Medellín oor Hongaars

Medellín

eienaam

The second largest city of Colombia, in the department of Antioquia

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Medellín

Not there was nobody above of him in the poster of Medellín in this country.
Senki sem bújhatott el előle és a Medellín kartell elől az országban.

voorbeelde

You might remember him as a Medellín hustler who used to stuff bricks of cocaine into his jacket and smuggle them into Miami.
Egy Meddelín-i kispályásként emlékezhetsz rá aki a kokaint a kabárjába gyömöszölte, és úgy csempészte Miami-ba..

What is Medellín?
Mi az a Medellin?

Hours after the vote, a military helicopter was dispatched to coordinates just outside Medellín, where Pablo was waiting.
Néhány órával a szavazás után katonai helikoptert küldtek egy Medellín melletti tisztásra, ahol Pablo várakozott.

Los Pepes had knocked Pablo out of the narco business and that had created a vacancy for a new cocaine king of Medellín.
A Los Pepes kiütötte Pablo-t a narkó üzletből így a " Medellín kokai királya " cím megüresedett.

And as such, he had privileges at just about every hospital in Medellín.
És ezáltal, kiváltságai voltak majdnem minden Meddelín-i korházban.

Every drug trafficker who's not from Medellín wants him dead.
Minden drogkereskedő, aki nem Medellín-i, holtan akarja.

And he's here in Medellín.
És itt van, Medellín-ben.

Sit so you can taste the best coffee in Medellín.
Üljön le és megkóstólhatja a legfinomabb kávét Medellín-ben.

The city's public transport system includes diesel buses, taxis, tram and an urban train referred as the Medellín Metro, the only metro system in Colombia.
A városi tömegközlekedést buszok, taxik, valamint a városi vonat, a Metro de Medellín alkotja.

In his mind, every trafficker in Medellín had to pay tribute to him.
Az ő elképzelései szerint minden medellíni kereskedő az adósa volt.

Not there was nobody above of him in the poster of Medellín in this country.
Senki sem bújhatott el előle és a Medellín kartell elől az országban.

It meant more chaos and confusion in the Medellín cartel.
Inkább a Medellín kartellben okozott káoszt és zűrzavart.

Yes, and Pablo's still strong in Medellín.
Igen, és Pablo még mindig erős Medellín-ben.

The 8:00 to Medellín?
A 8 órás Medellín járat?

So that means that we have to drive around Medellín hoping to get lucky and La Quica is using his phone?
Szóval ez azt jelenti, furikázunk Medellín-ben, hátha szerencsénk lesz, és La Quica használja a telefonját?

Tell us about your program, " Medellín Without Slums, " Mr. Escobar.
Meséljen a " Nyomornegyedek nélküli Medellín " programjáról, Senor Escobar!

Now, what can you tell me about Medellín?
És mit tudsz mesélni Medellínről?

I don't have to tell you that there's another group now operating in Medellín, combating Escobar:
Bizonyára nem kell mondanom, hogy egy másik csoport is tevékenykedik Medellín-ben, Escobar-t kiszemelve:

And alongside her brother Jaime, and head of security Diego Murillo, a.k.a. Don Berna, they'd broken away from the Medellín cartel.
És oldalán öccsével, Jaime-vel, és biztonsági főnökével, Diego Murillóval, más néven Don Bernával, elszakadtak a Medellín-kartelltől.

At first, Medellín and Cali worked side by side.
Kezdetben a Medellín és a Cali kartell együtt dolgozott.

Fabio Ochoa, patriarch of the family Ochoa of the poster of Medellín.
Fabio Ochoa, az Ochoa család feje, aki a Medellín kartell élén áll.

Look, if Carrillo wants to walk out in the streets and gun down every sicario in Medellín, God bless him.
Nézze, ha Carrillo ki akar az utcára menni és lelőni minden egyes bérgyilkost Medellín-ben, isten álldja.

This Fifth General Conference is being celebrated in continuity with the other four that preceded it: in Rio de Janeiro, Medellín, Puebla and Santo Domingo.
Ez az V. Általános Konferencia szerves folytatása az előző négy Konferenciának, melyeket Rio de Janeiróban, Medellínben, Pueblában és Santo Domingóban tartottak.

Medellín was under martial law and the base of Carlos Holguín would look like Fort Apache.
Medellínben hadiállapotot vezettek be, és a Carlos Holguin úgy nézett ki, mint az Apacserőd.

But the people of Medellín always take it to the next level.
De a Medellín-i emberek mindig új szintre emelik.