Stretch oor Hongaars

Stretch

A title animation in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Nyújtás

A title animation in Windows Movie Maker.

We had to prove that the stretch did not cause the stroke.
Bizonyítanunk kellett, hogy a nyújtás nem okoz agyvérzést.

stretch

werkwoord, naamwoord, adjektief

(transitive) To lengthen by pulling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kinyújt

werkwoord

lengthen by pulling

Weakly he stretched forth his hand and caught the front of the Druid's robe.
Bágyadtan kinyújtotta a kezét, és megragadta a druida köntösét.

kifeszít

werkwoord

lengthen by pulling

Across the North Sea coast stretched an early-warning radar grid, the Kammhuber Line.
Az Északi-tenger partján kifeszít egy észlelőradar-hálót: a Kammhuber-vonalat.

nyújt

werkwoord

To adjust the size of an item to fit its container.

You stretch beforehand or, you know, just straight up get wasted?
Szokott nyújtani, vagy tudja, csak úgy belevág a közepébe?

nagyít · szakasz · feszít · kinyújtani · kiterjed · terület · megfeszít · nyújtózkodás · feszül · sáv · kifeszíteni · rugalmasság · terjedelem · túloz · felhúz · időtartam · nyúlás · szel át · tér · átszel · felajz · idõtartam · kiegyenesít · kiterít · felakaszt · nyúlik · húzódik · nyújtás · terjed · kinyúlik · nyújtózik · megnyúlik · kiterjesztés · kifeszítés · megnyújt · feszítés · kinyújtás · feszülés · tartam · kitágít · sikál · terjedés

Soortgelyke frases

stretch tight
feszít ki · kifeszít · megszorosít · szorosít meg

stretched
feszített · kifeszített · megnyújtott · nyújtott · nyújtózkodott · nyúlt · nyúlánk · túlhajtott

stretch-wrap
áthúzással alakított

final stretch
célegyenes · utolsó erőfeszítés

stretch out
elterül · előrenyúlik · feszít ki · húzódik · húzódik el · kifeszít · kinyújt · kinyúlik · kiterjeszt · nagyít · nyújt ki · nyúlik előre · nyúlik ki · szétterít · terít · terül el · tágul

stretching the legs
kis séta · lábak kiegyenesítése · lábak kinyújtóztatása · lábak megmozgatása · megjáratás

stretch about
átfog

stretch of road
útszakasz

be really stretched thin
nagyon el havazva

voorbeelde

It stretches from the Punta de Anaga in the northeast to Cruz del Carmen in the southwest.
Az északkeleti részén lévő Punta de Anagától a délnyugaton lévő Cruz del Carmenig terül el.

No force other than manually extending the gauge, shall be used measuring a stretched mesh
A nyújtott hálószem mérése során a mérőeszköz kinyitása kizárólag kézzel történik

It was about midday, and the sun was to the south behind them; the rovers shadow stretched ahead.
Dél körül járt az idő, a Nap mögöttük volt, dél felé, így a busz árnyéka előttük nyújtózkodott.

His skin was very delicately old, like finely stretched, translucent parchment, delicately freckled.
A bőre nagyon finom és idős volt, mint a gyengéden kinyújtott, áttetsző pergamen, s ízlésesen szeplős.

Individuals link together to form chains which can stretch for fifteen meters
A zsákállatok összekapcsolódva láncokat alkotnak, amelyek # méter hosszúra is nyúlhatnak

Stretching devices for belts and chains
Feszítőberendezések hevederekhez és láncokhoz

However, the requirement to respect fundamental rights standards during the surrender procedure, which forms part of the ordinary responsibilities of the authorities, cannot be relied upon in order to over-stretch the notion of force majeure.
Ugyanakkor az alapjogi normáknak – a hatóságok rendes hatáskörébe tartozó – átadási eljárás során való tiszteletben tartására vonatkozó követelményre nem lehet hivatkozni annak érdekében, hogy a vis maior fogalmát kitágítsuk.

You know, if tommy doesn't want " stretch, " I-I'll take stretch.
Ha Tommy nem akar Nyúlós lenni, én lehetek.

For the provision of waterway stretches (id element pairs within the fairway_section geo_object) in NtS messages, the following has to be considered with respect to the ISRS Location Codes:
A víziút-szakaszok NtS üzenetekben történő megadásához (azonosítóelem-párok a fairway_section geo_objectben), a következőt kell szem előtt tartani az ISRS Location Code-ok tekintetében:

"Your coat," she said, and stretched out her hands to help him shoulder it off.
A kabátját szólalt meg és kinyújtotta a kezét, hogy lesegítse a férfiről.

Plants have a family tree stretching back nearly half a billion years.
A növények családfájának gyökere közel félmilliárd évre nyúlik vissza.

Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.
A szentjánoskenyérliszt hosszú, nyújtott, cső alakú, egymástól elkülönülő, illetve kis térközökkel elválasztott sejteket tartalmaz.

‘I cannot see, I cannot understand,’ he cried, stretching out his hands to Albine with a gesture of uttermost weariness.
- Nem látok, nem értek semmit - kiáltotta, Albine felé nyújtva a kezét, halálosan fáradt mozdulattal.

I speak of these things for two reasons, the important one to state now being that my senses were lulled by the beauties I saw on this journey, and by the heavy moist twilight, and by the long stretch of tended fields and the sudden spectacle of Charlotte's plantation house before me, grander than any I had beheld, at the end of a paved road.
Két okból beszélek e dolgokról, mely okok közül a fontosabb az, hogy érzékeimet elzsongították az utazás szépségei, a sűrű, párás félhomály, a gondosan művelt földek hosszú sávja, és Charlotte minden eddig látottnál fenségesebb ültetvényes házának váratlan feltűnése egy kikövezett út végén.

He stretched out on the bed, but each time he closed his eyes he saw only blood.
Elnyúlt az ágyon, de ahányszor lehunyta a szemét, csak vért látott.

But you could ensure that his transfer convoy pass by a particular stretch of road at a particular time.
De lehetett biztosítani, hogy a transzfer konvoj elhalad egy adott útszakaszon egy adott időpontban.

The Dutch Royal Family used several Scorpios, some stretched ones, and all painted in Royal Blue.
A holland királyi család több Scorpiót - köztük limuzinokat - is használt, melyek közül mindegyik királykék színű volt.

Produces stretches of language at an appropriate tempo.
Képes egy adott nyelvi egység megfelelő tempójú megformálására.

Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
Vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek;

She stretches out her hands and says: “Jehovah is righteous, for it is against his mouth that I have rebelled.”
Majd kinyújtja kezét és így szól: „Jehova igazságos, mert szava ellen lázadtam” (1:1, 12, 18).

Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations
A járművek karosszériáit egyengető, kihúzó, hajlító és (újra) beállító berendezések, mindezeket járműkerekek beállításának műveletei során használják

Why should he have a corner on the market?... cannot under any stretch of the imagination be considered ideal
Miért neki jut a legjobb falat?... semmilyen körülmények köZött sem tekinthető ideálisnak

For any animal castaway, the first hurdle would have been the 60-mile stretch of water that separates New Guinea from the next group of islands - the Solomons.
Bármely állati hódító számára, az első akadály az a 100 kilométeres óceánszakasz lehetett, amely Új-Guineát elválasztja a következő szigetcsoporttól, a Salamon-szigetektől.

Caladan Brood's encampment stretched out before her, precisely organized as usual.
Caladan Brood táborát látta maga mögött, precíz elrendezésben, mint mindig.

"No, you couldn't stretch it.
Nem tudnám kitolni.