encore oor Hongaars

encore

tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

A brief extra performance, done after the main performance is complete.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ráadás

naamwoord

brief extra performance after the main performance is complete

Is there any way that you guys could do like an encore or something?
Nem lehetne összehozni egy ráadást vagy valami ilyesmit?

vissza

tussenwerpsel

please perform again

That is, unless you suddenly want an encore?
Már ha nem tapsoltatod vissza magad.

vissza!

please perform again

I don't suppose I could persuade you... to bring the Sutters back for an encore?
Gondolom, nem tudom megyőzni, hogy hozza vissza Sutteréket egy ráadásra.

újrázás

naamwoord

After a standing ovation and one encore,
Az álló ováció és egy újrázás után,

megismételtet

Encore

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Encore

Encore (album)

He was either at the Wynn or the Encore.
Vagy a Wynn-ben vagy az Encore-ban volt.

Soortgelyke frases

encore!
újra!

voorbeelde

The next day, as an encore, he’d shot a motel clerk in the head.
Másnap egy motel tisztviselőjét lőtte közvetlen közelről fejbe.

A special encore presentation of Astro Quest:
Egy különleges újraértelmezés, a Csillagkutatók:

For the encore, I'll make my entrance through the 3-d video screen.
Akkor még egyszer, a belépő dalomat 3D-ben közvetítsék.

An encore.
Ráadás.

Encore.
Ráadás.

What do you do for an encore?
Nagyon ragaszkodó fajta

Is there any way that you guys could do like an encore or something?
Nem lehetne összehozni egy ráadást vagy valami ilyesmit?

Now, if he isn't worth an encore, that would be something else.
Hát, ha nem ér meg egy ismétlést, akkor biztosan félreértettem valamit.

Meisner decided to not sing the song as an encore at the Knoxville concert because he had been up late and caught the flu.
Meisner úgy döntött, hogy nem fogja énekelni a dalt ráadásként a Knoxville koncerten, mert sokáig volt fent, és elkapta az influenzát.

Je n'ai pas encore ma valise.
Je n'ai pas encore ma valise.

We have planted a number of these motivational devices in order to entice our favorite squatch into giving us a little encore.
Elhelyeztünk pár ilyen műszert, hogy idecsalogassuk a kedvenc állatunkat és felvehessük kamerára.

He had set firm limits; there would be no encore.
Szigorú határokat szabott; nem volt ráadás.

No encore?
Nincs ráadás?

Encore!
Ráadást!

Phil did not like encores.
Phil... nem szerette a ráadásszámokat.

I'll get you the ice, but you gotta promise us an encore tomorrow.
Hozok jeget, de ígérd meg, hogy holnap már mutatsz is valamit.

They need an encore.
Ráadást akarnak.

We should've done an encore.
Adnunk kellett volna ráadást.

Then he gets all sad-eyed and penitent, so I give in, and I open my heart to him, only to have him vanish again, once he hears of a game where the stakes are high, or--or an old girlfriend emerges from the mothballs of a marriage and wants an encore
Aztán belenézek a szomorú, bűnbánó, szemeibe és belemegyek, és megnyitom a szívemet felé, hogy tiszta lappal indulhasson ismét, de a játékszenvedélye egyszer csak felülkerekedik, vagy... vagy egy régi barátnője kerül vészhelyzetbe és támogatásra van szüksége

The final encore.
Az utolsó ráadás.

Who knows what he's going to do for an encore?
Ki tudja mit fog tenni, ha kap még egy lehetőséget?

"Numb/Encore" is a song by American rapper Jay-Z and rock band Linkin Park from their album Collision Course (2004).
A "Numb / Encore" egy szám a Linkin Park-tól és Jay-Z-től a 2004-es Collision Course albumukról.

But if you're here for an encore performance...
De ha egy újabb előadást szeretne...

I don't remember anything after the second encore.
Semmire sem emlékszem a második ráadás után.

What are you going to do for an encore?
Mit fogsz csinálni a ráadásban?