wage hike oor Kroaties

wage hike

naamwoord

the amount a salary is increased; "he got a 3% raise"; "he got a wage hike"

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

povećanje plaće

naamwoord

The plan considers adjusting pension growth to public sector wage hikes
Plan podrazumijeva prilagodbu rastu mirovina s povećanjem plaća u javnom sektoru

povišica

naamwoord

voorbeelde

That same string of promises rang alarm bells at the IMF, where officials are opposed to wage hikes
Isti taj niz obećanja predstavljao je zvono za uzbunu u MMF- u, čiji se dužnosnici protive takvom povećanju osobnih dohodaka

The increase was triggered mainly by a February wage hike in the public administration sector
Rast je uglavnom izazvan povećanjem plaća u javnoj upravi u veljači

Die, you wage-hiking scum!
Umri, ti ološu jedan koji podiže nadnice!

The plan considers adjusting pension growth to public sector wage hikes
Plan podrazumijeva prilagodbu rastu mirovina s povećanjem plaća u javnom sektoru

% wage hike, abolished as of April # st, will return if the GDP registers a # % increase in two consecutive quarters
Povećanje od # posto, ukinuto # travnja, ponovno će biti vraćeno ako BDP zabilježi rast od # posto u dvama uzastopnim tromjesečjima

Following extensive negotiations, Turkey 's government and trade unions finally reached an agreement on demands for a wage hike next year
Nakon intenzivnih pregovora, turska vlada i radnički sindikati konačno su postigli sporazum vezan za zahtjeve za povećanje osobnih dohodaka sljedeće godine

The ACR, the mine 's operator, has been refusing to meet demands for a # % wage hike, better working conditions and sacking the company 's manager, who miners hold responsible for the situation
ACR, koji upravlja rudnikom, odbija zahtjeve za # %- tnim povećanjem plaća, boljim radnim uvjetima i otpuštanjem upravitelja tvrtke, kojeg rudari smatraju odgovornim za sadašnje stanje

For now, the government bowed to public pressure and gave up the announced wage tax hike
Zasad, vlada se povinovala pritisku javnosti i odustala od najavljenog povećanja poreza na prihode

Since then, the pick-up in inflation (14.1% in January 2018) has been driven by growing production costs and consumer demand (notably resulting from wage hikes), as well as rising raw food prices (due to the frost in early 2017 which damaged crops) and fuel prices.
Od tada bilježi se porast inflacije (14,1 % u siječnju 2018.) što je uglavnom posljedica sve većih troškova proizvodnje, sve veće potražnje za proizvodima široke potrošnje (poglavito zahvaljujući rastu plaća) te povećanja cijena sirove hrane (zbog mraza početkom 2017. koji je nanio štetu usjevima) i cijena goriva.

Meetings with coalition partners and unions on Monday had only one purpose – to convince the HSLS and HSS to accept reductions in the budgets of the ministries under their control , to have the pensioners forego the Christmas bonus and for unions not to seek wage hikes – i. e. , to stay in power .
Sastanci s koalicijskim partnerima i sindikatima u ponedjeljak imali su samo jednu svrhu - nagovoriti HSLS i HSS da pristanu na smanjenje proračuna ministarstava koja su pod njihovom kontrolom , umirovljenike da se odreknu božićnica te sindikate da ne traže rast plaća - dakle , ostanak na vlasti .

Demand is fuelled by strong wage growth, inter alia linked to hikes in public wages and the minimum wage, which has translated into very substantial increases in unit labour costs.
Potražnja je potaknuta snažnim rastom plaća, među ostalim zbog povećanja plaća u javnom sektoru i minimalne plaće, što se odrazilo na znatno povećanje jediničnih troškova rada.

Romania 's ruling coalition announced on Monday (March # th) a decision to hike public wages in June, shortly before the country 's local elections
Rumunjska vladajuća koalicija objavila je u ponedjeljak # ožujka, odluku o povećanju cijena u javnom sektoru u lipnju, neposredno prije lokalnih izbora u zemlji

He says there are no resources available for a hike in wages, and that he opposes taking out loans and adding to the budget deficit for that purpose
On kaže da nema sredstava za povećanje plaća te se protivi uzimanju kredita i njihovu dodavanju na proračunski manjak za ove svrhe

The IMF urged authorities in Bosnia and Herzegovina to refrain from generous wage and pension hikes next year and requested additional information from local authorities before taking a final stance on the fiscal policies earmarked for next year
MMF je pozvao vlasti u Bosni i Hercegovini na suzdržavanje od velikog povećanja plaća i mirovina sljedeće godine i od lokalnih vlasti zatražio dodatne informacije prije no što donese konačno stajalište o fiskalnoj politici predviđenoj za sljedeću godinu

At issue is the government 's plan for a # per cent hike of the minimum wage in # something the Fund opposes
Problem predstavlja vladin plan o # postotnom povećanju minimalnih plaća u # koji je naišao na protivljenje Fonda

Government has already announced that wages will not grow , so that price hikes will be greater in real terms .
Vlada je već najavila da plaće neće rasti , tako da će poskupljenja realno biti i veća .

But can this awareness campaign really make a difference when steep tax hikes, slashed pensions and wages and a # % and rising unemployment rate are already a stark reality?
Ali, može li ta kampanja podizanja svijesti doista promijeniti nešto kada su velika povećanja poreza, smanjenja mirovina i plaća te stopa nezaposlenosti od # posto koja nastavlja rasti već dio teške realnosti?

Since 2013, the French minimum wage has followed its indexation rule, without any ad hoc hikes.
Minimalna plaća u Francuskoj od 2013. kreće se u skladu s pravilima o indeksaciji, bez ad hoc povećanja.

The # m-euro deal comes after the Fund cancelled a previous agreement last summer, over an up to # % hike in public sector wages undertaken by the government of Prime Minister Hashim Thaci
Sporazum vrijedan # milijuna eura uslijedio je nakon što je Fond prošlog ljeta otkazao prethodni sporazum zbog porasta plaća i do # % u javnom sektoru, na što se odlučila vlada premijera Hashima Thacija

A team of EU, European Central Bank and IMF experts concluded following an audit last week that the public sector wage freezes, bonus cuts, tax hikes and other measures in the current package would help plug the # budget gap by only # % of GDP, instead of the promised # %
Tim stručnjaka EU, Europske središnje banke i MMF- a zaključio je nakon revizije prošlog tjedna kako će zamrznute plaće u javnom sektoru, smanjeni bonusi, povećani porezi i ostale mjere iz sadašnjeg paketa pomoći smanjenju proračunskog jaza u # godini za samo # posto BDP- a, umjesto obećanih # posto

And, it noted-- despite pay cuts, tax hikes, slashed pensions, the expected firing of # public workers, eliminating collective bargaining and minimum wage cuts-- Greece must reduce spending another # billion euros the next two years
U izvješću se još ističe da-- unatoč smanjenju plaća, povećanju poreza, smanjenju mirovina, očekivanom otpuštanju # javnih službenika, eliminiranju kolektivnog pregovaranja i smanjenju minimalne plaće-- Grčka mora smanjiti potrošnju za još # milijardi eura u iduće dvije godine

According to reports, those are likely to include a possible value added tax (VAT) increase, additional reduction of benefits in the public sector, a further fuel duty hike, as well as cuts on Christmas and Easter allowances, referred to as the " # th wage " in Greece
Prema izvješćima, mjere će vjerojatno uključivati moguće povećanje poreza na dodanu vrijednost (PDV), dodatno smanjenje povlastica u javnom sektoru, daljnje povećanje davanja za gorivo, kako i smanjenje božićnih i uskršnjih dodataka, koji se u Grčkoj nazivaju " # ta plaća "

In the event of strongly rising prices (triggered by higher wages), more significant interest rate hikes by the US central bank could be the consequence.
U slučaju snažnog porasta cijena (potaknutog višim plaćama), posljedica bi mogla biti značajnije povećanje kamatnih stopa od američke središnje banke.

Experts say these developments have been influenced by the country 's # per cent overall economic growth during the first six months of # by an almost # per cent increase in the monthly median wage, and by a huge rise in economic tourism in regions adjacent to Hungary, which became an EU member on # ay and has subsequently seen large price hikes
Stručnjaci kažu kako je ovo uzrokovano ukupnim gospodarskim rastom zemlje od # posto u prvih šest mjeseci # gotovo # postotnim porastom prosječne mjesečne plaće, te iznimno velikim porastom gospodarskog turizma vezanog uz regije koje graniče s Mađarskom, a u kojima su cijene značajno porasle nakon pridruživanja tih zemalja # svibnja