Pannonia oor Hongaars

Pannonia

eienaam

A province of the Roman Empire in the western part of modern Hungary and adjacent regions

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Pannonia

Pannonia (provincia)

It's hard country, Pannonia, and far away.
Pannonia kemény vidék, és messze van.

Soortgelyke frases

University of Pannonia
Pannon Egyetem

voorbeelde

For the purposes of Annex # to Regulation (EC) No #, Pannonia in Austria shall comprise the zones listed in Annex # to this Regulation
Az #/EK rendelet II. mellékletének alkalmazásában Pannónia Ausztriában az e rendelet IV. mellékletében felsorolt zónákat foglalja magába

A similar request has addressed three times to Methodius by the Roman Pontiff, when he sent him as Bishop among the Slavs of Greater Moravia, in the ecclesiastical regions of the ancient Diocese of Pannonia.
Ilyen követelményt állított Rómában a pápa háromszor is Metód elé, amikor püspökként Nagy Morvaország szláv népei közé küldte, kik Pannónia ősi egyházmegyéje területén éltek.

Starwood Capital Group and Accor-Pannonia Hotels Zrt. acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel, currently solely controlled by Accor-Pannonia Hotels Zrt.
A Starwood Capital Group és az Accor-Pannonia Hotels Zrt. az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a jelenleg az Accor-Pannonia Hotels Zrt. kizárólagos irányítása alá tartozó Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel felett.

The recently-launched Pannonia Brigade is of particular interest.
A nemrégiben felállított Pannónia Brigádnak kiemelt jelentősége van.

The Roman province of Pannonia, corresponding to what is now called Transdanubia, had such a highly developed wine culture and produced wine of such outstanding quality that Emperor Domitian banned grape-growing in the region because the wines it produced rivalled Italian wines.
Az egykori Pannónia provincia, azaz a mai Dunántúl, fejlett borkultúráját és borainak kimagasló minőségét bizonyítja, hogy Domitianus császár megtiltotta a területen a szőlőművelést, hiszen az itt termelt borok jelentős versenytárai voltak az itáliai boroknak.

4.4 There are also highly-productive agriculture regions with well integrated economies in the northern part of the Balkan Peninsula (Sava Basin, Danube Basin, Pannonia Plain).
4.4 A Balkán-félsziget északi részén (Száva-medence, Duna-medence, Pannon-síkság) léteznek magas termelékenységgel és jól integrált gazdasággal jellemzett mezőgazdasági régiók is.

And this ridiculous ‘Pannonia Brigade’.
Ráadásul ez a nevetséges „Pannónia Brigád”.

Consecrated Archbishop for the territory of the ancient Diocese of Pannonia, and named Papal Legate "ad gentes" (for the Slav peoples), he assumed the ecclesiastical title of the re-established Episcopal See of Sirmium.
Miután Pannónia ősi egyházmegyéjének érsekévé szentelték és a „nemzetek” (azaz a szláv népek) apostoli legátusává nevezték ki, Metód a helyreállított szerémségi (sirmiumi) püspöki széket foglalta el, és felvette annak a címét is.

And the Pannonia motor?
Meg a Pannónia motor?

Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel (Hungary), solely controlled by Accor-Pannonia Hotels Zrt. (the ‘Target’)
az Accor-Pannonia Hotels Zrt. (a továbbiakban: a célvállalkozás) kizárólagos irányítása alá tartozó Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel (Magyarország).

If they will not have Pannonia, they will have nothing.
Ha nem fogadják el Pannoniát, nem kapnak semmit.

A separate story trumpeted the Pannonia Brigade’s new duties as auxiliary police.
Egy különálló írás dicsőítette a Pannónia Brigád segédrendőrségként végzett új feladatait.

We have an exclusive interview with Istvan Matonhely, the leader of the controversial Pannonia Brigade.”
Exkluzív interjút készítettünk Mártonhelyi Istvánnal, a sok vitát kiváltó Pannónia Brigád vezetőjével.

Pannonia?
Pannonia?

Attila is attacking to the north of Pannonia, sire.
Attila Pannóniát támadja északon, uram.

If I can prevent Antoninus from going to Pannonia...
Ha meg tudom akadályozni, hogy Antoninus elmenjen Pannóniába,

Istrian olive oil was transported via trade routes to northern Italy, Noricum and Pannonia.
Az isztriai olívaolaj kereskedelmi útvonalakon jutott el Észak-Itália, Noricum és Pannonia piacaira.

It's hard country, Pannonia, and far away.
Pannonia kemény vidék, és messze van.

He will accept Pannonia for 12.
Elfogadta Pannoniát 12-ért.

From 882 to 884, the Wilhelminer War engulfed the March of Pannonia (later March of Austria).
882-től 884-ig a Vilmosi háború uralta a keleti határt (a későbbi Ausztria).

In favoring Pannonia, you would not betray our brothers.
Azzal, hogy javaslod Pannoniát, nem árulod el a testvéreinket.

For the purposes of Annex II to Regulation (EC) No 1251/1999, Pannonia in Austria shall comprise the zones listed in Annex IV to this Regulation.
Az 1251/1999/EK rendelet II. mellékletének alkalmazásában Pannónia Ausztriában az e rendelet IV. mellékletében felsorolt zónákat foglalja magában.