encountered
felfedezett
Encounter oor Hongaars
encounter
en
(transitive) To meet (someone) or find (something) unexpectedly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
találkozik
He was, by the way, the most liberally perfumed man I had ever encountered.
Mellesleg soha nem találkoztam nála erősebben parfümírozott férfival.
találkozás
en
unplanned meeting
Here, a second encounter with Saturn further reduces the comet's orbital period to decades.
Itt egy második találkozás a Szaturnusszal néhány évtizedre csökkenti az üstökös keringési periódusát.
összetalálkozik
en
meet (someone) or find (something) unexpectedly
He would be safe from anything he would encounter.
Svindlernek nem kellett félnie azoktól, amikkel esetleg összetalálkozik.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
összecsapás · elér · sikerül · belebotlik · összetűzésbe keveredik · talál · összetalálkozás · ür · ver · párbaj · összeütközés · mérkőzés · akad össze · botlik bele · eltalál · fog meg · fut össze · kerül szembe · megy neki · megütközik · szerelmi légyott · talál el · találkozik össze · viadal · véletlen találkozás · ér el · összefut · közeledés · megfog · fogad · részesül · nekimegy · elfogadás · kap · lát · szembekerül · légyott · kaland · csetepaté · összeakad · tusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We know something about how a higher-dimensional object would look in encountering our three-dimensional universe.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikLiterature Literature
Here we see the chance encounter.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She parked right behind the police car and got out cautiously, terror-stricken at what she might encounter.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontLiterature Literature
We had an encounter last night.
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Ezt még egyszer nem csinálomjw2019 jw2019
However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by the Slovak Republic.
Mi bajod van?EurLex-2 EurLex-2
I won’t forget my encounter with him anytime soon.
Még mindig van egy rakás pénzem!Literature Literature
The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation ▌ are collected efficiently, effectively, and in a timely manner so that the results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered.
Mert, akkor lassíthatoknot-set not-set
Unless your people get off their encounter-suited butts and do something...
Az erőszak erőszakot szülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we encounter risks in this business... and whenever we do, we get something good out of it.
Tudod, ma dolgozom itt # éveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 It does not appear from that email that the Parliament’s medical officer, who in any case is not a psychiatrist, put forward a diagnosis following the interview, or that he drew any conclusions, as a result of that interview, concerning a possible medical origin of the professional difficulties encountered by the applicant; indeed, the medical officer confines himself to mentioning the fact that the interview took place and that there were no incidents on that occasion.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?EurLex-2 EurLex-2
Close Encounters
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánjw2019 jw2019
Its principles are beacon lights to guide the policies of men and nations. They are also warning lights—providential signs—which men must heed if their laborious efforts to establish a new order are not to encounter perilous storms and shipwreck."
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálvatican.va vatican.va
An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetijw2019 jw2019
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, certain errors have been detected and should be corrected, other provisions need to be further clarified.
Unalmasak az óráim?EurLex-2 EurLex-2
He'd first encountered Nexus four years ago, six years ago, three years ago.
Talán jár még neki valamiLiterature Literature
Points out that the border regions are the first to be able to benefit from an effective internal market and obtain supplies from the country of their choice, and therefore stresses the problems encountered in these regions stemming from the different national legal frameworks and the lack of information exchange between countries;
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képeziknot-set not-set
Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
Közvetlen szállításhunglish hunglish
After she left Arcane House she was highly unlikely to ever again encounter Gabriel Jones.
Ezt meg kell ünnepelniLiterature Literature
Either way,..... anyone encountering the Goa'uld in the last two months may have fallen victim.
Kedveskedni akart Lexie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for the claim on the use of the criterion of geographical spread, it is observed that this is a fragmented industry and in order to assess representativeness of the selected companies, the producers’ geographical spread amongst Member States is used to reflect the different situations that can be encountered in the Union.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülEurLex-2 EurLex-2
The difficulties encountered by the parties in devising a concrete example of a situation where the rule of jurisdiction would compromise the effectiveness of the preliminary ruling procedure under Article 267 TFEU seem to have a rather simple explanation: such a situation can arise only if the WRC were either taken to have jurisdiction or if it were to exceed the limits of its jurisdiction and consider such a complaint.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We've invaded every country we've encountered.
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotQED QED
Frontier: Elite II (1993) and Frontier: First Encounters (1995), computer games written by David Braben et al. Capella has many moon-based colonies and space stations orbiting the brown dwarf nearest to the primary star.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulWikiMatrix WikiMatrix
(b) information, as appropriate, on any constraints or barriers encountered in the implementation of this Protocol and on the measures taken to overcome those barriers;
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, LovasEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.