take personally
Personal oor Hongaars
Personal
en
A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Személyes
en
A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
personal
en
Pertaining to human beings as distinct from things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
személyes
en
grammar: denoting person
I know of him, but I don't know him personally.
Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.
személyi
en
of or pertaining to a particular person
Tom has a personal bodyguard.
Tomnak személyi testőre van.
saját
As a normal human being living in his home, he wasn't a bathrobe person.
Amikor még normális ember volt, és a saját otthonában lakott, egy szál alsóban, mezítláb szaladgált a lakásban.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egyéni · magán · magáncélú · személy- · személyeskedő · magán- · intim · individuális
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Ez egyfajta ösztönEurLex-2 EurLex-2
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
A műtét sikeres voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he has asked me to pass his letter Majesty personally.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Meg tudod mondani, hogy merre van?Eurlex2019 Eurlex2019
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKEurLex-2 EurLex-2
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Hol van Jillian, Darla?EurLex-2 EurLex-2
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
Azt lefogadomEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Itt fönt a fogójaoj4 oj4
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
a Bizottság tagjaeurlex eurlex
(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oEurLex-2 EurLex-2
The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétEuroparl8 Europarl8
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and
Néhány növény nincs a másik boltbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
Feküdjetek a porba!not-set not-set
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állEurLex-2 EurLex-2
If you were to paint this person... what would we see in the picture?
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.
Általános előírásokEurLex-2 EurLex-2
He also explained that military service is a personal decision.
Egymást követték a háborús évekjw2019 jw2019
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottEurlex2019 Eurlex2019
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenEurLex-2 EurLex-2
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreEurLex-2 EurLex-2
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community
Látták és mégse kapcsolódik feleurlex eurlex
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigEurLex-2 EurLex-2
The representative shall be subject to the same conditions and obligations as if he/she were personally a member of the organ.
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.