adept oor Hongaars

adept

/ædˈɛpt/, /əˈdɛpt/, /ˈæd.ɛpt/ adjektief, naamwoord

Well skilled; completely versed; thoroughly proficient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ügyes

adjektief

Who's to say she isn't every bit as adept at handling them as he is?
Talán ugyanolyan ügyesen bánik velük, mint az apja.

szakértő

adjektief

Something at which the Cardinal himself proved rather adept.
Ebben maga a bíboros is igazi szakértő volt.

hozzáértő

adjektief

Danar is extremely adept, sir.
Danar rendkívül hozzáértő, uram.

műértő · beavatott · jártas · képzett · tudó · tapasztalt · tudós · avatott · gyakorlott

voorbeelde

The EU has been a fervent adept of this approach not only in the transport sector but also in the efforts to set up a common free trade area and a common energy market.
Az EU egyértelműen kiállt ezért az elképzelésért, méghozzá nemcsak a közlekedési ágazatban, hanem a közös szabadkereskedelmi övezet és a közös energiapiac létrehozásáért tett erőfeszítések terén is.

But Thorby's profession had made him adept at dodging kicks, cuffs, canes, and such; the man clutched air.
Azonban Thorbyt a mestersége megtanította rá, hogyan térjen ki rúgások, pofonok, nádpálcák és hasonlók elől; a férfi csak a levegőt markolta meg.

The initiates, the Adepts, are at the edge of that path.
A beavatottak, az adeptusok ezt az utat járják.

Who's to say she isn't every bit as adept at handling them as he is?
Talán ugyanolyan ügyesen bánik velük, mint az apja.

I hadn’t expected you to be such an adept instructor.”
Nem hittem volna, hogy maga ilyen ráter- mett oktató.

Idea synthesis, rapid learning and adaptability: three skills that multipotentialites are very adept at, and three skills that they might lose if pressured to narrow their focus.
Ötletszintézis, gyors tanulás és alkalmazkodóképesség: három képesség, amihez a multipotenciálisok nagyon értenek ez a három képesség, amit elveszíthetnek, ha külső nyomásra leszűkítik a fókuszukat.

6 Apollos appreciated the example of his teachers and became even more adept at making disciples.
6 Apollós értékelte tanítóinak a példáját, és még ügyesebbé vált a tanítványképzésben.

You must be quite adept at interrogations, hmm?
Be kellene építenie a kihallgatási módszereibe.

Adept in the way of the bratva?
Ismeri a Bratva maffia csoport módszereit?

In the first place, the Union has proved adept and imaginative in facing up to the sudden crisis in confidence in the financial markets.
A pénzügyi piacokon hirtelen jelentkező bizalmi válságot érzékelve az Unió mindenekelőtt szakértelmet és képzelőerőt volt képes mozgósítani.

As Kristi became adept at sign language, a whole new world opened up for her!
Ahogy Kristi elsajátította a jelnyelvet, egy teljesen új világ nyílt meg előtte!

Since the early Christians were zealous missionaries, they quickly became adept at using the Septuagint to prove that Jesus was the long-awaited Messiah.
Mivel a korai keresztények buzgó misszionáriusok voltak, már rövid időn belül ügyesen használták fel a Septuagintát ahhoz, hogy bebizonyítsák: Jézus a régóta várt Messiás.

Trust me, you get pretty adept at this when you have to stay one step ahead of your snooping mother.
Higgy nekem, elég jártasnek kell lenned ebben, ha mindig egy lépéssel a kémkedő anyád előtt kell járnod.

I am a protocol droid trained in and adept at cyborg relatives...customs and humans...
– nézett rájuk C-3PO. – Én egy protokolldroid vagyok a kiborg kapcsolatok... a szokások és az emberek

But sadly, some modern marriage “experts” have proved more adept at promoting divorce than at preserving marriage.
Sajnos egyes mai házassági „szakértők” inkább a válás támogatásában bizonyulnak eredményesnek, mintsem a házasság megőrzésében.

Maybe she's borderline and adept at hiding it.
Talán borderline-os, és már nem tudja titkolni.

As a devotee of the sport of kings... he's amazingly adept at calculating the odds.
Mint a sport megszálott rajongója, bámulatosan tud esélyeket számolni.

But Belbo by now was an adept, and, like other adepts, not through enlightenment, but faute de mieux.
Mint az adeptusok általában: nem valamiféle megvilágosodás folytán, hanem csak úgy, faute de mieux.

I only wish my hand was as adept at uncovering the mysteries beneath the skin.
Bárcsak a bőr alatt lakozó csodákat is fel tudnám tárni!

Sadly, some modern marriage “experts” have proved more adept at promoting divorce than at defending marriage.
Sajnos némely modern házassági „szakértő” inkább a válás előnyben részesítésében bizonyul szakértőnek, mintsem a házasság megmentésében.

Calls for the definition and implementation of measures to enable children and young people to attain and further develop digital literacy; believes that the introduction of school courses aimed at young people on the best uses of the Internet could make users more adept in protecting themselves against addiction to online gambling services;
felszólít olyan intézkedések kidolgozására és végrehajtására, amelyek a gyermekeket és a fiatalokat képessé teszik a digitális műveltség megszerzésére és továbbfejlesztésére; véleménye szerint a helyes internethasználat fiatalokat célzó iskolai oktatásának bevezetése révén a felhasználók képesek lesznek jobban megvédeni magukat az online szerencsejáték-szolgáltatásoktól való függőségtől;

7 How good it is when people see that we are students of the Bible, adept at using God’s Word in our ministry!
6 Milyen jó dolog az, amikor az emberek azt látják, hogy mi a Bibliát tanulmányozzuk és az Isten Szavát használjuk fel a szolgálatunkban!

In his review of the film's debut at the 2007 Venice Film Festival, Roderick Conway Morris observed: "The reworking of the play is not just an adept transformation of theatre to film ... but also casts a revealing light on social history, reflecting the enormous changes in English society, language and morals in the nearly 40 years since the play first appeared on the London stage."
Egy, a film 2007-es Velencei Filmfesztiválon történt bemutatóján adott interjúban elhangzott: „A darab újramunkálása nem csupán értő átültetése a színháznak a mozgóképre, de emellett rávilágít a szociális változásokra, tükrözi az elmúlt 40 év óriási változásait az angol társadalomban, nyelvben és morálban, mióta a darab először tűnt fel London színpadán.”

And he may be adept at strange and terrible magics, abominations of the spel caster’s art.
Ő pedig jártas lehet idegen és rettenetes ördöngösségekben, a varázslás tudományának fertelmes elfajzásában.

An adept radio telegrapher.
Egy képzett rádiótávírász...