I looked into the mirror oor Hongaars

I looked into the mirror

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tükörbe bámultam

werkwoord

voorbeelde

I looked into the mirror.
A tükörbe néztem, és a maszkot láttam.

" When I look into the Mirror,
" Ha a tükörbe nézek,

When I look into the mirror, I see your face not mine!
Ha a tükörbe nézek, a te arcodat látom, nem az enyémet.

"When I looked into the mirror, I saw nothing."
- Amikor belenéztem a tükörbe, nem láttam semmit.

All those same questions I ask myself when I look into the mirror.”
Ezek ugyanazok, amelyeket magamnak is felteszek, valahányszor belenézek a tükörbe.

All those same questions I ask myself when I look into the mirror.""
Ezek ugyanazok, amelyeket magamnak is felteszek, valahányszor belenézek a tükörbe.

I came in here. I looked into the mirror.
Bejöttem ide, belenéztem a tükörbe...

When I look into the mirror, I see myself as I might to become. "
Mikor a tükörbe nézek, látom magamat és azt amivé válhatok. "

That night I looked into the mirror again.
Aznap este újfent a tükörbe néztem.

I looked into the mirror and saw the back seat was empty.
A tükörbe néztem, és láttam, hogy az ülés üres.

All those same questions I ask myself when I look into the mirror."
Ezek ugyanazok, amelyeket magamnak is felteszek, valahányszor belenézek a tükörbe.

But when I am, I look into the mirror and I tell myself something that Audrey Hepburn once said...
Mert olyankor... a tükörbe nézek, és azt mondom magamnak, amit Áudrey Hepburn mondott egyszer:

But when I looked into the mirror, I shrieked, and my heart throbbed: for not myself did I see therein, but a devil's grimace and derision.
Midőn pedig a tükörbe tekintek, elkiáltám magam és szívem megrázkódék: mivelhogy nem magamat látám benne hanem sátán torzképét és gúnyos hahotáját.

One day, I looked into the mirror and said to myself with pride, ‘Well, Plamen, now there is no doubt that you will become a famous artist!’
Egy nap belenéztem a tükörbe, és magabiztosan ezt mondtam: „Plamen, semmi kétség, most már híres művész leszel!”

Through the steam I looked into the mirror-a wall of mirror actually, and I saw myself for the first time since this sinister odyssey had begun.
Belenéztem a gőzön át a tükörbe, illetve tükörfalba, és akkor láttam magamat először azóta, hogy elkezdődött ez a baljós odisszea.

I reached for a tissue and when I looked into the mirror to stop the flow it was my father's face that I dabbed at -- Oh my god!
Zsebkendőért nyúltam, és amikor megint felnéztem a tükörbe, hogy megállítsam a vért, apám arcát láttam

"I will look into the mirror for you, kinsman.
- Belenézek neked a tükörbe, rokon.

I' m looking into the mirror
Belenézek a tükörbe

As he took her hand and knelt at the altar, I looked into the mirrors on either side and again I wanted to whisper, “Do you understand why it is so important to be clean and pure?”
Amikor kézen fogta, és letérdeltek az oltárnál, a falakon lévő tükrökbe néztem, és ismét azt akartam suttogni: „Érted, hogy miért olyan fontos tisztának és szeplőtlennek lenni?”

I didn’t want to look desperate when he saw me, but there was no way to avoid it, I realized, looking into the mirror.
Nem akartam elkeseredettnek látszani, ha Jonathan meglát, de ez elkerülhetetlen, jöttem rá a tükörbe nézve.

I used to look into the mirror and feel joy.
Amikor a tükörbe néztem, akkor örömöt éreztem.

Every time I'd look into the mirror, I knew that someone else was looking at me.
Mindig, mikor belenéztem a tükörbe, láttam, hogy valaki más néz rám.

I was even scairt to look into the livin-room mirror, case I might see her standin behind me.
Még attól is be voltam tojva, hogy a nappali tükrébe nézzek, nehogy meglássam őt magam mögött.

He fell asleep at dawn and I went into the bathroom and I looked in the mirror and I knew it was time to go.
Hajnal bealudt, elmentem a fürdőszobába, belenéztem a tükörbe, és világossá vált, hogy ideje menni.

I was standing in my bathroom, looking into the mirror
A fürdőben a tükörbe bámultam