Enying oor Hongaars
Enying
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Enying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
152 In that regard, first, Eni points out that the activities in question concerned different products and markets from those which are the subject of the contested decision and had already been transferred for some time before the adoption of the Polypropylene and PVC II decisions.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetEurLex-2 EurLex-2
100 Thirdly, with regard to the claim that Eni was not aware of the anticompetitive nature of the infringing conduct, it is sufficient to recall that liability for that infringement was imputed to that company because, as is apparent from the considerations in the present judgment concerning the first ground of appeal, it formed a single undertaking for the purposes of Article 101 TFEU with EniChem SpA, now Syndial.
Ti nyomoztokEurLex-2 EurLex-2
Accordingly and in line with previous decisions, in order to set the amount of the fine at a level which ensures that it has sufficient deterrent effect the Commission considered it appropriate to apply a multiplication factor to the fine imposed on Eni and Dow.
Jól csinálodEurLex-2 EurLex-2
As for the TENP pipeline, ENI (together with E.ON) jointly controls the pipeline.
Az enyém eltörtEurLex-2 EurLex-2
301 Thirdly, even if, by the use of the term ‘Eni’ in footnote 262 to the contested decision, the Commission is referring to the companies which form part of the ‘undertaking’ within the meaning of Article 81 EC, consisting of the legal persons controlled by Eni, it must be pointed out that the Commission did not adduce any detailed and specific evidence in that regard in the contested decision.
Segíteni akartam a dekorálásbanEurLex-2 EurLex-2
(Competition – Concentration – Regulation (EEC) No 4064/89 – Decision declaring a concentration incompatible with the common market – Portuguese electricity and gas markets – Acquisition of GDP by EDP and Eni – Directive 2003/55/EC – Liberalisation of gas markets – Commitments)
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólEurLex-2 EurLex-2
ENI-funded project, EUR 3 million (component 1 of the project in support of Right-based Migration Management and Asylum in Libya).
És mindenkit a hivatalokbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2018 of the European Union for the financial year 2018, Section III – Commission: Cancellation of the reserve related to the support to Turkey from the Instrument for Pre-Accession (IPA II), reinforcement of the European Neighbourhood Instrument (ENI) and of the Humanitarian Aid for other urgent actions and modification of the establishment plan of the Innovation and Networks Executive Agency (INEA) in the context of the WiFi4EU initiative [11843/2018 - C8-0415/2018 - 2018/2165(BUD)] - Committee on Budgets.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátnot-set not-set
On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Osaka Gas UK Ltd (Osaka, United Kingdom), belonging to Osaka Gas Co., Ltd (Osaka Gas, Japan), Infrastructure Arzak BV (Arzak, the Netherlands), an indirect subsidiary of Deutsche Bank (DB, Germany) and Unión Fenosa Gas (UFG, Spain) a joint venture between Unión Fenosa SA (now Gas Natural SDG, SA GN, Spain), and ENI SpA (ENI, Italy), acquire within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas, Spain) by way of purchase of shares
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinekkorlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekintenioj4 oj4
whereas the combined assistance programmed under the ENI (EUR 15,4 billion), the IPA II (EUR 11,7 billion), the IcSP (EUR 2,5 billion), the EIDHR (EUR 1,3 billion) and the PI (EUR 1 billion) amounts to EUR 32 billion for the period 2014-2020;
Szia, kicsim!Eurlex2019 Eurlex2019
Intervenering parties: ENI Divisione Exploration and Production SpA, ENI SpA, Edison SpA
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétoj4 oj4
By the judgment under appeal, the General Court upheld the first limb of the eighth plea in law raised by the appellants, finding that the contested decision was vitiated by illegality in so far as, first, the Commission could not find that Eni’s case was aggravated by the circumstance of repeated infringement and, secondly, it could not find that the case of Polimeri Europa, now Versalis, was aggravated by the circumstance of repeated infringement, on the basis of the Polypropylene decision (8) (paragraph 287 of the judgment under appeal).
Honnan ismeritek egymást?EurLex-2 EurLex-2
As regards hypothetical financial support granted by Eni to its subsidiaries, which the Commission mentions in its pleadings before the Court, they were not mentioned in the contested decision.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?EurLex-2 EurLex-2
10 In 1992, ENI and ENEL were privatised and converted into public limited companies.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintEurLex-2 EurLex-2
64 The Commission argues that Versalis and Eni’s arguments seek to challenge the General Court’s findings of fact and that the ground of appeal must therefore be declared inadmissible.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlEurLex-2 EurLex-2
78 It follows that, contrary to what Eni maintains, the Commission did not raise an irrebuttable presumption in the contested decision.
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbEurLex-2 EurLex-2
20 As regards the adjustments to the basic amounts of the fines for, first, aggravating circumstances, the basic amount of the fine to be imposed on Eni and on Versalis was increased by 60% and the basic amount of the fine to be imposed on Bayer was increased by 50% on the ground that those undertakings were repeat infringers.
A zenének határozottan fontos szerepe vanEurLex-2 EurLex-2
The Commission will propose next week to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) in 2015 by €300 million to allow an increase of the Madad Trust Fund and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
Adhatok valamit?- Nekem nemEurLex-2 EurLex-2
This should be achieved through coherence and complementarity between the Instruments for external action, as well as the creation of synergies between the ENI, other Instruments for external action and other policies of the Union.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőInot-set not-set
The financial reference amount for the implementation of the Regulation on ENI for the period 2014 to 2020 will be approximately EUR 18 billion.
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
Dr Enys is not on any list of prisoners, nor of survivors.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Enys?
Most hogy...TudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vessel number: 7 digits for IMO indication, 8 digits for unique European vessel identification number (ENI)
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványEurlex2019 Eurlex2019
The rapporteur proposes for the ENI to support the principles of a market economy, the opening-up of markets in goods and services, business cooperation, private sector development, particularly by fostering SMEs and entrepreneurship, legal certainty for investment from both sides, worker employability, the fight against corruption, tax fraud and money laundering, energy and transport interconnections and the strengthening of social security networks.
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?not-set not-set
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.