 od 3. srpnja 2020.”.

For example, the peace of an early Sunday afternoon in a Sydney suburb was shattered suddenly when rival “bikie” gangs armed with shotguns, rifles, knives, clubs, screwdrivers and chains waged open warfare on one another.
Na primjer: u predgrađu Sidneja bio je iznenada prekinut mir nedjeljnog poslijepodneva kada su članovi dviju rivalističkih bandi na motorima napali jedni druge strojnicama, puškama, noževima, batinama, izvijačima i lancima.

In order to preserve employment, Member States may envisage contributing to the wage costs of undertakings, which, due to the COVID-19 outbreak, would otherwise lay off personnel or to the wage equivalent income of self-employed individuals for whom the adoption of national measures in response to the COVID-19 outbreak resulted in the suspension or reduction of their business activity.
Radi očuvanja radnih mjesta države članice mogu predvidjeti doprinos troškovima poduzetnika za plaće, koji bi u protivnom zbog izbijanja pandemije COVID-a 19 bili primorani otpuštati zaposlenike, ili dohotku samozaposlenih osoba koji je ekvivalentan plaći, za koje bi donošenje nacionalnih mjera kao odgovor na izbijanje pandemije COVID-a 19 rezultiralo prekidom ili smanjenjem njihove poslovne aktivnosti.

19 It is clear from the file submitted to the Court that Ms Gomes Viana Novo and Others were refused payment of their wage claims by the FGS on account of the fact that those claims fell due more than six months before the date on which the action seeking a declaration that the employer was insolvent was commenced, that the national legislation transposing Directive 80/987, as amended, adopted as the date from which the reference period referred to in Article 3, second indent, and Article 4(2) must be calculated.
19 Iz spisa podnesenog Sudu proizlazi da je FGS odbio platiti potraživanja naknada Gomes Viana Novo i dr. iz razloga što su ona dospjela više od šest mjeseci prije datuma podnošenja prijedloga za utvrđivanje insolventnosti poslodavca koji je nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi Direktiva 80/987 u izmijenjenom tekstu odredilo kao datum od kojeg treba računati referentno razdoblje iz članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 2. navedene direktive.

— salaries and wages in kind (e.g. lodging, board, housing, farm produce, etc.),
— plaće i nadnice u naravi (npr. stan, hrana, smještaj, proizvodi poljoprivrednoga gospodarstva itd.),

This would also help to prevent the wide-scale abuse and exploitation of low-income labour from other Member States that has become all too prevalent in international road transport and is a major cause of the downward spiral in wages and conditions for road transport drivers.
To bi također pomoglo u sprečavanju široko rasprostranjene zlouporabe i iskorištavanja jeftine radne snage, odnosno prakse koja je postala previše raširena u međunarodnom cestovnom prometu te je glavni uzrok silaznog kretanja plaća i uvjeta za vozače u cestovnom prometu.