Nigerian oor Hongaars

Nigerian

/naɪˈdʒɪərɪən/ adjektief, naamwoord

a person from Nigeria or of Nigerian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nigériai

adjektief

Tom was scammed by Nigerian scammers.
Tom nigériai csalók áldozatává vált.

voorbeelde

We now have seven of Romero's men and three of the Nigerian kidnappers in custody.
Romero hét emberét és három nigériai emberrablót tartóztattunk le.

First are cases in which the word for a particular crop is very similar in all those southern Nigerian languages.
Az elmúlt hatezer év során Eurázsia és a szub-szaharai Afrika között volt legsimább a terjedés; ennek köszönheti Afrika háziállatai nagy részét.

Calls on the Council, the Commission and the Member States to provide technical support to the Nigerian authorities with a view to reviewing the legislation which provides for the death penalty, abolishing the death penalty, and improving the investigation procedures of the Nigerian police;
felszólítja a Tanácsot, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy nyújtsanak műszaki támogatást a nigériai hatóságok számára a halálbüntetésről rendelkező jogszabályok felülvizsgálatában, a halálbüntetés eltörlésében és a nigériai rendőrség nyomozási eljárásainak javításában;

The applicant (‘F’), a Nigerian national, submitted an application for refugee status to the (now) Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Hungarian Immigration and Asylum Office, ‘the Office’) in April 2015.
A nigériai állampolgár felperes (F) 2015 áprilisában menekültkénti elismerés iránti kérelmet terjesztett a (jelenleg) Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) elé.

Carter sent $ 100,000 to a Nigerian prince who's gonna give him a million.
Carter küldött százezer dollárt egy nigériai hercegnek, aki egymilliót ad majd neki.

He might even have the Nigerian girls.
És talán a nigériai lányok is.

The Nigerian media is as much complicit in maintaining a silence on Baga as their foreign counterparts.
A nigériai sajtó tehát ugyanannyira bűnrészes a Bagát övező csend fenntartásában, mint külföldi társaik.

Calls on the Nigerian authorities to start negotiating with local populations on the future of the Niger Delta region, namely on its social, economic and environmental development;
felszólítja a nigériai hatóságokat, hogy kezdjék meg a tárgyalásokat a helyi lakossággal a Niger folyó torkolati térségének jövőjéről, nevezetesen szociális, gazdasági és környezetvédelmi fejlesztéséről;

whereas torture, although prohibited in Nigeria, occurs on a daily basis, and almost # % of inmates in Nigerian prisons say they have been beaten, threatened with weapons or tortured in police cells
mivel bár Nigériában tiltott a kínzás, a gyakorlatban mégis naponta előfordul, és a nigériai börtönök foglyainak majdnem # %-a állítja, hogy a rendőrség zárkájában megverték, fegyverrel fenyegették vagy megkínozták

I mean, these investment pyramid schemes, some shady Nigerian holding company he was involved with...
Olyan piramisjáték befektetés, egy nigériai holdingtársaságban van benne...

So, how do you find Nigerian food?
Hogy ízlik a nigériai kaja?

Calls on the Nigerian Government to abolish the death penalty and to intervene in individual cases of persons tried under Sharia law and sentenced to death, amputation, flogging or other inhuman and degrading treatment that violates the Nigerian Constitution as well as international human rights law;
felszólítja a nigériai kormányt, hogy törölje el a halálbüntetést és avatkozzon közbe az olyan személyek ügyében, akiket a saria törvények alapján halálra, amputálásra, ostorozásra vagy egyéb embertelen és megalázó, a nigériai alkotmányt és a nemzetközi emberi jogi jogszabályokat sértő büntetésre ítéltek;

Nigerians drug cartel caught in Hyderabad.
A nigériai drogkartell tagjai Hyderabad-ban.

At the first-ever Nigerian Mothers’ Summit, the president of Nigeria expressed his deep concern about the country’s future.
A nigériai anyák első konferenciáján Nigéria elnöke arról beszélt, hogy fölöttébb aggódik az ország jövőjéért.

Her second novel, Half of a Yellow Sun (2006), named after the flag of the shortlived nation of Biafra, is set before and during the Nigerian Civil War.
Második regénye, a Half of a Yellow Sun („Aranyló fél napkorong”; a kérészéletű Biafrai Köztársaság zászlaja után) 2006-ban jelent meg.

Affirms that the Nigerian people are entitled to new credible elections, to be held under a truly independent and efficient INEC; emphasises that, as matters currently stand, the INEC is not able to meet the organisational and logistical challenges it faces;
megerősíti, hogy Nigéria népének joga van a független és hatékony nemzeti választási bizottság által rendezett új, hiteles választásokhoz; hangsúlyozza, hogy a dolgok jelenlegi állása szerint a bizottság nem képes megfelelni azoknak a szervezési és logisztikai kihívásoknak, amelyekkel szembesül;

Is deeply concerned by the significant social, economic, political and security challenges facing Nigeria, and regrets the lack of real progress in addressing the corruption which has blighted Nigerian society for decades;
mély aggodalmának ad hangot amiatt, hogy Nigériának jelentős társadalmi, gazdasági, politikai és biztonsági kihívásokkal kell szembenéznie, és sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy nem sikerült előrehaladást elérni a nigériai társadalmat évtizedek óta mételyező korrupció kezelésében;

In its risk analysis for 2018, the European Border and Coast Guard Agency noted that ‘although human trafficking from Nigeria has, for decades, supplied the European sex market, the spike in the number of Nigerian females arriving in mixed migration flows to Italy (and, to a lesser extent Spain), has brought the phenomenon of trafficking in human beings from Nigeria to light’ 15 .
Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség a 2018. évre vonatkozó kockázatelemzésében megjegyezte, hogy „a Nigériából kiinduló emberkereskedelem ugyan évtizedek óta látja el az európai szexpiacot, a vegyes összetételű migránscsoportok áramlásával Olaszországba (és kisebb mértékben Spanyolországba) érkező nigériai nők számának megugrása azonban ráirányította a figyelmet a Nigériából kiinduló emberkereskedelem jelenségére” 15 .

whereas, instead of guaranteeing the basic right of citizens to vote freely, the Nigerian Government and electoral officials actively colluded in the fraud and violence or at least ignored human rights abuses committed by supporters of the ruling party and others,
mivel ahelyett, hogy garantálta volna az állampolgárok alapvető szabad választójogát, a nigériai kormány és a választási tisztviselők tevékenyen részt vettek a csalásban és az erőszakban, vagy legalábbis figyelmen kívül hagyták a hatalmon lévő párt támogatói és mások által elkövetett emberi jogi viszszaéléseket;

Congratulates the Nigerian people on their democratic enthusiasm and mobilisation throughout the electoral process, and asks the Nigerian authorities to reinforce good governance and to promote more accountable democratic institutions; believes that the transition of power through the ballot box demonstrates a deepening democracy in Nigeria, which could serve as a model for other African nations;
elismerését fejezi ki a nigériai népnek a demokrácia iránti lelkesedésükért és a választási folyamat során tapasztalt mozgósításért, és felkéri a nigériai hatóságokat, hogy erősítsék meg a jó kormányzást és mozdítsák elő az elszámoltatható demokratikus intézményeket; úgy véli, hogy a szavazóurnák révén megvalósuló hatalomátadás a demokrácia elmélyülésének jele Nigériában, ami példaként szolgálhat más afrikai nemzetek számára is;

Calls on the Nigerian authorities, the INEC and political parties to investigate all cases of violence and to hold perpetrators of such violence to account;
felszólítja a nigériai hatóságokat, a független nemzeti választási bizottságot és a politikai pártokat, hogy vizsgáljanak ki minden erőszakos cselekményt, és az elkövetőket vonják felelősségre;

Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
Az általános vélemény az volt, hogy a nigériaiak nem olvasnak irodalmat.

Hanson opens it, and one of the two Nigerians slits his throat.
Hanson felnyitotta, mire az egyik nigériai elvágta a torkát.

In this respect, the Council calls upon the Nigerian security services to fulfill their obligation to support the constitution and to maintain law and order during the electoral process in an even-handed and proportionate manner, to allow all eligible citizens to exercise freely and peacefully their democratic rights.
Ehhez kapcsolódóan a Tanács felkéri a nigériai biztonsági szolgálatokat, hogy teljesítsék az alkotmány támogatásával kapcsolatos kötelezettségüket, továbbá pártatlan módon és túlkapások nélkül tartsák fenn a közrendet a választási folyamat alatt, hogy ezáltal minden választásra jogosult polgár szabadon és békében gyakorolhassa az őt megillető demokratikus jogokat.

According to the Lagos newspaper Daily Champion, “over 15 million Nigerians are alcoholics” —that is nearly 12 percent of the population
A Daily Champion című lagosi újság szerint „több mint 15 millió nigériai ember alkoholista”, vagyis a lakosságnak közel a 12 százaléka.